Mirando al Mundo

+7
View Gallery

Hisaji Hara & Natsumi Hayashi

En una peque√Īa ciudad del sur de Jap√≥n un d√ļo de fot√≥grafos explora la mirada infantil, utilizando como modelos a ni√Īas locales pre adolescentes. Los autores ven en esa mirada la encarnaci√≥n budista de una b√ļsqueda a la suprema iluminaci√≥n.

Conocieron a su primera modelo de la serie cuando caminaban por una peque√Īa galer√≠a comercial en Beppu, un pueblo de atractivo tur√≠stico por sus abundantes aguas termales ubicado en una de las islas m√°s grandes del sur de Jap√≥n, Kyushu. La ni√Īa de unos 10 a√Īos se les acerc√≥ y les habl√≥ diciendo ‚Äúesto es para ustedes‚ÄĚ, entreg√°ndoles una hermosa astilla de vidrio. Este fue el d√≠a en que comenzaron a sentir que la distancia entre ni√Īos y adultos en esta ciudad rural es m√°s cercana que en las ciudades m√°s grandes como Tokio.

Playing Twins (Shima & Mao) 2019. ©Hisaji Hara & Natsumi Hayashi

Comenzaron oficialmente esta serie llamada ‚ÄúMirando al Mundo‚ÄĚ en 2015 y m√°s de 20 ni√Īas han participado como modelos desde entonces, la mayor√≠a de ellas nativas del √°rea de Beppu. Comenzaron la serie despu√©s de mudarse de Tokio a la ciudad rural debido al Gran Terremoto y posterior desastre nuclear del 11 de marzo de 2011. Si a√ļn hubieran vivido en Tokio les habr√≠a resultado dif√≠cil realizar esta serie.

‚ÄúCreemos que las ni√Īas, especialmente en esa edad que va desde el final de la infancia hasta el comienzo de la adolescencia, pasan su vida como si fueran la encarnaci√≥n de Bodhisattvas* (en japon√©s, bosatsu), que no son hombres ni mujeres. Siempre est√°n tratando de ser cr√≠ticas de su propia arrogancia, tratando de simpatizar con la existencia m√°s d√©bil; odian las injusticias y los enga√Īos y muestran amor de manera uniforme a cada ser vivo como la expresi√≥n de su sentido universal de justicia sin considerar diferencias de g√©nero.‚ÄĚ

Playing Triplets (Meiha, Yotsuba, Sakura) 2019. ©Hisaji Hara & Natsumi Hayashi

‚ÄúEs curioso decir que los padres de estas ni√Īas tienen la impresi√≥n de que sus hijas no son como los Bodhisattvas, sino que en su mayor√≠a son egoc√©ntricas y ego√≠stas. Sin embargo, para nosotros, todas estas se√Īoritas sin excepci√≥n se parecen igualmente a los Bodhisattvas. Puede deberse a nuestra relaci√≥n con ellas, que no tiene intenciones de juzgarlas o de impartir disciplina, y puede deberse a que nuestra actitud les ayuda a ser m√°s emp√°ticas con el mundo sin dudarlo. De todos modos, las im√°genes que hemos seleccionado para la serie capturan los momentos m√°s espont√°neos y parecidos al Bodhisattva de estas ni√Īas que se han proyectado en nuestros ojos.‚ÄĚ

Desde elegir disfraces hasta tomar posturas frente a las c√°maras, no hay nada que se decida unilateralmente. Todo en esta serie ha sido decidido y producido como colaboraciones con estas j√≥venes. Las ni√Īas que eran alumnas de primaria al comienzo de la serie ahora son estudiantes de secundaria. Capturar su transformaci√≥n constante a trav√©s de los a√Īos se ha convertido tambi√©n en uno de los temas m√°s importantes de la serie.

Playing Twins (Playing Levitation) (Neiro & Sora) 2019. ©Hisaji Hara & Natsumi Hayashi

Hay algo que dicen haber descubierto: la mejor combinaci√≥n de estas ni√Īas y sus paisajes cotidianos. Como sujeto fotogr√°fico brillan de manera m√°s resplandeciente y atractiva cuando toman posturas espont√°neamente, ya sea frente a fondos urbanos o naturales.

Por cierto, hay un aspecto complementario pero tambi√©n importante de esta serie: retratar a las ni√Īas como gemelas o trillizas. Las gemelas y las trillizas de esta serie son todas falsas hermanas que han sido retratadas individualmente con exposiciones m√ļltiples. Asimismo, los nombres y personajes de las gemelas y trillizas representan las intenciones creativas de cada ni√Īa.

Untitled (Fuki) 2019. ©Hisaji Hara & Natsumi Hayashi

‚Äú¬ŅQu√© podr√≠amos aprender los adultos de la inocencia de Bodhisattva expresada por estas ni√Īas? Esta es la pregunta que inevitablemente nos hacemos cada vez que recibimos la mirada de ellas a trav√©s del visor.‚ÄĚ

Untitled (Beni) 2020. ©Hisaji Hara & Natsumi Hayashi

*En el budismo, un bodhisattva es cualquier persona que está en el camino hacia la budeidad. En las primeras escuelas budistas, así como en el budismo Theravada moderno, un bodhisattva se refiere a cualquiera que haya tomado la resolución de convertirse en un Buda y también haya recibido una confirmación o predicción de un Buda viviente de que esto será así.


Biografía:
Hisaji Hara & Natsumi Hayashi es un d√ļo de artistas japoneses. Antes de comenzar a trabajar juntos trabajaron individualmente en Tokio en sus propias series como ‚ÄúUna representaci√≥n fotogr√°fica de las pinturas de Balthus‚ÄĚ (Hisaji Hara, 2009) y ‚ÄúLa levitaci√≥n de Hoy‚ÄĚ (Natsumi Hayashi, a partir de 2011) respectivamente. El d√ļo se mud√≥ de Tokio a Kyushu, una isla del sur de Jap√≥n, despu√©s del desastre nuclear de Fukushima Daiichi en 2011. En 2015 comenzaron a fotografiar a las ni√Īas locales en el paisaje cotidiano, con su serie ‚ÄúMirando al Mundo‚ÄĚ. Mantienen las √ļltimas fotos de la serie actualizadas constantemente en sus cuentas de redes sociales.

Cerca de 35 impresiones de gran tama√Īo de la serie ‚ÄúMirando al Mundo‚ÄĚ se exhibir√°n en el Tokyo Photographic Art Museum como una de las 5 series que el museo p√ļblico ha seleccionado para su exposici√≥n anual ‚ÄúTwilight Daylight: Contemporary Japanese Photography vol.17‚ÄĚ, a llevarse a cabo desde el 28 de julio al 22 de septiembre, 2020.


Equipos Fotogr√°ficos:
C√°maras:
– Pentax 645Z
– Nikon D5, D810, D850
Lentes:
– smc PENTAX-D FA645 25mmF4AL[IF] SDM AW
– HD PENTAX-D FA645 MACRO 90mmF2.8ED AW SR
– smc PENTAX-FA‚ėÖ645 300mmF4ED[IF]
– Toda la serie de lentes Pentax67 desde 45 a 300mm con adaptador a montura 645.
– AF-S NIKKOR 35mm f/1.4G
– AF-S NIKKOR 58mm f/1.4G
– AF-S NIKKOR 85mm f/1.4G
– AF-S NIKKOR 105mm f/1.4E ED
– AF-S NIKKOR 200mm f/2G ED VR II
Iluminación:
– Profoto B10

Sitios Web:
hisajihara-and-natsumihayashi.com
http://www.instagram.com/hisajihara_and_natsumihayashi/

Todas las fotografías publicadas aquí tienen el Copyright del respectivo fotógrafo.

© 2019 Caption Magazine. ISSN 0716-0879