{"id":4179,"date":"2021-05-30T10:58:56","date_gmt":"2021-05-30T14:58:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=4179"},"modified":"2022-01-19T10:51:08","modified_gmt":"2022-01-19T13:51:08","slug":"bielorrusia-congelada-en-el-tiempo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/ensayos\/bielorrusia-congelada-en-el-tiempo","title":{"rendered":"Bielorrusia, Congelada en el Tiempo"},"content":{"rendered":"\n

Alfons Rodr\u00edguez <\/h3>\n\n\n\n

De Bielorrusia se dice que es la \u00faltima dictadura de Europa. La poblaci\u00f3n vive resignada en un pa\u00eds con elecciones ama\u00f1adas, un presidente que ignora la separaci\u00f3n de poderes y una homofobia y falta de libertades alarmantes. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2018La \u00faltima dictadura de Europa\u2019 es el eslogan que se suele usar cuando es de Bielorrusia de lo que se habla. La frase en cuesti\u00f3n invita al debate y genera opiniones de distintos gustos. Tambi\u00e9n dentro de Bielorrusia hay visiones encontradas. <\/p>\n\n\n\n

Valiantsin Stefanovic, vicedirector del Centro de Derechos\nHumanos de Bielorrusia \u2018Viasna\u2019, cree que la interpretaci\u00f3n de dictadura \u201cpuede\nencajar en nuestro pa\u00eds, pero incluso entre dictaduras hay niveles, y la de\nBielorrusia ser\u00eda como una dictadura abierta<\/strong>\u201d. Lo explica en un parque de Minsk, la\ncapital bielorrusa, a pocos metros de la sede de \u2018Viasna\u2019, que significa\nprimavera en bielorruso. Unas cuantas calles m\u00e1s all\u00e1, todav\u00eda en la ciudad,\nArtyom Sharaibman, periodista local, expone su visi\u00f3n sentado en la mesa de su\nredacci\u00f3n de la web Tut.by. \u201cDir\u00eda que no somos una dictadura, m\u00e1s bien un\ngobierno autoritario. Una dictadura es Corea del Norte o Arabia Saud\u00ed. Aqu\u00ed no\nse dan esas condiciones\u201d. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Bielorrusia es una dictadura blanqueada. Una apariencia tranquila que hierve por dentro.\u00a9 Alfons Rodr\u012bguez<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Si acudimos a lo acad\u00e9mico, nos encontramos con que la\ndefinici\u00f3n de dictadura es la de una forma de gobierno en la cual el poder se\nconcentra en torno a la figura de un solo individuo (o c\u00fapula) en la que hay\nuna ausencia de divisi\u00f3n de poderes y en donde existe la imposibilidad de que\nla oposici\u00f3n llegue al poder. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Su aparente orden social, su entorno limpio y apropiado, esconden una falta de libertades y derechos dif\u00edcil de encontrar en otros pa\u00edses europeos.\u00a9 Alfons Rodr\u012bguez<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En Bielorrusia el poder ejecutivo puede modificar leyes e\nimpartir justicia, gracias a una modificaci\u00f3n en su sistema de Derecho llevada\na cabo en 1995. La mayor parte de los l\u00edderes opositores han sido encarcelados\nen alg\u00fan momento, seg\u00fan ha denunciado en reiteradas ocasiones Amnist\u00eda\nInternacional (AI) y algunos de ellos han desaparecido. M\u00e1s de 45 periodistas\nhan sido arrestados en los \u00faltimos cuatro a\u00f1os y la libertad de expresi\u00f3n en el\npa\u00eds cuenta con, por momentos, asfixiantes l\u00edmites. Manifestarse, por ejemplo,\nest\u00e1 prohibido sin un burocr\u00e1tico proceso para intentar lograr un permiso que\ncasi nunca llega.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sergey Zovin tiene 48 a\u00f1os. Acoge en su casa de Gubarevichi, otro pueblo fronterizo con la zona de exclusi\u00f3n, a su primo. Acaba de llegar de Mosc\u00fa porque le han despedido del trabajo. Ayer se emborrach\u00f3 y esta ma\u00f1ana ha desayunado tres chupitos de vodka. As\u00ed que tarda diez minutos en abrirnos la puerta. EN la imagen nos muestra la foto de su padre, muerto por la radiaci\u00f3n de Chern\u00f3bil. \u00a9 Alfons Rodr\u012bguez<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mikola Statkevich es el l\u00edder del Partido Socialista de\nBielorrusia, principal formaci\u00f3n opositora al gobierno. Es un hombre robusto.\nLleva traje y se sienta en la cafeter\u00eda donde le esperamos, muy cerca del\ncentro de Minsk. Responde con claridad a las cuestiones que tienen que ver con\nel sistema pol\u00edtico de su pa\u00eds. No parece temer represalias. Tal vez porque ya\nlas ha padecido casi todas. Statkevich estuvo en la c\u00e1rcel desde 2010 hasta\n2015, acusado de desobediencia civil. Sobre \u00e9l pesaron 40 cargos\nadministrativos y cuatro criminales. Gran parte de su encierro lo pas\u00f3 en\nceldas de castigo, peque\u00f1as estancias sin luz en las que permaneci\u00f3 casi tres\na\u00f1os incomunicado. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
En Ivankova, una de las aldeas fronterizas con Chern\u00f3bil, s\u00f3lo quedan Alexandr Turchin y su madre. Las casas est\u00e1n cerradas con candado, con la vegetaci\u00f3n creciendo en los tejados y entre las paredes medio derruidas. El medidor de radiaci\u00f3n alerta de un nivel de 0,90 micro sieverts por hora, cuando el l\u00edmite de lo saludable se sit\u00faa en 0,30. \u00a9 Alfons Rodr\u012bguez<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Statkevich fue uno de los numerosos presos pol\u00edticos que el\npresidente bielorruso encerr\u00f3 tras las pen\u00faltimas elecciones, celebradas en\n2010. Siete de cada diez opositores, seg\u00fan datos del propio Partido Socialista,\nfueron encarcelados aquel a\u00f1o. La represi\u00f3n fue tan elevada aquella \u00e9poca\nporque el gobierno bielorruso campaba a sus anchas. La cosa cambi\u00f3 cuando la Uni\u00f3n\nEuropea (UE) comenz\u00f3 a aplicar sanciones al pa\u00eds. Entonces, muchos opositores\nfueron liberados. Oficialmente, y desde 2015, no hay presos pol\u00edticos en\nBielorrusia, aunque Statkevich asegura que todav\u00eda quedan cinco. \u201cEl presidente\ntiene que tener m\u00e1s cuidado ahora, porque Europa lo vigila de cerca. Pero hasta\nhace poco, aqu\u00ed desaparec\u00edan pol\u00edticos\u201d, afirma mientras apura un caf\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Otro de los grandes y oscuros episodios del pa\u00eds: la cat\u00e1strofe de Chern\u00f3bil. Gran parte de la radioactividad afect\u00f3 a lo que hoy es Bielorrusia, entonces URSS. El gobierno actual sigue negando las secuelas de todo aquello, en parte por los planes de nuevas centrales nucleares en su territorio. En la imagen Iv\u00e1n Shilets, uno de los afectados que todav\u00eda vive en la zona.\u00a9 Alfons Rodr\u012bguez<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tal y como explica el propio Mikola Statkevich, en el actual\nescenario pol\u00edtico bielorruso existen cuatro partidos opositores. Ninguno de\nellos tiene representaci\u00f3n parlamentaria y uno de ellos es un partido falso\ncreado por el propio gobierno. Se celebran elecciones cada cuatro a\u00f1os (las\n\u00faltimas, el a\u00f1o pasado) en las que observadores internacionales est\u00e1n\nautorizados a supervisar las votaciones, pero no los recuentos de papeletas.\nStatkevich lo resumen: \u201cSe vota normal, con libertad, y despu\u00e9s se cambian las\nurnas. Y listo\u201d. <\/p>\n\n\n\n

No s\u00f3lo desaparecen pol\u00edticos opositores. Tambi\u00e9n los periodistas\ndeben vigilar sus movimientos. \u201cEn Bielorrusia -explica el periodista Artyom\nShraibman- tenemos la ley de contradicci\u00f3n a los intereses nacionales. Es una\nley amplia y abierta a interpretaci\u00f3n mediante la que es posible castigar cualquier\ncosa que el gobierno considere una amenaza o un problema para el pa\u00eds\u201d.   <\/p>\n\n\n\n

Hija de\nla URSS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bielorrusia era una de las m\u00faltiples\nrep\u00fablicas que conformaron la URSS hasta su desintegraci\u00f3n en 1991. Por\nmomentos todav\u00eda parece anclada all\u00ed. Su paisaje es el de una postal\npostsovi\u00e9tica: amplias avenidas, viejos tranv\u00edas, coches desgastados hijos del\ncomunismo, bloques de viviendas a las afueras que se perfilan junto a chimeneas\nindustriales y extensos montes entre las ciudades. <\/p>\n\n\n\n

Tiene una superficie de 200.000 kil\u00f3metros\ncuadrados y 9,5 millones de habitantes. Ocupa la posici\u00f3n n\u00famero 50 del mundo\nen cuanto al \u00edndice de Desarrollo Humano (IDH) de la ONU. Es uno de los pa\u00edses\neuropeos m\u00e1s pobres.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Incluso las manifestaciones art\u00edsticas de seg\u00fan que \u00edndole est\u00e1n perseguidas. Una actriz fuma un cigarro en un descanso entre actos de una funci\u00f3n teatral clandestina.\u00a9 Alfons Rodr\u012bguez<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Su presidente es Aleksandr Lukashenko,\nhijo de agricultores y personaje hecho a s\u00ed mismo. Gan\u00f3 las primeras elecciones\na las que present\u00f3, en 1994, de forma democr\u00e1tica con el 45% de los votos y\nsiendo casi un desconocido. Tras un a\u00f1o al mando, llev\u00f3 a cabo una reforma\nconstitucional que le otorg\u00f3 poderes judiciales y legislativos. Las libertades\nse redujeron y Bielorrusia regres\u00f3 a la \u00f3rbita de Mosc\u00fa, de la que se hab\u00eda\nalejado tras la ca\u00edda de la URSS. El presidente recuper\u00f3 la antigua bandera\nsovi\u00e9tica e instal\u00f3 el ruso, de nuevo, como idioma oficial del gobierno. <\/p>\n\n\n\n

El giro dividi\u00f3 al pa\u00eds, en una divisi\u00f3n\nque, aunque silenciosa y mucho menos visible que en la vecina Ucrania, todav\u00eda\nhoy dura. Por un lado, se sit\u00faan los partidarios de Lukashenko: hablan ruso,\ndefiende la cercan\u00eda con Mosc\u00fa y rechazan las pol\u00edticas de la UE. Por el otro,\nlos opositores: proeuropeos, contrarios al acercamiento con Rusia y que hablan\nbielorruso. Por encima de esta divisi\u00f3n, en lo que supone la actitud\npredominante del pa\u00eds, est\u00e1 el conformismo. La pasividad. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
La comunidad LGTBI es perseguida y acosada por el gobierno. Hay que mantener la discreci\u00f3n salvo en ciertos c\u00edrculos de la sociedad, muy cerrados y secretos.\u00a9 Alfons Rodr\u012bguez<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Es dif\u00edcil saber qu\u00e9 porcentaje real de\npoblaci\u00f3n apoya al presidente Lukashenko. Estimaciones de \u2018Viasna\u2019 sit\u00faan este\napoyo en torno al 25%. La clave est\u00e1 en saber qu\u00e9 porcentaje apoya a la\noposici\u00f3n; y este se reduce a un 5% aproximadamente. Es decir, a la mayor\u00eda de\nla poblaci\u00f3n bielorrusa no parece importarle demasiado su devenir pol\u00edtico. Casi\ntodos han elegido mantenerse alejados de estas cuestiones.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHay\nuna pasividad, un conformismo. <\/strong>La gente es consciente de que vivimos bajo una dictadura, pero no quiere\nl\u00edos<\/strong>.<\/strong> Se conforma\ncon esto. Los bielorrusos ven lo que pasa en Ucrania, donde se vive un\nconflicto entre prorrusos y proeuropeos, y prefieren dejar esto como est\u00e1\u2014 dice\nRaman Abramchuk, activista de Derechos Humanos y vecino de Minsk, en la mesa de\nuna cafeter\u00eda del centro de la capital\u2014. La gente tiene miedo a que el cambio\nsea peor que la situaci\u00f3n actual. Se dicen: \u201cNo estamos bien, pero tampoco\nestamos tan mal\u201d. Y el r\u00e9gimen se beneficia de ello. No hay una oposici\u00f3n\npopular que le complique la vida al gobierno\u201d.<\/p>\n\n\n\n

No se trata s\u00f3lo de\nresignaci\u00f3n. El gobierno bielorruso controla el 72% de la econom\u00eda del pa\u00eds.\nExiste una \u00e9lite de oligarcas cercanos al gobierno que tienen una enorme\ninfluencia en las inversiones. Seg\u00fan\ndatos del Centro de Derechos Humanos Viasna, el 65% de la poblaci\u00f3n bielorrusa trabaja para el Estado<\/strong>:\nsi se rebelasen contra \u00e9l, perder\u00edan sus empleos. La crisis econ\u00f3mica de la que\nEuropa trata de recuperarse aument\u00f3 estos temores.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lyubov Kovaleva, la madre de Vladislav Kovalev, uno de los condenados a muerte. Su delito nunca fue probado. Necesitaban un culpable.\u00a9 Alfons Rodr\u012bguez<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Los inconformistas son vigilados de cerca. Bielorrusia tiene la\nmayor proporci\u00f3n de polic\u00edas por habitante del mundo, seg\u00fan informaci\u00f3n del\nopositor Partido Socialista. Eso sin contar que sus servicios secretos, la KGB,\nest\u00e1n dentro de cada segmento social: sindicatos, prensa, asociaciones, centros\nculturales, despachos de abogados. El de Lukashenko es un r\u00e9gimen inteligente:\n\u00bfNo te gusta? Prueba cambiarlo. Si te atreves. Y nadie parece dispuesto a\ncorrer el riesgo.<\/p>\n\n\n\n

Sin\nlibertad<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bielorrusia es el \u00fanico\npa\u00eds de Europa que aplica pena de muerte.  Viasna estima que, desde 1991, el gobierno\nbielorruso ha ejecutado a unos 400 presos. Amnist\u00eda Internacional (AI) reduce\nla cifra a 329. <\/p>\n\n\n\n

El Estado, de nuevo\nseg\u00fan datos de Viasna, mata a unos seis reos al a\u00f1o: todos varones y todos\nentre 18 y 65 a\u00f1os de edad. El \u00faltimo ejecutado fue Ryohor Yuzepchuk. Otros\ncuatro presos esperan su ejecuci\u00f3n inminente. Una ejecuci\u00f3n que, adem\u00e1s, llega\nsin previo aviso. <\/p>\n\n\n\n

Las autoridades\nbielorrusas nunca avisan de cu\u00e1ndo va a producirse la ejecuci\u00f3n. Ni al propio\ncondenado ni a su familia. Un d\u00eda cualquiera llegan a la celda, informan al\npreso de que va a ser ejecutado sin especificar un plazo y, aproximadamente dos\nminutos despu\u00e9s, le disparan a la cabeza. En el suelo se efect\u00faan otros dos\ndisparos. Los encargados, lo verdugos, son un equipo policial dedicado\nexclusivamente a eso. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mikola Statkevich es el l\u00edder del Partido Socialista de Bielorrusia, principal formaci\u00f3n opositora al gobierno. Ha pasado mucho tiempo en celdas de castigo por sus ideas pol\u00edticas.\u00a9 Alfons Rodr\u012bguez<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Todo ocurre en el\npalacio SIZO, un edificio en pleno centro de Minsk que pasa desapercibido. Es\nuna estructura mezclada entre los dem\u00e1s edificios, rodeada de tr\u00e1fico y vida y\nen cuyo subsuelo se ejecuta a presos ante la pasividad del resto de ciudadanos.\nMuchos vecinos de la capital ni siquiera saben que es ah\u00ed donde se llevan a\ncabo las ejecuciones. <\/p>\n\n\n\n

La operaci\u00f3n termina\nhaciendo desaparecer el cuerpo. Una vez ejecutado, las autoridades no entregan\nel cad\u00e1ver a la familia, sino que lo hacen desaparecer. Dos semanas despu\u00e9s de\nla ejecuci\u00f3n, informan a los familiares de que el preso ha sido ejecutado (asesinado).\nEso es todo. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Una sociedad dividida entre proeuropeos y prorusos. Una gran parte de la ciudadan\u00eda anclada en el conformismo permiten la impunidad del autoritarismo.\u00a9 Alfons Rodr\u012bguez<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Otra de las sombras que\natenaza a Bielorrusia es la homofobia. En 1993 un joven arquitecto de Minsk fue\natacado por un grupo de j\u00f3venes a la salida de una fiesta clandestina gay. La\npaliza fue tal que lo dejaron en coma. Muri\u00f3 a los dos a\u00f1os en el hospital.\nPara entonces, sus agresores ya hab\u00edan salido de la c\u00e1rcel. \u201cYo he escuchado a amigos m\u00edos decir: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 iban a\nestar m\u00e1s tiempo en la c\u00e1rcel? Al que mataron era gay\u201d. Lo cuenta Andrei\nZavalei, de 25 a\u00f1os. No es un pensamiento aislado en Bielorrusia.<\/p>\n\n\n\n

Ser homosexual no es ilegal en\nBielorrusia. Tampoco est\u00e1 penado. El gobierno, sin embargo y de forma oficial,\nlo considera un desorden psiqui\u00e1trico. En consecuencia, los matrimonios y\nuniones homosexuales est\u00e1n prohibidos. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
El f\u00e9rreo control de un gobierno impuesto se\u00f1ala el camino. Delimita los m\u00e1rgenes y acota que hacer y que no hacer como ciudadano.\u00a9 Alfons Rodr\u012bguez<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Eso en lo que respecta a los legalismos.\nEn lo que se refiere al d\u00eda a d\u00eda, al sentir social, la situaci\u00f3n para la\ncomunidad LGTB bielorrusa parece a\u00fan peor. <\/p>\n\n\n\n

\u201cEn el trabajo, si dices\nque eres gay, te echan\u201d, explica Andrei mientras se toma un caf\u00e9. \u201cTampoco\npuedes decirlo a la gente, ni ir por la calla de la mano de tu novio. Es\npeligroso\u201d. Y cuenta Andrei que, una semana atr\u00e1s, unos chicos le insultaron a\n\u00e9l y a su novio en una cafeter\u00eda. \u201cEs m\u00e1s o menos habitual. Nosotros decidimos\npasar. Pero son cosas que te van afectando poco a poco\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Junto a Andrei, tomando\ntambi\u00e9n caf\u00e9, est\u00e1 su amiga Anastasia Zharvid, de la misma edad y lesbiana. \u201cLo\npeor es la incomprensi\u00f3n\u201d, dice. \u201cSaber que eres alguien a quien casi todos\nconsideran un enfermo o alguien malo y peligroso. Y que no puedes acudir a\nnadie, ni siquiera a tu familia porque ellos tampoco lo entienden\u201d. <\/p>\n\n\n\n

\u201cMi novia -dice Anastasia- sufre trastorno bipolar.\n\u00bfSabes por qu\u00e9? Porque tenemos much\u00edsima presi\u00f3n. Porque esto es una pelea\nagotadora. Una lucha por ser normales\u201d. Anatasia acude al psiquiatra\nregularmente y sufri\u00f3 una depresi\u00f3n grave el pasado a\u00f1o. Estuvo dos a\u00f1os sin\nhablar con su madre despu\u00e9s de confesarle su condici\u00f3n sexual. Su padre todav\u00eda\nhoy no le dirige la palabra. La madre de Andrei acude una vez por semana a una\nreuni\u00f3n con otros padres de hijos gays para aprender a aceptar la situaci\u00f3n.\nUna especie de terapia. El padre de Andrei no lo sabe. O no quiere saberlo. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Datos T\u00e9cnicos:<\/strong>

C\u00e1maras: Leica M6, Nikon D800, Nikon Z6II

Acerca del Autor:<\/strong>

Alfons Rodr\u00edguez, Barcelona, es un fot\u00f3grafo y vide\u00f3grafo documental. Su obra fotogr\u00e1fica  y videogr\u00e1fica  se ha expuesto y proyectado  en diferentes pa\u00edses de Europa, Am\u00e9rica y \u00c1frica. Ha publicado centenares de reportajes a lo largo de los m\u00e1s de 25 a\u00f1os de trayectoria profesional como reportero, trabajando en m\u00e1s de cien pa\u00edses de los 6 continentes. <\/p>\n\n\n\n

Sus im\u00e1genes se han publicado en medios como National Geographic, La Reppublica, The New York Times, El Pa\u00eds, Geo, The Courier,  La Vanguardia,   Gatopardo o Black Star News entre otros muchos. Es co-director del largometraje documental The Sleeping Land, <\/em>incluido en la selecci\u00f3n oficial del DOK Leipzig 2018. Es autor de diversos libros fotogr\u00e1ficos y su trabajo ha sido galardonado con  premios nacionales e internacionales. Su \u00faltimo proyecto transmedia, Indestructibles<\/em>, realizado junto a Xavier Aldekoa, ha supuesto casi tres a\u00f1os de trabajo en 10 pa\u00edses africanos.<\/p>\n\n\n\n

Sitios Web<\/strong>: <\/p>\n\n\n\n

alfonsrodriguez.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

Instagram:\u00a0 @alfonsrodriguez<\/a><\/p>\n\n\n\n

Twitter: @alfonsrodriguez<\/a><\/p>\n\n\n\n

Faccebook:\u00a0 Alfons Rodriguez<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alfons Rodr\u00edguez De Bielorrusia se dice que es la \u00faltima dictadura de Europa. La poblaci\u00f3n vive resignada en un pa\u00eds con elecciones ama\u00f1adas, un presidente que ignora la separaci\u00f3n de poderes y una homofobia y falta de libertades alarmantes. \u2018La \u00faltima dictadura de Europa\u2019 es el eslogan que se suele usar cuando es de Bielorrusia…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4192,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[302,700],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-4179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ensayos","tag-bielorrusia","tag-web"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4179"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4196,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4179\/revisions\/4196"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4179"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=4179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}