{"id":2832,"date":"2020-11-13T16:15:23","date_gmt":"2020-11-13T19:15:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=2832"},"modified":"2022-01-19T11:37:19","modified_gmt":"2022-01-19T14:37:19","slug":"camara-estenopeica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/pequeno-vicio\/camara-estenopeica","title":{"rendered":"La C\u00e1mara Estenopeica"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Isabel Fern\u00e1ndez Echavarr\u00eda<\/h3>\n\n\n\n<p>&#8220;<strong><em>No te apresures en llegar al t\u00e9rmino del placer, y sabe, mediante lentitudes sabias, prolongar su duraci\u00f3n&#8221;.<\/em> <\/strong><br><strong>Ovidio, \u201cArte de Amar\u201d, citado por Marcela Quiroz Luna en su libro \u201cLa ilusi\u00f3n de ser fot\u00f3grafo\u201d <\/strong><br><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; \u00bfEn qu\u00e9 estabas en la vida al enamorarte?, me pregunt\u00f3 mi psic\u00f3loga la primera sesi\u00f3n despu\u00e9s de separarme.&nbsp;<br>&#8211; \u201cHaciendo estenopeica\u201d, respond\u00ed, muy literal.<br>&#8211; \u00bfY puedes volver a ese momento y aventurar otro camino?<\/p>\n\n\n\n<p>Poco despu\u00e9s armaba nuevamente una estenopeica de cart\u00f3n piedra negro, tal y como me ense\u00f1ara Stephan L\u00f6bel en la Escuela de Dise\u00f1o 20 a\u00f1os antes&#8230; ya no exist\u00eda la latita que sellaba los tarros de caf\u00e9 de los a\u00f1os ochenta, donde perfor\u00e1bamos el estenopo con agujas de coser, ni el patio de la escuela de arte de Lo Contador en que pas\u00e9 horas y semanas entre viejas m\u00e1quinas de grabado abandonadas conjurando el viaje de la luz, pero algo discurr\u00ed y me lanc\u00e9 a Rapa Nui con mi caja negra a sembrar una nueva capa de experiencias con las cuales reorientarme.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cViajo a una isla remota en medio del Pac\u00edfico cuya referencia m\u00e1s cercana es la Luna; huyo de un presente que no s\u00e9 como abordar y abordo una isla en la que me espera el pasado&#8230; Me sostiene una luz precaria, atravesando un agujero perforado en una caja de cart\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando el mar y la camanchaca ablandaron tanto el cart\u00f3n que la luz entraba por todos lados, el 2014 me constru\u00ed una nueva caja en MDF (fibra de densidad media) que me acompa\u00f1a hasta hoy en mi viaje por el Pac\u00edfico. Trabajar con un artefacto de dise\u00f1o tan elemental me transporta a un estado austero y gozoso en el que no necesito m\u00e1s motor que el de mis deseos m\u00e1s profundos y mi dedo para obturar. Liviana de equipaje para andar los 15 mil kil\u00f3metros de costa del Pac\u00edfico Este.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"815\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/14_09_Pacifico_LaPerla_068-1024x815.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2836\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/14_09_Pacifico_LaPerla_068-1024x815.jpg 1024w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/14_09_Pacifico_LaPerla_068-600x478.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/14_09_Pacifico_LaPerla_068-300x239.jpg 300w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/14_09_Pacifico_LaPerla_068-768x611.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/14_09_Pacifico_LaPerla_068-370x295.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/14_09_Pacifico_LaPerla_068-800x637.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/14_09_Pacifico_LaPerla_068-20x16.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/14_09_Pacifico_LaPerla_068-185x147.jpg 185w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/14_09_Pacifico_LaPerla_068-740x589.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/14_09_Pacifico_LaPerla_068-400x318.jpg 400w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/14_09_Pacifico_LaPerla_068-60x48.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>La Perla. \u00a9Isabel Fern\u00e1ndez Echavarr\u00eda<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Abordo mi trabajo desde la idea de que todo emana de una fuente \u00fanica de luz, que se expresa individualmente con su propia vibraci\u00f3n y en diferentes planos que conviven con nosotros, aunque no podamos verlos.<\/p>\n\n\n\n<p>El mar y la qu\u00edmica son los escenarios de mi trabajo, met\u00e1foras de la unidad, el pulso del todo y la transmutaci\u00f3n de la materia. Los vestigios y restos, como huellas de lo que fue, son la v\u00eda para interrogar y testimoniar la impermanencia y el misterio. La c\u00e1mara estenopeica y sus prolongados tiempos de exposici\u00f3n son el ritual desde el cual conjuro el alma de seres y lugares, as\u00ed como la m\u00eda propia.<\/p>\n\n\n\n<p>La estenopeica traduce gr\u00e1ficamente mi conexi\u00f3n con las vidas que me subyacen y las m\u00faltiples dimensiones que me constituyen. \u00a1El alma ha vivido mucho! Tal vez por eso no se presenta en un instante&#8230; ella necesita tiempo y silencio, como yo, como mi c\u00e1mara Estenopeica.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Biograf\u00eda:<\/strong><br>Trabajo  en  Santiago  de  Chile,  mi obra  cruza diferentes  medios  que involucran papel  y matrices, como el  grabado, la  fotograf\u00eda  y  libros  de artista,  especialmente  peque\u00f1as ediciones  hechas  a  mano. He expuesto e  impartido  talleres  en Baja  California  Sur, M\u00e9xico; Miami Ironside,  EE  UU,  Santiago  de Chile y  Rapa  Nui.  Desde  el  2012  trabajo  en  la  orilla  del  Oc\u00e9ano Pac\u00edfico,  con  c\u00e1mara  estenopeica  de  gran  formato  y  pel\u00edcula blanco &amp; negro;  positivando mis fotograf\u00edas sobre papel con emulsiones  fotosensibles  artesanales,  especialmente transferencias  de  carb\u00f3n, heliograbado, platino  paladio  y sales  de plata.  <\/p>\n\n\n\n<p>Abordo lo que me rodea desde  la convicci\u00f3n de  que la  separaci\u00f3n  no  existe,  que todo participa  de  un  alma com\u00fan  que se  expresa  individualmente  con su propia fuerza y vibraci\u00f3n. Esa  expresi\u00f3n  es  reforzada en  mi obra  por medio del  trabajo manual: desde  su concepci\u00f3n hasta  el  plasmado, cada parte  del  proceso pasa  por  mis manos. Asimismo, la  c\u00e1mara  estenopeica  traduce  gr\u00e1ficamente  ese  pulso, conjurando  desde  sus  prolongados  tiempos  de  exposici\u00f3n,  el alma de los objetos, los lugares y la m\u00eda propia.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Sitio Web<\/strong>: <br><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"isabelfernandez.art (abrir en una nueva pesta\u00f1a)\" href=\"http:\/\/isabelfernandez.art\" target=\"_blank\">isabelfernandez.art<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/ojosnegros_impress\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"https:\/\/www.instagram.com\/ojosnegros_impress\/ (abrir en una nueva pesta\u00f1a)\">https:\/\/www.instagram.com\/ojosnegros_impress\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Isabel Fern\u00e1ndez Echavarr\u00eda &#8220;No te apresures en llegar al t\u00e9rmino del placer, y sabe, mediante lentitudes sabias, prolongar su duraci\u00f3n&#8221;. Ovidio, \u201cArte de Amar\u201d, citado por Marcela Quiroz Luna en su libro \u201cLa ilusi\u00f3n de ser fot\u00f3grafo\u201d &#8211; \u00bfEn qu\u00e9 estabas en la vida al enamorarte?, me pregunt\u00f3 mi psic\u00f3loga la primera sesi\u00f3n despu\u00e9s de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2835,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[106],"tags":[185,705],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-2832","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-pequeno-vicio","tag-estenopeica","tag-n6","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2832"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2872,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832\/revisions\/2872"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2832"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=2832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}