{"id":2401,"date":"2020-09-16T21:13:09","date_gmt":"2020-09-17T00:13:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=2401"},"modified":"2022-01-19T11:41:48","modified_gmt":"2022-01-19T14:41:48","slug":"gala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/ensayos\/gala","title":{"rendered":"Gala"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Valentina Corral Silva<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Leyendo sobre Salvador Dal\u00ed  y el movimiento del surrealismo, me encontr\u00e9 con  la sorpresa que existi\u00f3  una  figura femenina muy potente que  estuvo trabajando con \u00e9l, codo a codo, gran parte  de su carrera, funcionando los dos como dupla creativa. Esta  mujer es Gala Dal\u00ed, su esposa. No s\u00f3lo era la curadora del trabajo de Salvador Dal\u00ed, sino que adem\u00e1s  era una mujer que definitivamente romp\u00eda todos los esquemas de la  \u00e9poca. Era feminista, culta,  y  no encajaba  en los estereotipos femeninos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Debo admitir  que  esto me llam\u00f3 mucho la atenci\u00f3n\u2026 \u00bfC\u00f3mo es posible  que esta  mujer  no tenga  la  misma fama que Salvador Dal\u00ed?  si,  incluso  a  partir  de  1950,  \u00e9l  firmaba  sus  obras  como \u201cGala &#8211; Dal\u00ed\u201d. <\/p>\n\n\n\n<p>No  s\u00e9  por  qu\u00e9,  pero  de  alguna  manera  esto  fue  suficiente  para que mi  equipo y  yo  nos  inspir\u00e1ramos  y  cre\u00e1ramos esta editorial fotogr\u00e1fica para rendirle un homenaje a esta gran mujer.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"713\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20148-1-713x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2407\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20148-1-713x1024.jpg 713w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20148-1-600x862.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20148-1-209x300.jpg 209w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20148-1-370x532.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20148-1-185x266.jpg 185w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20148-1-20x29.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20148-1-400x575.jpg 400w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20148-1-300x431.jpg 300w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20148-1-33x48.jpg 33w\" sizes=\"auto, (max-width: 713px) 100vw, 713px\" \/><figcaption>\u00a9 Valentina Corral<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Fue  muy importante  mirar  muchas referencias  de  distintos 32 CAPTION MAGAZINE artistas  del  movimiento surrealista  para poder insinuarlo  en las  fotos pero sin  ser tan  obvios. Por ejemplo, nos  inspiramos mucho  en  el  trabajo del  fot\u00f3grafo Philippe  Halsman: elementos  puestos  al  rev\u00e9s,  l\u00edquido  flotando  en  el  espacio  y yuxtaposici\u00f3n de brazos. <\/p>\n\n\n\n<p>El rol del  maquillaje  y el  vestuario  tambi\u00e9n  fue clave. Decidimos quitarle  las  cejas  a la  modelo para darle  \u00e9nfasis  a sus  rasgos  y jugar con cristales  en  su  rostro haciendo  referencia  al  famoso retrato de una mujer con l\u00e1grimas de Man Ray.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"684\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20339-684x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2409\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20339-684x1024.jpg 684w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20339-600x899.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20339-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20339-370x554.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20339-185x277.jpg 185w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20339-20x30.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20339-400x599.jpg 400w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20339-300x449.jpg 300w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20339-32x48.jpg 32w\" sizes=\"auto, (max-width: 684px) 100vw, 684px\" \/><figcaption>\u00a9 Valentina Corral<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Si  bien  nos  inspiramos en  los  puntos  que mencion\u00e9 anteriormente,  fue una buena oportunidad  para darle  una interpretaci\u00f3n  personal  a lo surreal  en  distintas  im\u00e1genes  que tambi\u00e9n  tuviesen  una cuota de irreverencia  como  lo es  en  el caso de la plancha y los guantes. <\/p>\n\n\n\n<p>A diferencia  de  otras  editoriales  de  moda, donde  el  objetivo es  improvisar  en  las  poses  e  ir  fluyendo  con  la  modelo  y  el equipo  creativo,  ac\u00e1  planificamos  cada  una  de  las  fotos  en una  reuni\u00f3n  de  pre  producci\u00f3n con  la  mayor parte  del  equipo. Al  ser  tan  espec\u00edfico  lo  que  quer\u00edamos  lograr,  tuvimos  que incluso  bocetar en  papel  varias  de  las  im\u00e1genes  que ten\u00edamos en  nuestras  cabezas  y  planificarlas,  para  despu\u00e9s  hacerlas  sin problemas  el  d\u00eda  de  la  sesi\u00f3n.  Incluso  varias  fotos  tuvimos que tomarlas por parte  y luego en la  post  producci\u00f3n  montar la imagen final. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"860\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20685_2BYN-1024x860.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2413\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20685_2BYN-1024x860.jpg 1024w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20685_2BYN-600x504.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20685_2BYN-300x252.jpg 300w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20685_2BYN-768x645.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20685_2BYN-370x311.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20685_2BYN-800x672.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20685_2BYN-20x17.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20685_2BYN-185x155.jpg 185w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20685_2BYN-740x622.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20685_2BYN-400x336.jpg 400w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20685_2BYN-57x48.jpg 57w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>\u00a9 Valentina Corral<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Como personas  creativas,  hay  tantas  veces  que nos  vemos inmersos  en  nuestro trabajo  comercial  y en  el  estr\u00e9s  del  d\u00eda  a d\u00eda, pero por  m\u00e1s ocupados  que estemos,  es  important\u00edsimo darle  un  espacio  a  crear  y  ponernos  en  un  estado  de  juego  que nos permita fluir y expresar nuestra creatividad. Siempre  intento dejarle  un  tiempo de  mi semana  a  pensar  en proyectos como  \u00e9ste.  No necesariamente  una editorial, pero s\u00ed  proyectos  creativos  que  logren  plasmar  en  una  imagen, mundos  imaginarios  que espor\u00e1dicamente  rondan  en  mi cabeza.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"813\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20187-813x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2408\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20187-813x1024.jpg 813w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20187-600x756.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20187-238x300.jpg 238w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20187-768x967.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20187-370x466.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20187-800x1007.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20187-185x233.jpg 185w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20187-740x932.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20187-20x25.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20187-400x504.jpg 400w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20187-300x378.jpg 300w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/SURREAL20187-38x48.jpg 38w\" sizes=\"auto, (max-width: 813px) 100vw, 813px\" \/><figcaption>\u00a9 Valentina Corral<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Biograf\u00eda:<\/strong><br>Estudi\u00f3  dise\u00f1o  gr\u00e1fico  el  a\u00f1o  2005, desarrollando  desde  temprano un gran  inter\u00e9s  por la  est\u00e9tica  y  la direcci\u00f3n de arte.  Luego de trabajar en  agencias  chilenas  de  publicidad como  directora de arte, en  2015 renuncia  y  funda  Estudio  Cielo,  el primer estudio  creativo  chileno en  generar contenido  digital  para marcas. <\/p>\n\n\n\n<p>Desde  entonces  ha  trabajado  con varias  marcas  nacionales  e internacionales  tales  como:  Swatch,  Pixar, Disney, Converse, Unilever, Pandora, Est\u00e9e  Lauder, Bacard\u00ed, Inglot,  L\u2019Or\u00e9al,  Mo\u00ebt &amp;  Chandon,  Dafiti,  Falabella,  Ripley,  Casa  Costanera,  entre otros. <\/p>\n\n\n\n<p>Su  trabajo  es  reconocido  por  tener  una  narrativa  visual  gr\u00e1fica, donde el  color  y la  direcci\u00f3n de arte  son parte  fundamental  en su proceso de creaci\u00f3n de im\u00e1genes.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Equipo Fotogr\u00e1fico<\/strong>:<br>&#8211; C\u00e1mara: Nikon D810 <br>&#8211; Lentes: Nikkor 85mm, Nikkor 50mm <br>&#8211; Iluminaci\u00f3n: 3 unidades de flash Profoto D2 y 1 gel rojo <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Equipo de Trabajo:<\/strong><br>&#8211; Fotograf\u00eda: Valentina Corral <br>&#8211; Direcci\u00f3n de Arte: Caco Huerta <br>&#8211; Estilismo: Pola Vial <br>&#8211; Maquillaje y Pelo: Maca N\u00fa\u00f1ez <br>&#8211; Post producci\u00f3n: Manuela Ugarte <br>&#8211; Asistentes de Fotograf\u00eda: Tulio Turina \/ Chito Quiroz <br>&#8211; Modelo: Rita Semjonova \/ Elite<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sitio Web<\/strong>: <br><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"estudiocielo.cl (abrir en una nueva pesta\u00f1a)\" href=\"http:\/\/estudiocielo.cl\" target=\"_blank\">estudiocielo.cl<\/a><br><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"https:\/\/www.instagram.com\/valentinacorralsilva\/ (abrir en una nueva pesta\u00f1a)\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/valentinacorralsilva\/\" target=\"_blank\">instagram.com\/valentinacorralsilva\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Valentina Corral Silva Leyendo sobre Salvador Dal\u00ed y el movimiento del surrealismo, me encontr\u00e9 con la sorpresa que existi\u00f3 una figura femenina muy potente que estuvo trabajando con \u00e9l, codo a codo, gran parte de su carrera, funcionando los dos como dupla creativa. Esta mujer es Gala Dal\u00ed, su esposa. No s\u00f3lo era la curadora&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2410,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[212,706,211],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-2401","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-ensayos","tag-moda","tag-n5","tag-valentina-corral","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2401"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2415,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2401\/revisions\/2415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2401"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=2401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}