{"id":23818,"date":"2025-09-13T20:47:42","date_gmt":"2025-09-13T23:47:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=23818"},"modified":"2025-09-13T20:47:42","modified_gmt":"2025-09-13T23:47:42","slug":"cristobal-c-cassinello-al-borde-de-lo-real","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/ensayos\/cristobal-c-cassinello-al-borde-de-lo-real","title":{"rendered":"Crist\u00f3bal C. Cassinello Al borde de lo real"},"content":{"rendered":"<div id=\"metaslider-id-23805\" style=\"width: 100%;\" class=\"ml-slider-3-99-0 metaslider metaslider-flex metaslider-23805 ml-slider has-dots-onhover-navigation ml-slider-lightbox-1-13-4 firelight-lightbox-2-3-17 ms-theme-default-base\" role=\"region\" aria-label=\"N35 Crist\u00f3bal C. Cassinello\" data-width=\"700\">\n    <div id=\"metaslider_container_23805\">\n        <div id=\"metaslider_23805\">\n            <ul class='slides'>\n                <li style=\"display: block; width: 100%;\" class=\"slide-23806 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2025-09-13 18:42:37\"><a href=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-6.jpg\" target=\"_self\" aria-label=\"View Slide Details\" class=\"metaslider_image_link\" rel=\"lightbox[23805]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1191\" height=\"842\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-6.jpg\" class=\"slider-23805 slide-23806 msDefaultImage\" alt=\"\" rel=\"\" title=\"CAPTION_35-6\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-6.jpg 1191w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-6-640x452.jpg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-6-768x543.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-6-370x262.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-6-800x566.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-6-740x523.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-6-20x14.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-6-600x424.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-6-68x48.jpg 68w\" sizes=\"auto, (max-width: 1191px) 100vw, 1191px\" \/><\/a><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-23807 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2025-09-13 18:42:37\"><a href=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-7.jpg\" target=\"_self\" aria-label=\"View Slide Details\" class=\"metaslider_image_link\" rel=\"lightbox[23805]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1191\" height=\"842\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-7.jpg\" class=\"slider-23805 slide-23807 msDefaultImage\" alt=\"\" rel=\"\" title=\"CAPTION_35-7\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-7.jpg 1191w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-7-640x452.jpg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-7-768x543.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-7-370x262.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-7-800x566.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-7-740x523.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-7-20x14.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-7-600x424.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-7-68x48.jpg 68w\" sizes=\"auto, (max-width: 1191px) 100vw, 1191px\" \/><\/a><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-23808 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2025-09-13 18:42:37\"><a href=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-8.jpg\" target=\"_self\" aria-label=\"View Slide Details\" class=\"metaslider_image_link\" rel=\"lightbox[23805]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1191\" height=\"842\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-8.jpg\" class=\"slider-23805 slide-23808 msDefaultImage\" alt=\"\" rel=\"\" title=\"CAPTION_35-8\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-8.jpg 1191w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-8-640x452.jpg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-8-768x543.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-8-370x262.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-8-800x566.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-8-740x523.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-8-20x14.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-8-600x424.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-8-68x48.jpg 68w\" sizes=\"auto, (max-width: 1191px) 100vw, 1191px\" \/><\/a><\/li>\n                <li style=\"display: none; width: 100%;\" class=\"slide-23817 ms-image \" aria-roledescription=\"slide\" data-date=\"2025-09-13 18:44:59\"><a href=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-9.jpg\" target=\"_self\" aria-label=\"View Slide Details\" class=\"metaslider_image_link\" rel=\"lightbox[23805]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1191\" height=\"842\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-9.jpg\" class=\"slider-23805 slide-23817 msDefaultImage\" alt=\"\" rel=\"\" title=\"CAPTION_35-9\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-9.jpg 1191w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-9-640x452.jpg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-9-768x543.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-9-370x262.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-9-800x566.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-9-740x523.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-9-20x14.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-9-600x424.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/CAPTION_35-9-68x48.jpg 68w\" sizes=\"auto, (max-width: 1191px) 100vw, 1191px\" \/><\/a><\/li>\n            <\/ul>\n        <\/div>\n        \n    <\/div>\n<\/div>\n<h3>Crist\u00f3bal C. Cassinello: Al borde de lo real<\/h3>\n<p>Se dice que todo fot\u00f3grafo tiene una visi\u00f3n personal de la realidad. Esta visi\u00f3n no siempre proviene de un sentido innato de lo est\u00e9tico, lo bello y lo agradable. La determinaci\u00f3n de una visi\u00f3n personal es a menudo, la suma de una red intrincada de influencias y de miradas.<\/p>\n<p>Crist\u00f3bal Carretero Cassinello es hijo del siglo XX, ha vivido el arte pop, el surrealismo, el iconismo, el arte abstracto, la fotograf\u00eda cl\u00e1sica de los a\u00f1os 60 y 70, los grandes trabajos de fot\u00f3grafos de calle de las d\u00e9cadas 80 y 90. Y por \u00faltimo las m\u00e1s avanzadas tendencias en fotograf\u00eda de calle del siglo XXI.<\/p>\n<p>Carretero conjuga un crisol de estilos fotogr\u00e1ficos: minimalista, conceptual y fotograf\u00eda de calle, bajo un prisma en com\u00fan, la b\u00fasqueda de realidades paralelas que nos revelan nuevos universos y nuevas identidades en la relaci\u00f3n del ser humano con su entorno existencial. Sus fotograf\u00edas captan, por aislamiento, mundos ocultos en la interrelaci\u00f3n de las sombras, del color y de las formas. Mundos propios captados en la m\u00e1s pura y absoluta cotidianidad de su vida, sin la necesidad de viajar a La Habana o a Bombay para captarlas.<\/p>\n<p>Puede ser el duelo entre un jubilado y su sombra que parece cobrar vida propia, la sorprendente transformaci\u00f3n en la cabeza de un p\u00e1jaro, del pa\u00f1uelo de una anciana sentada junto al mar \u00f3 la fusi\u00f3n de fotograf\u00edas aparentemente inconexas por medio de d\u00edpticos, como el di\u00e1logo minimalista de un coche y la sombra de un palmito que evocan la sabana africana. Otras veces se sit\u00faan en lo m\u00e1s moderno de la fotograf\u00eda actual, la fotograf\u00eda del absurdo, de la yuxtaposici\u00f3n, de la compresi\u00f3n de planos.<\/p>\n<p>Barcos que parecen navegar por la tierra, hombres-cono, pamelas con extremidades, sin un solo fotomontaje, sin un solo a\u00f1adido, sin una m\u00ednima preparaci\u00f3n de la escena.<br \/>\nS\u00f3lo con la contemplaci\u00f3n detallada y alternativa de lo cotidiano, desde un \u201cbackground\u201d pop, surreal, abstracto, ic\u00f3nico y moderno. Detalles o personas aisladas del contexto real y normal\u00edsimo solo con la potencia intelectual del encuadre adecuado, de la trascendencia de la forma hacia su l\u00edmite on\u00edrico y recreador de mundos que aparecen ante el espectador cuestionando la percepci\u00f3n de lo real y del concepto de verdad.<br \/>\nPodemos realizar miles de veces el trayecto de nuestra casa al supermercado y solo nuestra mirada fotogr\u00e1fica vera continuamente la foto evocadora antes de realizarla.<\/p>\n<p>En ocasiones d\u00e9cimas de segundo congelan un detalle ef\u00edmero convirti\u00e9ndolo en un paisaje eterno que yac\u00eda en la invisibilidad.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Acerca del autor:<\/strong><\/p>\n<p>Crist\u00f3bal Carretero Cassinello. (Ferrol. A Coru\u00f1a, 1976).<br \/>\nAlmeriense de adopci\u00f3n, dise\u00f1ador gr\u00e1fico y profesor de econom\u00eda. Fot\u00f3grafo de formaci\u00f3n autodidacta desde el a\u00f1o 2017. En noviembre de 2024 expone \u2018Night &amp; Day\u2019 en la Escuela de Arte Superior y de Dise\u00f1o Carlos P\u00e9rez Siquier. Almer\u00eda. (Espa\u00f1a) y presenta el fotolibro Night &amp; Day editado por EDUAL. Editorial de la Universidad de Almer\u00eda junto al fot\u00f3grafo F. Uceda coautor de la obra. En octubre de 2024 tiene una exposici\u00f3n individual de su trabajo fotogr\u00e1fico \u2018Irracional\u2019 en el Centro Andaluz de la Fotograf\u00eda. CAF. Almer\u00eda (Espa\u00f1a) y en enero del mismo a\u00f1o Televisi\u00f3n Espa\u00f1ola La 2| TVE emite \u2018Irracional\u2019 en el programa \u2018La aventura del Saber\u2019.<br \/>\nCassinello ha sido finalista en Descubrimientos PHotoESPA\u00d1A en 2020 y 2023 (Madrid).<br \/>\nExpone en el Centro Andaluz de Fotograf\u00eda. CAF. Almer\u00eda (Espa\u00f1a) dentro de Colecci\u00f3n Siquier (Abr 2023), realiza exposici\u00f3n individual de su trabajo \u2018Di\u00e1logos\u2019 en la Universidad de Almer\u00eda. UAL (May de 2023) y su serie fotogr\u00e1fica la \u2018Sombra Psicol\u00f3gica\u2019 se emite en La 2 |TVE en el programa \u2018La aventura del Saber\u2019 (Jun 2023).<br \/>\nFue seleccionado en PHotoEspa\u00f1a 2022 por MECA Mediterr\u00e1neo en la exposici\u00f3n \u2018PHANTASIA. Photography is Magic. New Spanish Photography\u2019 que tuvo lugar en Culture Lab LIC. Nueva York. USA (Sep 2022), el peri\u00f3dico EL PA\u00cdS publica una exposici\u00f3n de su obra \u2018Di\u00e1logos\u2019 (Jul 2021) y su trabajo \u201cAl borde de lo real\u201d es emitido en La 2 | TVE en \u2018La aventura del Saber\u2019 (Feb 2021).<br \/>\nSus fotograf\u00edas han sido expuestas en diferentes pa\u00edses del mundo destacando centros internacionales de fotograf\u00eda como Los Angeles Center of Photography. LA. 2021. (USA) y el Centro Portugu\u00e9s de la Fotograf\u00eda. Oporto. 2018 (PR).<br \/>\nDurante su trayectoria como fot\u00f3grafo fue galardonado como finalista en el prestigioso concurso Magnum Photography Awards 2017 (USA) de la Agencia Magnum Photos, publicando fotograf\u00edas en medios relevantes especializados como Vogue (Italia), Street Photography Magazine (USA) y National Geographic (USA).<\/p>\n<p><strong>Links:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/cccassinello\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@cccassinello<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cccassinello.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.cccassinello.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Crist\u00f3bal C. Cassinello: Al borde de lo real Se dice que todo fot\u00f3grafo tiene una visi\u00f3n personal de la realidad. Esta visi\u00f3n no siempre proviene de un sentido innato de lo est\u00e9tico, lo bello y lo agradable. La determinaci\u00f3n de una visi\u00f3n personal es a menudo, la suma de una red intrincada de influencias y&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23819,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1410],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-23818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ensayos","tag-n35"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23818"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23821,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23818\/revisions\/23821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23818"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=23818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}