{"id":2358,"date":"2020-09-16T21:14:38","date_gmt":"2020-09-17T00:14:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=2358"},"modified":"2022-01-19T11:41:20","modified_gmt":"2022-01-19T14:41:20","slug":"artesanos-de-peru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/ensayos\/artesanos-de-peru","title":{"rendered":"Los Artesanos de Per\u00fa"},"content":{"rendered":"\n

Roman Jehanno<\/h3>\n\n\n\n

El joven especialista en retratos Roman Jehanno tiene la ambici\u00f3n de describir a los hombres y mujeres de todo el mundo en su entorno laboral. El resultado es una serie atemporal, universal y humanista, que sigue creciendo. Una puesta en escena minimalista y el trabajo sensible de la luz permiten expresar todas las riquezas del intercambio que opera entre el fot\u00f3grafo y cada uno de sus modelos. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Roman hace una pausa en la serie que trabaja actualmente en el sur de Francia para compartir con CAPTION los notables retratos de su paso por Per\u00fa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Desde 2013 he estado en diferentes partes del mundo para conocer expertos de clase mundial. Despu\u00e9s de graduarme de los Gobelinos en 2018 llevo varios a\u00f1os buscando el tema del trabajo que concreta esta pasi\u00f3n. En 2014, tuve el placer de ganar el Premio Hasselblad Masters, y es por el libro \u201cEvolve\u201d publicado en la edici\u00f3n de esta competencia junto con el trabajo de 12 laureados, que inici\u00e9 esta serie de retratos de artesanos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Marta Tupayachi Tapia tiene 38 a\u00f1os; desde los 7 trabaja en las cuatro salinas que tiene su familia en Maras. All\u00ed trabaja con su hermana Bernardina. \u00a9Roman Jehanno<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Conocer a estos siete primeros artesanos fue una verdadera revelaci\u00f3n, unos meses despu\u00e9s me fui a Sud\u00e1frica y Swazilandia (ahora Eswatini) con el equipo de Stories.fr para conocer a los colectivos de cester\u00eda, joyer\u00eda, curtiembre. Al a\u00f1o siguiente reun\u00ed mis ahorros y tuve la oportunidad de CAPTION MAGAZINE organizar un nuevo escape de cuatro semanas, esta vez entre Bali y Java Occidental. Regres\u00e9 a la paja (paille, cester\u00eda), pero ya con m\u00e1s de 70 retratos y un excepcional enriquecimiento personal.<\/p>\n\n\n\n

Los encuentros con los mineros del sulfuro de Kawah Ijen, los ceramistas y otros escultores de los notables talentos de Bali no hicieron m\u00e1s que acrecentar mi inter\u00e9s de ver un poco, por todos lados, lo que el ser humano es capaz de hacer con sus diez dedos, con paciencia y trabajo. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Julio Tueros es un criador de Caballo de Paso; trabaja en una gran hacienda en la regi\u00f3n de Ica. No s\u00f3lo cr\u00eda los caballos, tambi\u00e9n los monta y produce un tr\u00edo bailando con su caballo y una bailarina. \u00a9Roman Jehanno<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tom\u00e9 la ruta hacia el oeste americano en 2017, luego Jap\u00f3n en 2018 y finalmente llegu\u00e9 a Per\u00fa en el verano de 2019, casi accidentalmente.<\/p>\n\n\n\n

Como cada a\u00f1o en la primavera comenc\u00e9 a investigar sobre posibles destinos para este proyecto. Am\u00e9rica Latina era algo casi confirmado, pero todav\u00eda no me decid\u00eda entre varios pa\u00edses. Luego tuve la oportunidad de simpatizar con Franck Desplanques, un notable fot\u00f3grafo y aventurero que no dejaba de aconsejarme de ir a Per\u00fa, porque seg\u00fan \u00e9l no hab\u00eda un destino m\u00e1s fant\u00e1stico. Justamente cada reuni\u00f3n con estos artesanos, artistas y trabajadores fue absolutamente \u00fanica y excepcional; estas cuatro semanas de retratos en Per\u00fa fueron realmente impresionantes. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Felicia Torres Toccas y Jesusa Segovia Torres madre, ayuda a sus hijas en la selecci\u00f3n del grano de ma\u00edz para la producci\u00f3n artesanal de chicha. \u00a9Roman Jehanno<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Entonces, toda la organizaci\u00f3n del viaje fue, de hecho, un verdadero periplo. Me pasaba semanas viendo reportajes sobre la regi\u00f3n, consumiendo un m\u00e1ximo de libros, revistas y blogs sobre el tema para tener una visi\u00f3n m\u00e1s detallada de lo que ten\u00eda que descubrir, y luego largas horas de b\u00fasqueda en Instagram tambi\u00e9n para encontrar tal o cual saber. Tambi\u00e9n recib\u00ed mucha ayuda de Manon de Cou\u00ebt, un amigo que estudia Ciencias y Periodismo, as\u00ed como de Ricardo Valencia Salas, que administra la agencia de turismo Tireras de los Andes en Cuzco, y que me puso en contacto con gu\u00edas geniales en cada pueblo para cada jornada. <\/p>\n\n\n\n

Y luego en agosto, la partida. Desde Lima, nos reunimos mi asistente y yo en la ciudad de Ayacucho, que los nativos todav\u00eda llaman Huamanga. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Roberto Lujano, su esposa e hijos, junto con varias otras familias de la regi\u00f3n, contin\u00faan la tradici\u00f3n de los Uros. La gente de los Uros viv\u00eda en un archipi\u00e9lago artificial de unas cuarenta islas flotantes hechas con juncos end\u00e9micos, la totora, elemento que sirvi\u00f3 a las poblaciones prehisp\u00e1nicas para no morir de hambre durante una hambruna, les permiti\u00f3 construir casas, transportes, muebles, etc. Ahora la mayor\u00eda de las familias de Uros vienen todos los d\u00edas a su isla para explicar su cultura a los turistas, sin embargo, algunas familias persisten en vivir como sus antepasados mientras evitan a los turistas. Se necesitan 15 d\u00edas para construir una casa de juncos y aproximadamente un mes a tres trabajadores para construir una balsa. Una isla de juncos tiene una vida \u00fatil de unos 30 a\u00f1os. \u00a9Roman Jehanno<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nos hemos reunido con un orfebre, un escultor, varios ceramistas en Quinua, un tejedor cuyo trabajo ha sido reconocido por el Ministerio de Cultura peruano, as\u00ed como con Marcial Berrocal Evanan, que pinta las Tablas de Sarhua, pedazos de madera de forma irregular que simbolizan las diferentes etapas de la vida de las familias locales a las que est\u00e1n destinadas estas tablas. <\/p>\n\n\n\n

Luego nos alojamos con una familia de recolectores de sal en Maras, hice el retrato de dos hermanas que explotan las tres cuencas familiares. Continuamos nuestra ruta hacia Cuzco y su regi\u00f3n, donde pasamos unos d\u00edas en un pueblo perdido en los Andes, donde nos encontramos con la comunidad Quelqanka que vive en autosuficiencia en base a llamas y alpacas. Luego el lago Titicaca con los habitantes de Uros y Taquil\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
El puente Q\u2019eswachaka es el \u00faltimo puente de cuerda Inca que queda. Al cruzar el r\u00edo Apur\u00edmac, los residentes de la regi\u00f3n mantienen viva la antigua tradici\u00f3n y las habilidades renovando el puente cada a\u00f1o. \u00a9Roman Jehanno<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pasamos los d\u00edas siguientes en Arequipa, luego en Nazca, Ica y Paracas antes de regresar a Lima.<\/p>\n\n\n\n

Esta serie sobre el saber en los albores del siglo XXI est\u00e1 culminando en al menos 400 retratos. Nos fuimos lo suficientemente pronto como para planear -mi asistente y yo- este a\u00f1o, que deb\u00eda ser Laponia en el norte de Suecia en Marzo del 2020, pero debimos finalizar el viaje al cabo de s\u00f3lo 3 d\u00edas debido al Covid-19. He aprovechado esta oportunidad para producir una gran serie de retratos sobre la artesan\u00eda francesa este verano, con la ayuda de nuestros compa\u00f1eros productores (Shotinmars) \u00a1Las im\u00e1genes deber\u00edan estar listas muy pronto!<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Teodosia Hyatta Quispe, 41 a\u00f1os, es tejedora de Taquile, Isla del Lago Titicaca. Vive y trabaja en la zona de Arequipa. \u00a9Roman Jehanno<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El objetivo para 2021 es publicar un libro con los mejores retratos de esta serie y poner en valor toda la belleza del trabajo de estas mujeres y hombres alrededor del mundo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Nacido en la tradicional ciudad de Sarhua a tres horas manejando desde Ayacucho, Marcial Berrocal Evanan produce Las Tablas de Sarhua. Cuando una familia ten\u00eda un nuevo hogar, el artista del pueblo sol\u00eda pintar alg\u00fan momento clave de sus vidas, historias espec\u00edficas sobre ellos en un gran trozo de madera que entregaban para emplazar en una pared como decoraci\u00f3n. Luego de la \u00e9poca violenta de Sendero Luminoso los sarhuinos comenzaron a trabajar en piezas m\u00e1s peque\u00f1as para que fuera m\u00e1s f\u00e1cil venderlas en Lima. Hace unos a\u00f1os, el Ministerio de Cultura del Per\u00fa reconoci\u00f3 a Las Tablas de Sarhua como Patrimonio Cultural Nacional. \u00a9Roman Jehanno<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Saturnino es un minero en una cantera de sillar, piedra blanca que se utiliza para construir en la ciudad de Arequipa desde hace siglos. Saturnino necesita alrededor de una hora de trabajo para poder extraer un bloque perfecto de la cantera. Cada piedra es vendida por 5 soles (alrededor de 1 \u20ac). Durante un buen d\u00eda puede tallar m\u00e1s o menos 12 piedras. Hoy en d\u00eda Saturnino trabaja cada vez m\u00e1s como gu\u00eda de turistas, explic\u00e1ndoles la historia detr\u00e1s de esta cantera, la piedra sillar y el proceso de extracci\u00f3n de la misma. \u00a9Roman Jehanno<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Biograf\u00eda:<\/strong>
Fot\u00f3grafo franc\u00e9s nacido en 1986. Formado en la Escuela de los Gobelinos y graduado en 2008, Roman desarrolla su trabajo en torno a paisajes espectaculares en los que el ser humano tiene el rol principal, como su serie El Coraz\u00f3n de los Hombres en el Trabajo. Esta serie le permiti\u00f3 ganar en 2014 el primer premio del Hasselblad Masters Award. Sus series fotogr\u00e1ficas personales (El Coraz\u00f3n de los Hombres en el Trabajo, 1 Hora 1 Caf\u00e9 1 Clic, Par\u00e9ntesis, etc.) se suman a las realizadas para grandes compa\u00f1\u00edas de renombre internacional como Disneyland, Pernod-Ricard, Veuve Clicquot Ponsardin , IKEA, Carte Noire, etc.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Equipo Fotogr\u00e1fico<\/strong>:
– C\u00e1mara: Hasselblad H6D100C
– Lente: Hasselblad 50mm HC
– Luces: Broncolor Siros<\/p>\n\n\n\n

Sitio Web<\/strong>:
romanjehanno.com<\/a>
https:\/\/www.instagram.com\/romanjehanno\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Roman Jehanno El joven especialista en retratos Roman Jehanno tiene la ambici\u00f3n de describir a los hombres y mujeres de todo el mundo en su entorno laboral. El resultado es una serie atemporal, universal y humanista, que sigue creciendo. Una puesta en escena minimalista y el trabajo sensible de la luz permiten expresar todas las…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2366,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[209,706,207,168,208],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-2358","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-ensayos","tag-artesanos","tag-n5","tag-peru","tag-retratos","tag-roman-jehanno","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2358"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2587,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2358\/revisions\/2587"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2358"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=2358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}