{"id":22766,"date":"2025-05-14T18:18:15","date_gmt":"2025-05-14T22:18:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=22766"},"modified":"2025-05-14T18:18:15","modified_gmt":"2025-05-14T22:18:15","slug":"sage-sohier-pasando-el-tiempo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/ensayos\/sage-sohier-pasando-el-tiempo","title":{"rendered":"Sage Sohier: Pasando el tiempo"},"content":{"rendered":"<h3>Pasando el tiempo<\/h3>\n<p><strong>Por Sage Sohier<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline\"><a class=\"wp-block-button__link\" style=\"border-radius: 10px;\" href=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/papel-digital-n33#page4\" rel=\"noreferrer noopener\">Lee este art\u00edculo en papel digital<\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Durante el aislamiento de la pandemia, tuve la oportunidad de revisar mi archivo de negativos y hojas de contacto de la d\u00e9cada de 1980 y descubr\u00ed varias im\u00e1genes interesantes que nunca hab\u00eda impreso. Estas fotograf\u00edas se tomaron entre 1979 y 1985, en una \u00e9poca predigital, pr\u00e1cticamente sin aire acondicionado, cuando la gente hu\u00eda del calor de sus casas para pasar el rato en sus patios y en la calle. Noto una especie de sensualidad relajada en muchas de las im\u00e1genes. El tiempo transcurr\u00eda m\u00e1s despacio; la inquietud daba paso al juego espont\u00e1neo. Los j\u00f3venes de entonces estaban en forma y delgados por haber corrido al aire libre con sus amigos y vecinos.<\/p>\n<figure id=\"attachment_22800\" aria-describedby=\"caption-attachment-22800\" style=\"width: 1170px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22800 size-large\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Amigo-Hollow-WV-1982-1280x833.jpg\" alt=\"\" width=\"1170\" height=\"761\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Amigo-Hollow-WV-1982-1280x833.jpg 1280w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Amigo-Hollow-WV-1982-640x417.jpg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Amigo-Hollow-WV-1982-768x500.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Amigo-Hollow-WV-1982-370x241.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Amigo-Hollow-WV-1982-800x521.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Amigo-Hollow-WV-1982-20x13.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Amigo-Hollow-WV-1982-740x482.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Amigo-Hollow-WV-1982-600x391.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Amigo-Hollow-WV-1982-74x48.jpg 74w\" sizes=\"auto, (max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22800\" class=\"wp-caption-text\">Passing Time &#8211; Amigo Hollow, West Virginia 1982 \u00a9 Sage Sohier<\/figcaption><\/figure>\n<p>Como joven fot\u00f3grafa, ten\u00eda el firme prop\u00f3sito de retratar la Am\u00e9rica contempor\u00e1nea capturando a las personas en sus entornos. Estaba obsesionada con tomar las mejores im\u00e1genes complejas posibles de personas pasando el rato en los barrios, en sus casas y en sus porches. Era emocionante cuando me encontraba con una situaci\u00f3n interesante, y me encantaba el reto de colaborar con desconocidos hasta que surgiera algo convincente de la interacci\u00f3n. Ten\u00eda que trabajar bastante r\u00e1pido para que la gente pudiera volver a lo que estuviera haciendo cuando les ped\u00eda fotografiarlos. Aunque pedir permiso sol\u00eda cambiar la din\u00e1mica de la situaci\u00f3n, a menudo surg\u00edan cosas interesantes cuando me permit\u00edan quedarme para hacer m\u00e1s de una o m\u00e1s fotos. Invadir el espacio personal de la gente pod\u00eda resultar inc\u00f3modo, y nunca era f\u00e1cil, pero la mayor\u00eda de las veces parec\u00eda que mi entusiasmo era contagioso y la gente pod\u00eda relajarse y ser ella misma.<\/p>\n<figure id=\"attachment_22802\" aria-describedby=\"caption-attachment-22802\" style=\"width: 1170px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22802 size-large\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Belle-Glade-FL-1981-1280x835.jpg\" alt=\"\" width=\"1170\" height=\"763\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Belle-Glade-FL-1981-1280x835.jpg 1280w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Belle-Glade-FL-1981-640x417.jpg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Belle-Glade-FL-1981-768x501.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Belle-Glade-FL-1981-370x241.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Belle-Glade-FL-1981-800x522.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Belle-Glade-FL-1981-20x13.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Belle-Glade-FL-1981-740x482.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Belle-Glade-FL-1981-600x391.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Belle-Glade-FL-1981-74x48.jpg 74w\" sizes=\"auto, (max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22802\" class=\"wp-caption-text\">Passing Time &#8211; Belle Glade, Florida 1981 \u00a9 Sage Sohier<\/figcaption><\/figure>\n<p>Ha pasado mucho tiempo desde estas andanzas, y aunque mucho a\u00fan est\u00e1 v\u00edvido en mi mente, desear\u00eda haber llevado un diario sobre la gente que conoc\u00ed, las conversaciones que tuve y las cosas extra\u00f1as y maravillosas que not\u00e9 por el camino. A los veinte, empec\u00e9 a ver el mundo y a comprender mejor a personas de or\u00edgenes diversos. Conocer gente (para fotografiarla) era emocionante y me cambi\u00f3. Ser fot\u00f3grafa ha sido una excusa maravillosa para explorar y curiosear sobre la vida y las experiencias de los dem\u00e1s. Siempre estar\u00e9 agradecida de las personas retratadas aqu\u00ed, no s\u00f3lo por permitirme pasar tiempo tom\u00e1ndoles fotos, sino tambi\u00e9n por c\u00f3mo estas interacciones informaron y enriquecieron mi vida.<\/p>\n<figure id=\"attachment_22804\" aria-describedby=\"caption-attachment-22804\" style=\"width: 1170px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22804 size-large\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Illinois-1985-1280x866.jpg\" alt=\"\" width=\"1170\" height=\"792\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Illinois-1985-1280x866.jpg 1280w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Illinois-1985-640x433.jpg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Illinois-1985-768x520.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Illinois-1985-370x250.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Illinois-1985-800x541.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Illinois-1985-740x501.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Illinois-1985-20x14.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Illinois-1985-600x406.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sage-Sohier-\u00a9-Passing-Time-Illinois-1985-71x48.jpg 71w\" sizes=\"auto, (max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22804\" class=\"wp-caption-text\">Passing Time &#8211; Illinois, 1985 \u00a9 Sage Sohier<\/figcaption><\/figure>\n<hr \/>\n<p><strong>Acerca de la autora:<\/strong><\/p>\n<p>Sage Sohier ha recibido becas de la Fundaci\u00f3n John Simon Guggenheim Memorial, la Fundaci\u00f3n No Strings, el Fondo Nacional para las Artes y la Fundaci\u00f3n de Artistas de Massachusetts. Ha publicado ocho monograf\u00edas: \u201cPassing Time\u201d, publicada por Nazraeli Press en 2023; \u201cPeaceable Kingdom\u201d, con un ensayo de Sy Montgomery, publicada en 2021 por Kehrer Verlag; \u201cAnimals\u201d, las fotograf\u00edas en blanco y negro de Sohier de personas y sus animales de compa\u00f1\u00eda de los a\u00f1os 80 y 90, fue publicada por Stanley\/Barker en 2019; \u201cAmericans Seen\u201d, una serie de retratos ambientales de la d\u00e9cada de 1980, fue publicada en 2017 por Nazraeli Press; y \u201cWitness to Beauty\u201d, su serie sobre su madre, exmodelo, fue publicada en 2017 por Kehrer Verlag. \u201cEn casa consigo mismos: Parejas del mismo sexo en los Estados Unidos de los a\u00f1os 80\u201d se public\u00f3 en octubre de 2014 por Spotted Books. \u201cAbout Face\u201d, retratos de personas con par\u00e1lisis facial, se public\u00f3 en 2012 por Columbia College Chicago Press. Y \u201cPerfectible Worlds\u201d fue publicado por Photolucida en 2007.<\/p>\n<p>Ha realizado exposiciones individuales en la Galer\u00eda Foley de Nueva York, la Galer\u00eda Robert Klein de Boston, la Galer\u00eda Carroll and Sons de Boston, la Galer\u00eda Joseph Bellows de San Diego, el Museo de Fotograf\u00eda Contempor\u00e1nea de Chicago y la Galer\u00eda Blue Sky de Portland, Oreg\u00f3n. Su obra tambi\u00e9n ha formado parte de exposiciones colectivas en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, el Centro Internacional de Fotograf\u00eda, el Instituto de Arte de Chicago, el Museo de Bellas Artes de Boston y muchos otros espacios.<\/p>\n<p>La obra de Sohier forma parte de las colecciones del Museo de Arte Moderno de Nueva York, el Museo de Bellas Artes de Boston, el Museo de Arte Moderno de San Francisco, el Museo de Arte de Cleveland, el Museo de Arte Nelson-Atkins, el Museo de Arte de Portland, el Museo Davis, el Wellesley College y el Museo de Brooklyn, entre otros.<\/p>\n<p>Ha impartido clases de fotograf\u00eda en la Universidad de Harvard, el Wellesley College y el Massachusetts College of Art, y ha realizado trabajos por encargo para la Fundaci\u00f3n George Gund en Cleveland, el programa de residencia Robert Rauschenberg en Captiva, Florida, y el Centro de Recursos Fotogr\u00e1ficos de Boston, adem\u00e1s de realizar trabajos editoriales para numerosas publicaciones.<\/p>\n<p><strong>Links:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/sagesohier\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@sagesohier<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sagesohier.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sagesohier.com<\/a><\/p>\n<p><strong>Equipo:<\/strong><\/p>\n<p>C\u00e1mara: Fujica 6x9cm<br \/>\n\u00d3ptica: Lente gran angular<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pasando el tiempo Por Sage Sohier &nbsp; Lee este art\u00edculo en papel digital &nbsp; Durante el aislamiento de la pandemia, tuve la oportunidad de revisar mi archivo de negativos y hojas de contacto de la d\u00e9cada de 1980 y descubr\u00ed varias im\u00e1genes interesantes que nunca hab\u00eda impreso. Estas fotograf\u00edas se tomaron entre 1979 y 1985,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22806,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[121,1156,1153],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-22766","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-ensayos","tag-estados-unidos","tag-fujica","tag-n33","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22766"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22872,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22766\/revisions\/22872"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22766"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=22766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}