{"id":22285,"date":"2025-03-18T09:04:32","date_gmt":"2025-03-18T12:04:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=22285"},"modified":"2025-03-19T09:19:59","modified_gmt":"2025-03-19T12:19:59","slug":"erberto-zani-agente-naranja-la-guerra-que-nunca-termino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/ensayos\/erberto-zani-agente-naranja-la-guerra-que-nunca-termino","title":{"rendered":"Erberto Zani: Agente Naranja la guerra que nunca termin\u00f3"},"content":{"rendered":"<h3>Agente Naranja: la guerra que nunca termin\u00f3<\/h3>\n<p><strong>Por Erberto Zani<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline\"><a class=\"wp-block-button__link\" style=\"border-radius: 10px;\" href=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/papel-digital-n32#page38\" rel=\"noreferrer noopener\">Lee este art\u00edculo en papel digital<\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>Han pasado 50 a\u00f1os desde el fin de la guerra estadounidense en Vietnam (1965-1975), pero las consecuencias del Agente Naranja todav\u00eda se sienten hoy: en las \u00e1reas m\u00e1s afectadas por las \u201clluvias defoliantes\u201d, tambi\u00e9n nacieron terceras y cuartas generaciones con mutaciones gen\u00e9ticas y terribles enfermedades discapacitantes.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>El Agente Naranja era un poderoso herbicida utilizado por las fuerzas militares estadounidenses para eliminar la cubierta forestal y los cultivos para las tropas norvietnamitas y del Viet Cong. El programa estadounidense, con el nombre en c\u00f3digo Operation Ranch Hand, pulveriz\u00f3 m\u00e1s de 76 millones de litros de diversos herbicidas sobre Vietnam, Camboya y Laos entre 1961 y 1971. El Agente Naranja, que conten\u00eda la mort\u00edfera sustancia qu\u00edmica dioxina, fue el herbicida m\u00e1s utilizado. M\u00e1s tarde se demostr\u00f3 que causaba graves problemas de salud, incluidos c\u00e1ncer, defectos de nacimiento, erupciones cut\u00e1neas y graves problemas psicol\u00f3gicos y neurol\u00f3gicos entre el pueblo vietnamita, as\u00ed como entre los militares estadounidenses que regresaban y sus familias.<\/p>\n<figure id=\"attachment_22308\" aria-describedby=\"caption-attachment-22308\" style=\"width: 1500px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-22308\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/012.jpg\" alt=\"\" width=\"1500\" height=\"1000\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/012.jpg 1500w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/012-640x427.jpg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/012-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/012-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/012-370x247.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/012-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/012-20x13.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/012-740x493.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/012-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/012-72x48.jpg 72w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22308\" class=\"wp-caption-text\">Distrito de A Luoi, Vietnam: Pi Riu Ir, de 42 a\u00f1os, por sus problemas mentales y su agresividad est\u00e1 encerrado en una jaula dentro de la casa donde vive con sus ancianos padres y su hermana, tambi\u00e9n discapacitada. \u00a9 Erberto Zani<\/figcaption><\/figure>\n<p>El ej\u00e9rcito estadounidense roci\u00f3 una variedad de herbicidas en m\u00e1s de 18 millones de hect\u00e1reas de Vietnam para destruir la cubierta forestal y los cultivos alimentarios utilizados por las tropas enemigas norvietnamitas y del Viet Cong (en Vietnam, Laos y Camboya). Se desplegaron aviones estadounidenses para rociar carreteras, r\u00edos, canales, arrozales y tierras de cultivo con poderosas mezclas de herbicidas. Adem\u00e1s del Agente Naranja, el ej\u00e9rcito estadounidense utiliz\u00f3 herbicidas llamados Agente Rosa, Agente Verde, Agente P\u00farpura, Agente Blanco y Agente Azul. Cada uno de ellos, fabricado por Monsanto, Dow Chemical y Hercules, ten\u00eda diferentes aditivos qu\u00edmicos en diferentes concentraciones.<\/p>\n<p>El Agente Naranja fue el herbicida m\u00e1s utilizado en Vietnam, y el m\u00e1s potente. El Agente Naranja conten\u00eda cantidades significativas de 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina, a menudo llamada TCDD, un tipo de dioxina que ten\u00eda efectos inmediatos y a largo plazo. La dioxina es un compuesto qu\u00edmico altamente persistente que dura muchos a\u00f1os en el medio ambiente, particularmente en el suelo, los sedimentos de lagos y r\u00edos y en la cadena alimentaria. La dioxina se acumula en el tejido graso de los cuerpos de los peces, las aves y otros animales. La mayor parte de la exposici\u00f3n humana se produce a trav\u00e9s de alimentos como carnes, aves, productos l\u00e1cteos, huevos, mariscos y pescado.<\/p>\n<figure id=\"attachment_22286\" aria-describedby=\"caption-attachment-22286\" style=\"width: 1500px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-22286\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/001.jpg\" alt=\"\" width=\"1500\" height=\"1000\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/001.jpg 1500w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/001-640x427.jpg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/001-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/001-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/001-370x247.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/001-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/001-20x13.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/001-740x493.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/001-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/001-72x48.jpg 72w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22286\" class=\"wp-caption-text\">Pueblo de Phuang Anh, provincia de Cam Lo, Vietnam: Honge, de 30 a\u00f1os, est\u00e1 al cuidado de su madre Tuy. Honge no puede andar y sufre el nacimiento de violentos espasmos nerviosos. \u00a9 Erberto Zani<\/figcaption><\/figure>\n<p>La exposici\u00f3n a corto plazo a la dioxina puede causar oscurecimiento de la piel. Adem\u00e1s, la dioxina entra en el torrente sangu\u00edneo despu\u00e9s de ser ingerida o tocada, se acumula en la cadena alimentaria y puede causar problemas reproductivos, c\u00e1ncer, interferencia hormonal, da\u00f1o al sistema inmunol\u00f3gico y problemas de desarrollo, vinculados con diabetes tipo 2, disfunci\u00f3n muscular, alteraci\u00f3n hormonal y enfermedades card\u00edacas. Los fetos en desarrollo son particularmente sensibles a la dioxina, que tambi\u00e9n est\u00e1 vinculada a abortos espont\u00e1neos, espina b\u00edfida y otros problemas con el desarrollo del cerebro y el sistema nervioso del feto.<\/p>\n<p>El gobierno de Vietnam dice que 4 millones de personas estuvieron expuestas a las sustancias qu\u00edmicas, 3 millones de las cuales ahora sufren consecuencias para la salud. Confirmaci\u00f3n de que los horrores de una guerra lejana nunca terminan.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Acerca del autor:<\/strong><\/p>\n<p>Erberto es un fot\u00f3grafo y periodista italiano que actualmente vive entre Italia y Suiza. Trabaja como freelance desde 2008, despu\u00e9s de haber colaborado durante varios a\u00f1os con el peri\u00f3dico Gazzetta di Parma y ha sido redactor jefe de algunas revistas locales como Inedito Koppel (2005-2015, para la empresa Koppel A.W.), Arim Salute (2008-2011, para la organizaci\u00f3n m\u00e9dica Arim) y Amurt Newsletter (2008-2019, para la organizaci\u00f3n humanitaria Amurt Italia).<\/p>\n<p>Ha realizado reportajes desde muchas zonas dif\u00edciles del mundo documentando, entre otros temas, el terremoto en Hait\u00ed, la crisis del agua en el Sahel, los campos de refugiados en L\u00edbano, Grecia y Uganda, la peregrinaci\u00f3n religiosa de Kumbh Mela en la India, la guerra civil en Etiop\u00eda, los desaparecidos en Ecuador. Actualmente est\u00e1 llevando a cabo algunos proyectos a largo plazo sobre la extracci\u00f3n ilegal de minerales en el mundo, el envenenamiento por mercurio en Indonesia y los delitos relacionados con el uso de \u00e1cido. Sus fotograf\u00edas y art\u00edculos han sido publicados en numerosas revistas, entre ellas Der Spiegel, The Guardian, Financial Times, L\u2019Espresso, The Times, The Economist, as\u00ed como en cat\u00e1logos y libros fotogr\u00e1ficos. Miembro de la Orden de Periodistas Italianos (2007-hasta hoy), tambi\u00e9n forma parte de la AIRF \u2013 Asociaci\u00f3n Italiana de Fot\u00f3grafos Periodistas (2011-hasta hoy). Desde 2020 es fot\u00f3grafo colaborador de la agencia Alamy Limited.<\/p>\n<p><strong>Links:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/zani.erberto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@zani.erberto<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/erbertozani.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">erbertozani.wordpress.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Agente Naranja: la guerra que nunca termin\u00f3 Por Erberto Zani &nbsp; Lee este art\u00edculo en papel digital &nbsp; Han pasado 50 a\u00f1os desde el fin de la guerra estadounidense en Vietnam (1965-1975), pero las consecuencias del Agente Naranja todav\u00eda se sienten hoy: en las \u00e1reas m\u00e1s afectadas por las \u201clluvias defoliantes\u201d, tambi\u00e9n nacieron terceras y&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22296,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[357,1145,309],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-22285","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-ensayos","tag-guerra","tag-n32","tag-vietnam","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22285"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22504,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22285\/revisions\/22504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22285"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=22285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}