{"id":21481,"date":"2025-01-15T17:52:39","date_gmt":"2025-01-15T20:52:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=21481"},"modified":"2025-01-15T17:52:39","modified_gmt":"2025-01-15T20:52:39","slug":"francesco-faraci-siciliano-humano-atlas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/ensayos\/francesco-faraci-siciliano-humano-atlas","title":{"rendered":"Francesco Faraci: Siciliano. Humano. Atlas."},"content":{"rendered":"<h3>Siciliano. Humano. Atlas.<\/h3>\n<p><strong>Por Francesco Faraci<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline\"><a class=\"wp-block-button__link\" style=\"border-radius: 10px;\" href=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/papel-digital-n31#page4\" rel=\"noreferrer noopener\">Lee este art\u00edculo en papel digital<\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tres palabras que juntas forman una frase, donde cada una de ellas tiene una identidad precisa. Sicilia, puerta de entrada a Europa, para algunos el inicio de una nueva vida, punto de llegada desde la vecina \u00c1frica. Para otros, los nativos, es una visi\u00f3n del mundo, con sus ra\u00edces profundas. Una tierra maravillosa, pero a veces una de las peores. Aqu\u00ed nada es lo que parece. Para la contingencia, ilusi\u00f3n griega. Una obra de contrastes: vida\/muerte, caos\/silencio, resignaci\u00f3n\/redenci\u00f3n, alegr\u00eda\/tristeza. Pueblos semiabandonados donde quien se va no vuelve y la mediana edad es una utop\u00eda. Los ancianos permanecen, como las piedras de las casas, con puertas y ventanas cerradas y decoradas con carteles de \u201cSe vende\u201d. Las piedras hablan de lo que fue y de lo que ser\u00e1 en un futuro pr\u00f3ximo. Huimos de Sicilia, una tierra que se muere, y no lentamente. Hay que salvarla para no olvidarla, para reproducir en el papel lo que todav\u00eda est\u00e1 all\u00ed. La paradoja es que no faltan energ\u00eda ni poes\u00eda. En la eterna lucha entre irse y quedarse, he optado por intentar mantenerme firme y contar la tierra que habito, a diferencia de la fotograf\u00eda ex\u00f3tica que nos lleva a otros lugares, lejanos. Y sin embargo, al abrir las puertas de casa, al abrir las ventanas metaf\u00f3ricas de nuestras vidas, ese mundo nos acoge y pide ser descrito. La vida, la muerte, los sue\u00f1os, las derrotas.<\/p>\n<figure id=\"attachment_21491\" aria-describedby=\"caption-attachment-21491\" style=\"width: 1500px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-21491\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1.jpg\" alt=\"\" width=\"1500\" height=\"1000\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1.jpg 1500w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1-640x427.jpg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1-370x247.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1-20x13.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1-740x493.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/1-72x48.jpg 72w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-21491\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9 Francesco Faraci<\/figcaption><\/figure>\n<p>Atlas es un viaje. No importa c\u00f3mo, solo d\u00f3nde y por qu\u00e9. Caminar por la geograf\u00eda del alma mediterr\u00e1nea, hecha de sensaciones, de percepciones que brotan de la tierra desnuda despu\u00e9s de la cosecha. Viento, cielo, corrientes marinas, sol, luna y sal en la piel. Todo contribuye a trazar en un mapa imaginario las se\u00f1ales de los viajes del caminante, que no lleva nada m\u00e1s que sus huesos, desnudo y abierto a enfrentarse a la sorpresa, al destino, al sino.<\/p>\n<p>Humano porque terrenal. Porque al fin y al cabo la humanidad es el centro del estudio. Su condici\u00f3n de \u201cmoderno\u201d en una tierra que lucha por evolucionar y que, cuando lo hace o lo intenta, cede cada vez un trozo de su identidad at\u00e1vica.<\/p>\n<figure id=\"attachment_21503\" aria-describedby=\"caption-attachment-21503\" style=\"width: 1500px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-21503\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/7.jpg\" alt=\"\" width=\"1500\" height=\"1000\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/7.jpg 1500w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/7-640x427.jpg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/7-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/7-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/7-370x247.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/7-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/7-20x13.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/7-740x493.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/7-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/7-72x48.jpg 72w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-21503\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9 Francesco Faraci<\/figcaption><\/figure>\n<p>Siciliano, por tanto, no significa estar siempre orgulloso. Hoy, ser siciliano significa ponerse en camino, cavar profundamente en la tierra sabiendo que el mar, \u00fanica frontera definitiva, tiene su \u00fanico l\u00edmite en el horizonte y en las direcciones de los vientos.<\/p>\n<p>Tres palabras para describir una tierra de frontera. Me embarqu\u00e9 en busca de una peque\u00f1a Am\u00e9rica inspirada en Robert Frank y en su obra Los americanos. Este es el sentido de esta obra que ped\u00eda a gritos salir a la luz.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Acerca del autor:<\/strong><\/p>\n<p>Fot\u00f3grafo y escritor nacido y radicado en Palermo, Italia. Estudi\u00f3 Artes Liberales (antropolog\u00eda, sociolog\u00eda) en la Universidad de Palermo. En 2016, su reportaje, \u201cMalacarne\u201d, se convirti\u00f3 en un fotolibro \u201cMALACARNE-Kids come first\u201d publicado por Crowdbooks. En 2019 public\u00f3 su segundo fotolibro: Jova beach Party &#8211; Cronache da una nuova era (Rizzoli). En 2020, su reportaje \u201cSicilian Human Atlas\u201d se convirti\u00f3 en un fotolibro publicado por Emuse Books. En 2022, Mimesis Ed. public\u00f3 \u201cAnima Nomade\u201d, un ensayo sobre su fotograf\u00eda.<br \/>\nTambi\u00e9n es escritor. Sus obras han aparecido en Il Venerd\u00ec di Repubblica, La Repubblica, Rolling Stone, The Globe and Mail, Time Magazine, VICE y The Guardian.<\/p>\n<p><strong>Links:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/faracifra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.instagram.com\/faracifra<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.francescofaraci.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.francescofaraci.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Siciliano. Humano. Atlas. Por Francesco Faraci &nbsp; Lee este art\u00edculo en papel digital &nbsp; Tres palabras que juntas forman una frase, donde cada una de ellas tiene una identidad precisa. Sicilia, puerta de entrada a Europa, para algunos el inicio de una nueva vida, punto de llegada desde la vecina \u00c1frica. Para otros, los nativos,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21523,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1132],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-21481","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-ensayos","tag-n31","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21481"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21933,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21481\/revisions\/21933"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21481"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=21481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}