{"id":20383,"date":"2024-09-25T16:59:21","date_gmt":"2024-09-25T19:59:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=20383"},"modified":"2024-09-25T21:15:56","modified_gmt":"2024-09-26T00:15:56","slug":"susana-giron-invictus-ukraine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/ensayos\/susana-giron-invictus-ukraine","title":{"rendered":"Susana Gir\u00f3n: INVICTUS UKRAINE"},"content":{"rendered":"<h3>Invictus Ukraine<\/h3>\n<p class=\"p1\"><b>Fotograf\u00edas: Susana Gir\u00f3n<br \/>\n<\/b><b>Texto: Viktor Kolomiiets<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b><i>\u00bfC\u00f3mo han vivido los deportistas ucranianos la preparaci\u00f3n para estos Juegos Ol\u00edmpicos? \u00bfA que desaf\u00edos se enfrentan para poder seguir adelante con sus entrenamientos y vidas deportivas? \u00bfQu\u00e9 implica prepararse para el momento mas importante de sus vidas deportivas en un contexto de guerra? \u00bfC\u00f3mo afecta la guerra al deporte ucraniano? \u00bfEn qu\u00e9 situaci\u00f3n quedan las familias cuando sus atletas fallecen en combate?<\/i><\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline\"><a class=\"wp-block-button__link\" style=\"border-radius: 10px;\" href=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/papel-digital-n29#page48\" rel=\"noreferrer noopener\">Lee este art\u00edculo en papel digital<\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\">Los Juegos Ol\u00edmpicos de Par\u00eds 2024 son sin duda el evento deportivo m\u00e1s importante del a\u00f1o. Ucrania participa en los primeros JJ.OO desde el comienzo de la invasi\u00f3n rusa, una guerra que dura ya m\u00e1s de dos a\u00f1os, siendo conscientes del valioso escaparate que significa la participaci\u00f3n de sus atletas para visibilizar la cruel guerra que sufren.<\/p>\n<figure id=\"attachment_20387\" aria-describedby=\"caption-attachment-20387\" style=\"width: 1500px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-20387 size-full\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AM27951-2.jpeg\" alt=\"\" width=\"1500\" height=\"1000\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AM27951-2.jpeg 1500w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AM27951-2-640x427.jpeg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AM27951-2-1280x853.jpeg 1280w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AM27951-2-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AM27951-2-370x247.jpeg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AM27951-2-800x533.jpeg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AM27951-2-20x13.jpeg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AM27951-2-740x493.jpeg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AM27951-2-600x400.jpeg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AM27951-2-72x48.jpeg 72w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-20387\" class=\"wp-caption-text\">Nina Lemesh, directora de la Federaci\u00f3n Regional de Biatl\u00f3n de Chernigov, busca entre las ruinas de la base ol\u00edmpica algunos de los trofeos deportivos ganados por los numerosos atletas que se entrenaron all\u00ed. Para ella es extremadamente duro ver esta devastaci\u00f3n en el lugar que fue su lugar de entrenamiento durante tantos a\u00f1os. \u00a9 Susana Gir\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"p2\">El gobierno ucraniano ha mantenido pr\u00e1cticamente intactas las ayudas, becas y permisos de viaje que se otorgan a los deportistas de equipos nacionales, priorizando un gasto importante en una econom\u00eda de guerra donde, el gasto militar, consume la mayor parte de los recursos del pa\u00eds.<\/p>\n<p class=\"p2\">Apenas se han visto reducidos los presupuestos destinados a deporte de \u00e9lite ante la gran oportunidad que representan las competiciones internacionales, y especialmente estos Juegos Ol\u00edmpicos para visibilizar la lucha y la causa del pueblo ucraniano en su guerra contra Rusia.<\/p>\n<p class=\"p2\">El deporte ucraniano ha sido duramente golpeado por esta guerra. Seg\u00fan fuentes del Ministerio de Deportes y Juventud de Ucrania, desde el comienzo de la guerra hasta primeros de abril 2024, son m\u00e1s de 400 atletas, entrenadores, jueces y deportistas de nivel los que han perdido la vida. A la par, se calculan m\u00e1s de 350 instalaciones deportivas da\u00f1adas o destruidas en todo el pa\u00eds en los bombardeos por valor de 250 millones de \u20ac seg\u00fan el Gobierno de Ucrania. Cifras que aumentan con el paso de los d\u00edas. La reciente resoluci\u00f3n del Comit\u00e9 Ol\u00edmpico Internacional (COI) da luz verde a la participaci\u00f3n de atletas rusos y bielorrusos en los JJOO bajo bandera neutral, lo que ha desatado la indignaci\u00f3n de la comunidad deportiva ucraniana que reclama el aislamiento de estos atletas como castigo a la invasi\u00f3n de su territorio.<\/p>\n<figure id=\"attachment_20397\" aria-describedby=\"caption-attachment-20397\" style=\"width: 1500px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-20397\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11873__AM28592-original.jpeg\" alt=\"\" width=\"1500\" height=\"1000\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11873__AM28592-original.jpeg 1500w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11873__AM28592-original-640x427.jpeg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11873__AM28592-original-1280x853.jpeg 1280w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11873__AM28592-original-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11873__AM28592-original-370x247.jpeg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11873__AM28592-original-800x533.jpeg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11873__AM28592-original-20x13.jpeg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11873__AM28592-original-740x493.jpeg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11873__AM28592-original-600x400.jpeg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11873__AM28592-original-72x48.jpeg 72w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-20397\" class=\"wp-caption-text\">Pista de atletismo en el estadio de la Universidad Estatal de Tax. Irpin, Kiev Oblast. \u00a9 Susana Gir\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"p2\">En este contexto, los protagonistas, los propios atletas han escogido diferentes maneras de continuar con su vida deportiva. Algunos han decidido entrenar en otros pa\u00edses lejos de las alarmas a\u00e9reas casi diarias. Es el caso del equipo Nacional de Remo, instalado desde enero hasta abril de 2024 en la localidad de Banyolas (Gerona). Otros huyeron al comienzo de la guerra, y con el paso del tiempo y la aparente estabilidad y normalidad con la que se vive en Kiev, han optado por volver y seguir sus entrenamientos cerca de sus familias. Algunos sienten que se soporta mejor la presi\u00f3n de entrenar bajo las alertas de fuego que pueden durar horas, que la incertidumbre de no conocer de primera mano lo que est\u00e1 pasando en tu hogar, cuando entrenas aislado en un pa\u00eds seguro.<\/p>\n<p class=\"p2\">Estos meses el Centro Ol\u00edmpico de Kiev es un hervidero de atletas que entrenan y hasta viven largas temporadas en el centro. Con capacidad para casi 350 atletas, el presente y el futuro del deporte ucraniano dispone aqu\u00ed de todas las instalaciones y recursos para ofrecer a sus atletas un lugar seguro y adecuado para entrenar. Aqu\u00ed tambi\u00e9n entrenan los nuevos atletas que nos deja la guerra: los invictus warriors. Militares y veteranos de guerra heridos en el frente y que ahora, con sus graves secuelas a cuestas intentan encontrar una nueva motivaci\u00f3n y sentido a sus vidas en el deporte paral\u00edmpico.<\/p>\n<figure id=\"attachment_20407\" aria-describedby=\"caption-attachment-20407\" style=\"width: 1500px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-20407 size-full\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11868__AM26163-original.jpeg\" alt=\"\" width=\"1500\" height=\"1000\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11868__AM26163-original.jpeg 1500w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11868__AM26163-original-640x427.jpeg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11868__AM26163-original-1280x853.jpeg 1280w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11868__AM26163-original-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11868__AM26163-original-370x247.jpeg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11868__AM26163-original-800x533.jpeg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11868__AM26163-original-20x13.jpeg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11868__AM26163-original-740x493.jpeg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11868__AM26163-original-600x400.jpeg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/RS11868__AM26163-original-72x48.jpeg 72w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-20407\" class=\"wp-caption-text\">Ciudad de deportes de Irpin. Provincia de Kiev. \u00a9 Susana Gir\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"p2\">El deporte como oportunidad para rehacer vidas y tambi\u00e9n como herramienta geopol\u00edtica. El archiconocido lema ol\u00edmpico \u201cCitius, Altius, Fortius\u201d (M\u00e1s lejos, m\u00e1s alto, m\u00e1s fuerte) parece cobrar mas sentido que nunca en Ucrania. Los atletas ucranianos se convierten en embajadores de su pa\u00eds y su causa, en un amplificador que levanta la maltrecha moral de los soldados en el frente, que visibilice su causa y nos recuerde a todos la agresi\u00f3n que siguen sufriendo.<\/p>\n<p class=\"p2\">Este proyecto fotogr\u00e1fico ahonda en las historias personales de atletas, entrenadores y jueces ucranianos de \u00e9lite as\u00ed como sobre las consecuencias de la guerra en sus vidas. Recorre tambi\u00e9n parte de las instalaciones deportivas que han sido da\u00f1adas por los bombardeos rusos por todo el pa\u00eds, dando tambi\u00e9n cabida a los atletas INVICTUS (soldados heridos en combate y que ahora compiten en la modalidad paral\u00edmpica).<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Esta publicaci\u00f3n ha sido realizada con la ayuda financiera de la Uni\u00f3n Europea. El contenido de esta publicaci\u00f3n es responsabilidad exclusiva de &lt; Giron and Kolomiiets &gt; y en ning\u00fan caso puede considerarse que refleja la posici\u00f3n de la Uni\u00f3n Europea.<\/i><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Acerca de la Autora:<\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\">Susana Gir\u00f3n es una reconocida fot\u00f3grafa documental espa\u00f1ola, cuya trayectoria se caracteriza por la exploraci\u00f3n de temas sociales y culturales a trav\u00e9s de proyectos de largo recorrido. Representada por LE INSTITUT ARTS MANAGEMENT en Estados Unidos, su trabajo ha sido publicado en medios internacionales como National Geographic, The New York Times, y Der Spiegel, entre otros. Adem\u00e1s, es miembro de la plataforma WOMENPHOTOGRAPH y del colectivo COVID PHOTO DIARIES, lo que subraya su compromiso con la narraci\u00f3n de historias visuales.<\/p>\n<p class=\"p1\">Gir\u00f3n ha obtenido diversos reconocimientos a lo largo de su carrera, incluyendo nominaciones al prestigioso premio de fotograf\u00eda Leica Oskar Barnack en 2020 y 2023, y ha sido galardonada con premios como el DKV de Fotograf\u00eda en 2022 y el Primer Premio en el Atlanta Photojournalism Award en 2020. Su obra ha sido destacada en exposiciones individuales y colectivas en Europa y Am\u00e9rica Latina, y en festivales fotogr\u00e1ficos como el Helsinki Photo Festival y el Head On Photo Festival en S\u00eddney.<\/p>\n<p class=\"p1\">La formaci\u00f3n acad\u00e9mica de Susana es destacada, con estudios en fotograf\u00eda y artes visuales en la Universidad Miguel Hern\u00e1ndez, as\u00ed como en gesti\u00f3n cultural en la Universidad Pablo de Olavide. Ha participado en residencias art\u00edsticas como ART RESIDENCE ALEY en Beirut y ha complementado su formaci\u00f3n con workshops de fot\u00f3grafos internacionales.<\/p>\n<p class=\"p1\">Como docente, ha compartido su experiencia en instituciones como EFTI en Madrid y PIC.A PhotoEspa\u00f1a Alcobendas, y ha impartido conferencias y talleres en universidades espa\u00f1olas. Tambi\u00e9n ha sido jurado en prestigiosos concursos de fotograf\u00eda, reafirmando su influencia y dedicaci\u00f3n al campo del fotoperiodismo y la fotograf\u00eda documental.<\/p>\n<p><strong>Links:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/susana_giron_photo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@susana_giron_photo<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Invictus Ukraine Fotograf\u00edas: Susana Gir\u00f3n Texto: Viktor Kolomiiets \u00bfC\u00f3mo han vivido los deportistas ucranianos la preparaci\u00f3n para estos Juegos Ol\u00edmpicos? \u00bfA que desaf\u00edos se enfrentan para poder seguir adelante con sus entrenamientos y vidas deportivas? \u00bfQu\u00e9 implica prepararse para el momento mas importante de sus vidas deportivas en un contexto de guerra? \u00bfC\u00f3mo afecta la&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20385,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[357,1118,809],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-20383","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-ensayos","tag-guerra","tag-n29","tag-ucrania","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20383"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20622,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20383\/revisions\/20622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20383"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=20383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}