{"id":1999,"date":"2020-07-08T16:52:55","date_gmt":"2020-07-08T20:52:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=1999"},"modified":"2026-03-05T08:20:57","modified_gmt":"2026-03-05T11:20:57","slug":"detras-del-plumaje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/ensayos\/detras-del-plumaje","title":{"rendered":"Detr\u00e1s del Plumaje"},"content":{"rendered":"\r\n

Carolina Prato-Casanova<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

La fot\u00f3grafa chilena residente en Nueva Zelanda nos invita a un recorrido por los colores y las texturas de las plumas recogidas en estos lados opuestos del hemisferio sur. En este viaje buscamos las conexiones entre sus culturas ancestrales, Mapuche y Maor\u00ed, y la apreciaci\u00f3n de estos maravillosos regalos de la naturaleza.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Al comienzo del periodo Jur\u00e1sico, unos doscientos millones de a\u00f1os atr\u00e1s, podr\u00edamos haber partido caminando (usando puntos de referencia modernos) desde la costa chilena, cruzado f\u00e1cilmente la cordillera de los Andes hacia Argentina, pasado por Buenos Aires, seguido caminando hacia el este para entrar a \u00c1frica a la altura de Angola, luego Zimbabue y Mozambique, y sin darnos cuenta, entrado a la India, Australia y terminado en Nueva Zelanda. \u00a1Qu\u00e9 tal este paseo! Si es que sobrevivimos a los tyrannosaurus, stegosaurus y archeopteryx.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"\r\n
Colilarga (Sylviorthorhynchus desmursii), en lengua Mapuche, Futrak\u00fclen. En la isla de Chilo\u00e9, territorio Williche, existe la tradici\u00f3n de guardar una pluma larga de Futrak\u00fclen entre las p\u00e1ginas de un libro, para as\u00ed aprender y comprender mejor la lectura (por eso al Futrak\u00fclen se le llama tambi\u00e9n \u201cel memorioso. \u00a9 Carolina Prato-Casanova<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ya en la era Cenozoica, unos 160 millones de a\u00f1os despu\u00e9s, ha ocurrido la divisi\u00f3n tect\u00f3nica de este gran continente que llamamos Pangea y el mapamundi se empieza a parecer al actual. Asimismo la flora y fauna han evolucionado y aunque los enormes carn\u00edvoros se han extinguido, otros dinosaurios de la era Mesozoica ya pueblan los cielos con sus vistosos plumajes … hasta el d\u00eda de hoy. En un abanico de diversidad remarcable, los p\u00e1jaros siguen un proceso de evoluci\u00f3n adaptativa de selecci\u00f3n natural y cambios morfol\u00f3gicos para adaptarse a su h\u00e1bitat.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"\r\n
Kea (Nestor notabilis), loro de gran tama\u00f1o de las monta\u00f1as de Nueva Zelanda. Conocido por su inteligencia y curiosidad, es considerado por los Maor\u00ed como guardi\u00e1n de su gente, aunque tamb\u00eden parte de su dieta. \u00a9 Carolina Prato-Casanova<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Volviendo pues a nuestra imaginaria caminata entre Chile y Nueva Zelanda, \u00bfqu\u00e9 aves encontramos actualmente en ambos extremos? Y adem\u00e1s, en su encuentro con ellos, \u00bfc\u00f3mo nuestros antepasados humanos recientes han entendido y apreciado este regalo de la naturaleza? Compartiendo el mismo cielo austral, \u00bfhabr\u00e1n ambas culturas reconocido aves en la figuras de las estrellas?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En Chile, bajo el sabio lente de la cultura Mapuche, las aves han tenido un rol primordial, Como es de esperar en su profunda conexi\u00f3n con el mundo natural, las aves son las mensajeras del cielo. Recordemos que la cosmovisi\u00f3n hol\u00edstica mapuche considera a todo con vida -y no s\u00f3lo vida sino tambi\u00e9n voluntad- lo que implica que con todos los elementos de la naturaleza es posible entablar un di\u00e1logo basado en leyes c\u00f3smicas de reciprocidad.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"\r\n
C\u00f3ndor de los Andes (Vultur gryphus \u00a9 Carolina Prato-Casanova<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Las aves son apreciadas y recuperadas en varios sentidos en la cultura ind\u00edgena. La observaci\u00f3n de sus comportamientos ilumina ciertos hechos que involucran a las personas. Mientras las lechuzas anuncian un mal, el chonch\u00f3n es la cabeza de un brujo que adopta tal forma para hacer da\u00f1o por las noches. Los ni\u00f1os del campo chileno hasta el dia de hoy reconocen y reproducen el sonido del treile, el pitiu, el picaflor, la torcaza, el zorzal.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

En la vida tradicional Maor\u00ed las aves tambi\u00e9n han tenido un lugar vital. Siendo de mayor tama\u00f1o han proporcionando comida y plumas para adornos y capas. Las plumas de ciertas aves se usaban como adorno para las personas de alto rango, con los jefes usando una \u201ccapa de plumas\u201d hecha de las aves m\u00e1s bellas. El comportamiento de estos seres alados se us\u00f3 para predecir el clima, e incluso, el futuro. La llegada o el sonido de cierta ave anunciaba la muerte o el duelo, la buena o la mala fortuna. Sus h\u00e1bitos se observan de cerca y constituyen una rica fuente de met\u00e1foras y poes\u00edas.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"\r\n
Perdiz (Nothoprocta perdicaria). En lengua mapuche, f\u00fcd\u00fc. Alimento cotidiano Mapuche. \u00a9 Carolina Prato-Casanova<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

La fot\u00f3grafa chilena residente en Nueva Zelanda, estudiosa de ambas culturas y fascinada con las aves, nos obsequia este maravilloso abanico de colores y texturas.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u201cEl registro macro-fotogr\u00e1fico art\u00edstico del plumaje de las especies de Nueva Zelanda \u2018Feathers from the Forest\u2019 y \u2018Chile, M\u00fcp\u00fc Ch\u00fclle\u2019*, est\u00e1 conceptualizado en la fragilidad y belleza que nos ofrece nuestra riqueza natural, donde se conjuga arte, cultura, ciencia y educaci\u00f3n.\u201d, explica la autora.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u2018M\u00fcp\u00fc Ch\u00fclle\u2019 (Plumas de Chile) es una colecci\u00f3n de im\u00e1genes educativas. Hoy est\u00e1 exhibida permanentemente en el hospital de San Antonio y en Punta Arenas, encuadrada en un mosaico. Se present\u00f3 en forma itinerante, destacando el Museo Nacional de Historia Natural, el Museo de Historia Natural de Valpara\u00edso, el Zool\u00f3gico Metropolitano, escuelas, universidades y centros culturales.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"\r\n
K\u014dtuku (gran egreta), reverenciada por los Maori por sus elegantes plumas blancas, ocupa un lugar especial en su folklore y mitolog\u00eda como s\u00edmbolo de lo bello y escaso. Comparar a un visitante a un k\u014dtuku es un halago de primer orden. \u00a9Carolina Prato-Casanova<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n
\"\"\r\n
Choroy (Enicognathus leptorhynchus). En la etnozoolog\u00eda mapuche, \u201cpersona muy bulliciosa y habladora”. \u00a9 Carolina Prato-Casanova<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u2018Feather from the Forest\u2019 (Plumas del Bosque) se ha exhibido en Nueva Zelanda y en Chile, destacando el Aratoi Wairarapa Museum of Art and History Masterton, la Galer\u00eda Zoo, Wellington y la Galer\u00eda del Lago, Villarrica.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Un especial agradecimiento a Lorenzo Aillap\u00e1n<\/a>, hombre p\u00e1jaro, persona maravillosa.<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n\r\n

Biograf\u00eda:<\/strong>
Fot\u00f3grafa chilena residente en Nueva Zelanda. Sus fotograf\u00edas buscan una tendencia visual e identidad compartida entre las culturas originarias y contempor\u00e1neas, invitando a conservar y valorar nuestros or\u00edgenes en la naturaleza. Su trabajo ha sido expuesto en el Museo Nacional de Historia Natural, escuelas y universidades de Chile, Wairarapa Museum of Art and History y galer\u00edas de arte en Wellington, Nueva Zelanda.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"C\"\r\n
Carolina Prato-Casanova<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n

Equipo Fotogr\u00e1fico<\/strong>:
– C\u00e1mara: Minolta X-700
– Optica: Minolta MD Macro 50mm 1:35
– Pel\u00edcula: diapositiva<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Sitio Web<\/strong>:<\/p>\r\n

www.wildmacrophoto.com<\/a><\/p>\r\n

www.wildmacrophoto.com\/mupuchulle<\/a><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Carolina Prato-Casanova La fot\u00f3grafa chilena residente en Nueva Zelanda nos invita a un recorrido por los colores y las texturas de las plumas recogidas en estos lados opuestos del hemisferio sur. En este viaje buscamos las conexiones entre sus culturas ancestrales, Mapuche y Maor\u00ed, y la apreciaci\u00f3n de estos maravillosos regalos de la naturaleza. Al…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2222,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[205,707],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-1999","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-ensayos","tag-carolina-prato-casanova","tag-n4","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1999"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24646,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1999\/revisions\/24646"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1999"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=1999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}