{"id":1978,"date":"2020-07-09T17:49:17","date_gmt":"2020-07-09T21:49:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=1978"},"modified":"2022-01-19T11:48:09","modified_gmt":"2022-01-19T14:48:09","slug":"festival-glastonbury","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/ensayos\/festival-glastonbury","title":{"rendered":"El Otro Festival de Glastonbury"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Alexandra Uhart<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Seg\u00fan la mitolog\u00eda celta, Samhain es la celebraci\u00f3n  que marca el fin del verano y el inicio del invierno. Para el mundo occidental es mejor conocida como Halloween y se ha convertido en una fiesta para ni\u00f1os. Sin embargo, para las tradiciones paganas es  una noche m\u00e1gica, en que el velo que separa las dimensiones de los vivos y los  muertos est\u00e1 en  su punto m\u00e1s  delgado y, por tanto, es posible la comunicaci\u00f3n entre los dos  mundos. Por  esto alrededor del planeta se aprovecha para  hacer  rituales  y  celebraciones que honran a los antepasados. Yo eleg\u00ed  documentar  esta fiesta  en una tierra tan llena de leyendas como la conmemoraci\u00f3n  misma: Glastonbury.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Siempre me sent\u00ed atra\u00edda por la narrativa que rodea a este peque\u00f1o pueblo brit\u00e1nico. Ubicado en el suroeste de Inglaterra en el condado de Somerset, Glastonbury es un lugar dotado de una incre\u00edble mitolog\u00eda que ha sido transmitida a trav\u00e9s de incontables pel\u00edculas, libros e historias. Algunos incluso sostienen que es donde se encontraba la misteriosa isla de Avalon, lugar asociado a las leyendas del rey Arturo. Es por eso que mi viaje hacia Glastonbury comenz\u00f3 muchos a\u00f1os antes de que pudiera ir f\u00edsicamente.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS376_DSC00706-CaptionMag-original-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2204\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS376_DSC00706-CaptionMag-original-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS376_DSC00706-CaptionMag-original-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS376_DSC00706-CaptionMag-original-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS376_DSC00706-CaptionMag-original-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS376_DSC00706-CaptionMag-original-370x247.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS376_DSC00706-CaptionMag-original-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS376_DSC00706-CaptionMag-original-20x13.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS376_DSC00706-CaptionMag-original-185x123.jpg 185w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS376_DSC00706-CaptionMag-original-740x493.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS376_DSC00706-CaptionMag-original-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS376_DSC00706-CaptionMag-original-72x48.jpg 72w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>\u00a9Alexandra Uhart<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Una fr\u00eda noche de noviembre del 2018 mi periplo se hizo real. Luego de un largo viaje en avi\u00f3n desde Santiago a Par\u00eds, un tren a Londres y arduas horas en un bus, logr\u00e9 llegar a Glastonbury para fotografiar la festividad de Samhain.<\/p>\n\n\n\n<p>Descend\u00ed del bus y de inmediato sal\u00ed a recorrer el lugar. Constat\u00e9 que no era la \u00fanica atra\u00edda por el halo de misterio de la localidad. Una de cada tres tiendas estaba dedicada a la venta de toda clase de souvenirs: duendes de cer\u00e1mica, libros sobre magia y leyendas, cristales, atrapasue\u00f1os y todo lo que se suele asociar a lo esot\u00e9rico. Si bien eso le quitaba un poco de seriedad al tema, las calles vac\u00edas, cubiertas de neblina y alumbradas por una luna llena le devolvieron la m\u00edstica al lugar. Camin\u00e9 y fotografi\u00e9 durante horas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS374_DSC00575-CaptionMag-original-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2203\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS374_DSC00575-CaptionMag-original-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS374_DSC00575-CaptionMag-original-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS374_DSC00575-CaptionMag-original-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS374_DSC00575-CaptionMag-original-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS374_DSC00575-CaptionMag-original-370x247.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS374_DSC00575-CaptionMag-original-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS374_DSC00575-CaptionMag-original-20x13.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS374_DSC00575-CaptionMag-original-185x123.jpg 185w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS374_DSC00575-CaptionMag-original-740x493.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS374_DSC00575-CaptionMag-original-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS374_DSC00575-CaptionMag-original-72x48.jpg 72w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>\u00a9Alexandra Uhart<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Al d\u00eda siguiente me levant\u00e9 muy temprano para subir al Glastonbury Tor, una de las construcciones m\u00e1s famosas del \u00e1rea. Es una peque\u00f1a monta\u00f1a sagrada de peculiar forma c\u00f3nica con terrazas que la rodean y que datan del neol\u00edtico (al igual que las construcciones de Stonehenge). La forma de \u00e9stas se asemeja a un laberinto, del cual se dice que serv\u00eda de gu\u00eda para las peregrinaciones que se hac\u00edan durante la Edad Media a la iglesia que hab\u00eda en la cima. Hoy en d\u00eda s\u00f3lo queda la torre, ya que la iglesia fue destruida por m\u00faltiples batallas y un terremoto. Este lugar prob\u00f3 ser tan m\u00e1gico como cuentan las leyendas. Tanto, que una sola imagen no me fue suficiente para capturarlo. Pas\u00e9 casi tres horas ah\u00ed arriba fotografiando, lo que deriv\u00f3 en un collage que contiene 17 fotos del trayecto, las vistas y la torre.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"818\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS377_DSC00842-CaptionMag-original-1024x818.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2205\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS377_DSC00842-CaptionMag-original-1024x818.jpg 1024w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS377_DSC00842-CaptionMag-original-600x480.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS377_DSC00842-CaptionMag-original-300x240.jpg 300w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS377_DSC00842-CaptionMag-original-768x614.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS377_DSC00842-CaptionMag-original-370x296.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS377_DSC00842-CaptionMag-original-800x639.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS377_DSC00842-CaptionMag-original-20x16.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS377_DSC00842-CaptionMag-original-185x148.jpg 185w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS377_DSC00842-CaptionMag-original-740x591.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS377_DSC00842-CaptionMag-original-400x320.jpg 400w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS377_DSC00842-CaptionMag-original-60x48.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>\u00a9Alexandra Uhart<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Al bajar me dirig\u00ed a la plaza central donde empezaba la celebraci\u00f3n. Todos&nbsp; los a\u00f1os hacen un desfile\/peregrinaci\u00f3n hasta los pies del Tor, el cual va liderado por un drag\u00f3n blanco y otro rojo. Al llegar al lugar empezaron los rituales y bailes. Las fotograf\u00edas son en su mayor\u00eda de esta parte de ese s\u00e1bado 3 de noviembre, cuando realmente sent\u00ed la magia del entorno.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS373_DSC00567-CaptionMag-original-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2202\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS373_DSC00567-CaptionMag-original-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS373_DSC00567-CaptionMag-original-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS373_DSC00567-CaptionMag-original-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS373_DSC00567-CaptionMag-original-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS373_DSC00567-CaptionMag-original-370x247.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS373_DSC00567-CaptionMag-original-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS373_DSC00567-CaptionMag-original-20x13.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS373_DSC00567-CaptionMag-original-185x123.jpg 185w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS373_DSC00567-CaptionMag-original-740x493.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS373_DSC00567-CaptionMag-original-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS373_DSC00567-CaptionMag-original-72x48.jpg 72w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>\u00a9Alexandra Uhart<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Si bien esto era un ritual contempor\u00e1neo que recreaba antiguas costumbres, por unas horas pude sentir esa energ\u00eda primordial hacerse presente. Al ponerse el sol, las nubes se ti\u00f1eron de color lila, el cual se asocia energ\u00e9ticamente a la transmutaci\u00f3n. En ese momento me sent\u00ed transportada a tiempos remotos y m\u00e1gicos. El velo que separaba los mundos y las realidades desapareci\u00f3. Se form\u00f3 un c\u00edrculo de personajes ex\u00f3ticos alrededor de un gran fuego abrasador con m\u00e1gicas chispas y mi c\u00e1mara tom\u00f3 vida propia. Entend\u00ed que efectivamente se puede entrar en estados meditativos y de ext\u00e1sis haciendo lo que a uno le apasiona. No hab\u00eda m\u00e1s luz que la emitida por los fuegos y las estrellas. Sin embargo, mi c\u00e1mara logr\u00f3 captar todos los matices de la m\u00edstica experiencia. No s\u00e9 cu\u00e1nto tiempo estuve fotografiando, porque sent\u00ed tal conexi\u00f3n con ese momento que pueden haber sido horas o minutos. Entr\u00e9 en el no tiempo, un tiempo sagrado, m\u00edstico.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS379_Glastonien_Color-CaptionMag-original-1024x512.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2206\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS379_Glastonien_Color-CaptionMag-original-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS379_Glastonien_Color-CaptionMag-original-600x300.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS379_Glastonien_Color-CaptionMag-original-300x150.jpg 300w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS379_Glastonien_Color-CaptionMag-original-768x384.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS379_Glastonien_Color-CaptionMag-original-370x185.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS379_Glastonien_Color-CaptionMag-original-800x400.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS379_Glastonien_Color-CaptionMag-original-185x93.jpg 185w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS379_Glastonien_Color-CaptionMag-original-740x370.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS379_Glastonien_Color-CaptionMag-original-20x10.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS379_Glastonien_Color-CaptionMag-original-400x200.jpg 400w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/RS379_Glastonien_Color-CaptionMag-original-96x48.jpg 96w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>\u00a9Alexandra Uhart<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Fui a Glastonbury en una b\u00fasqueda investigativa, para ver c\u00f3mo era este territorio tan famoso, pero no pensaba que iba a encontrar tanta magia. Espero que a trav\u00e9s de estas fotograf\u00edas el espectador entre en el no-tiempo conmigo y pueda sentir la m\u00edstica de ese momento sagrado.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Biograf\u00eda:<\/strong><br>Alexandra  es  una  fot\u00f3grafa  francochileno-colombiana con m\u00e1s  de diez  a\u00f1os de  trayectoria en  diversas \u00e1reas  de  la  fotograf\u00eda. Licenciada en  Est\u00e9tica  de  la  Universidad Cat\u00f3lica de Chile  y Mag\u00edster  en Fotograf\u00eda  Art\u00edstica  del  London College  of Communication.  Ha sido colaboradora y directora de fotograf\u00eda en  diversos medios, siendo  editora  en  la  prestigiosa  revista  Rooms Magazine de  Londres.  Ganadora del  premio Photoworks  por la  serie Someone Here  sobre  el  desierto de  Atacama. Su trabajo ha sido  expuesto  en  varias  ferias  de  arte  entre  ellas  Pingyao International  Photography Festival, Pinta  Latin  American Art  Fair y CH.Aco  Feria de Arte  Contempor\u00e1neo, y tambi\u00e9n en  diversas  publicaciones  internacionales.  Hoy reside entre  Santiago  y  Par\u00eds,  trabajando  como independiente  y exponiendo sus proyectos art\u00edsticos.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Equipo Fotogr\u00e1fico<\/strong>:<br>&#8211; C\u00e1mara: Sony A7rII <br>&#8211; Optica: Canon 24-70mm y 70-200mm<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sitios Web<\/strong>: <br><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"alexandrauhartphotography.com (abrir en una nueva pesta\u00f1a)\" href=\"http:\/\/alexandrauhartphotography.com\" target=\"_blank\">alexandrauhartphotography.com<\/a><br><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (abrir en una nueva pesta\u00f1a)\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/alexandrauhart\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.instagram.com\/alexandrauhart\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandra Uhart Seg\u00fan la mitolog\u00eda celta, Samhain es la celebraci\u00f3n que marca el fin del verano y el inicio del invierno. Para el mundo occidental es mejor conocida como Halloween y se ha convertido en una fiesta para ni\u00f1os. Sin embargo, para las tradiciones paganas es una noche m\u00e1gica, en que el velo que separa&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2207,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[189,707],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-1978","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-ensayos","tag-alexandra-uhart","tag-n4","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1978"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2210,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1978\/revisions\/2210"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1978"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=1978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}