{"id":19566,"date":"2024-07-22T21:22:07","date_gmt":"2024-07-23T01:22:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=19566"},"modified":"2024-07-23T09:50:26","modified_gmt":"2024-07-23T13:50:26","slug":"rocio-bueno-renascence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/ensayos\/rocio-bueno-renascence","title":{"rendered":"Roc\u00edo Bueno: RENASCENCE"},"content":{"rendered":"

Renascence<\/strong><\/h3>\n

por Roc\u00edo Bueno<\/strong><\/p>\n

Renascence – Sobre Edna St. Vincent Millay <\/i><\/b><\/p>\n

Edna St. Vincent Millay (Rockland, Maine, EEUU 1892 – Steepletop, EEUU 1950), poeta y dramaturga, fue una de las mujeres m\u00e1s influyentes de la poes\u00eda del siglo XX, portavoz de su generaci\u00f3n para la igualdad de g\u00e9nero, representante de la Nueva Mujer de los a\u00f1os 20 y primera mujer en ganar un premio Pulitzer de poes\u00eda en 1923. Pero que como muchas mujeres creadoras, con el paso del tiempo pas\u00f3 a un segundo plano.<\/i><\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Lee este art\u00edculo en papel digital<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

Rebelde, transgresora, de esp\u00edritu libre, vivi\u00f3 su vida como quiso, al margen de las convenciones establecidas para la mujer de su \u00e9poca. Fue la poeta m\u00e1s le\u00edda de su generaci\u00f3n, comparada con Safo o con el propio Lord Byron. Sus poemas son inteligentes, desafiantes y divertidos. Era conocida por sus fascinantes lecturas y actuaciones, sus posturas progresistas, su franco retrato de la heterosexualidad y de la homosexualidad y su encarnaci\u00f3n y descripci\u00f3n de nuevos tipos de experiencias femeninas, empoderando a la mujer amante. Llenaba sus recitales, que eran comparados con conciertos de rock de la \u00e9poca.<\/p>\n

Su poema First Fig<\/i>, tan breve como la vida, se convirti\u00f3 en un himno de su generaci\u00f3n:<\/p>\n

Mi vela arde por ambos lados;
\nno durar\u00e1 toda la noche;
\npero ah, mis enemigos, y oh, mis amigos
\n\u00a1da una luz tan hermosa!<\/i><\/p>\n

Primer Fruto\u00a0 <\/span>\u00a9Edna St. Vincent Millay (traducci\u00f3n: Andr\u00e9s Catal\u00e1n).<\/b><\/p>\n

Renascence<\/i> es un trabajo fotogr\u00e1fico de b\u00fasqueda, descubrimiento y di\u00e1logo en torno a la figura de la poeta y lo que ella represent\u00f3. Es un acto de redescubrimiento; un viaje de resonancia e identificaci\u00f3n en el que nos metemos en la piel de la poeta para sentir c\u00f3mo ella sinti\u00f3. Un viaje de ida y vuelta para traer al presente un referente femenino olvidado. La obra se articula a trav\u00e9s de un di\u00e1logo de imagen, poes\u00eda y fotograf\u00eda de archivo resignificada a trav\u00e9s de intervenciones.<\/p>\n

\"\"
\u00a9 Roc\u00edo Bueno<\/figcaption><\/figure>\n

El relato se construye en un espacio imaginado, donde realidad, ficci\u00f3n, pasado y presente se mezclan en un di\u00e1logo entre dos voces y dos mundos paralelos que se entrelazan. La infancia, la relaci\u00f3n con la madre, la creaci\u00f3n art\u00edstica, la vida libre y bohemia, la independencia, el amor sin g\u00e9nero, ser o no ser madre, el cuerpo, el dolor, las transformaciones, la naturaleza y la muerte, son las cuestiones que subyacen en un relato en el que la poes\u00eda se va enredando con las im\u00e1genes.<\/p>\n

\"\"
\u00a9 Roc\u00edo Bueno<\/figcaption><\/figure>\n

Las intervenciones en las fotograf\u00edas de archivo de la poeta sirven para dialogar con las im\u00e1genes y darles un nuevo significado, inspirado en la naturaleza, tan importante en su obra, y en su cabello rojo, s\u00edmbolo y gu\u00eda del proyecto. La naturaleza como elemento que permanece en el tiempo, nos contiene y trasciende, conectando pasado y presente. Con las intervenciones se establecen conexiones entre el pasado y el presente, entre la mujer de hoy y la de ayer. Son puentes que sirven de inspiraci\u00f3n.<\/p>\n

Navegar por el archivo es emprender un viaje en el tiempo que no s\u00f3lo nos sumerge en una historia que fue, sino que tambi\u00e9n arroja una sombra sobre el futuro, y revela la necesidad de viajar al pasado para traer al presente una genealog\u00eda de mujeres creativas que inspiran.<\/p>\n

\"\"
\u00a9 Roc\u00edo Bueno<\/figcaption><\/figure>\n

Renascence<\/i> es una relectura de la historia de la poeta para que vuelva a brillar y sirva de ejemplo para que las mujeres encontremos nuestro valor sin limitarnos. Es una invitaci\u00f3n a explorar historias habitables que inspiren un camino propio.<\/p>\n

\"\"
\u00a9 Roc\u00edo Bueno<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
\u00a9 Roc\u00edo Bueno<\/figcaption><\/figure>\n

Renascence<\/i> se materializ\u00f3 en un fotolibro autopublicado en 2021 con Ayuda del Ministerio de Cultura y Deportes. Fue finalista al mejor fotolibro autopublicado en el festival PhotoEspa\u00f1a de 2022.<\/p>\n

El trabajo est\u00e1 compuesto por un cuerpo de 54 im\u00e1genes contempor\u00e1neas de Roc\u00edo, 9 autorretratos de fot\u00f3grafas contempor\u00e1neas inspirados en poemas de Millay, 17 poemas y 25 fotograf\u00edas de archivo de la poeta intervenidas.<\/p>\n

\"\"
\u00a9 Roc\u00edo Bueno<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Acerca de Roc\u00edo Bueno:<\/strong><\/p>\n

Creadora visual, fot\u00f3grafa y economista. Usa la fotograf\u00eda como herramienta de comunicaci\u00f3n para establecer di\u00e1logos abiertos. En sus trabajos aborda temas relacionados con sus procesos de g\u00e9nero como mujer: construcci\u00f3n, maternidad, miedos, rabia, v\u00ednculos, herencia y memoria. Trabaja con el fragmento y lo apenas perceptible.<\/p>\n

En sus obras expande y pone en di\u00e1logo la fotograf\u00eda con otras artes visuales como el dibujo, la pintura, el collage o la poes\u00eda. Sus trabajos han sido reconocido en numerosas ocasiones, entre las que destacan el primer premio en el Festival Baffest de Baracaldo y la Menci\u00f3n de Honor en los Encontros da Imagem, Braga, ambos en 2021, o la menci\u00f3n de honor en el Lum\u00ednic Festival en 2023, entre otros.<\/p>\n

El fotolibro Renascence<\/em> fue finalista al mejor fotolibro autopublicado en el festival PhotoEspa\u00f1a de 2022. Su libro Hilo<\/em>, autoeditado y publicado en 2019, ha sido adquirido por la librer\u00eda del MOMA de Nueva York para su colecci\u00f3n de libros de autor.<\/p>\n

Sus proyectos se han expuesto en museos, festivales y espacios de arte de Espa\u00f1a, Francia, Chile o Portugal, entre los que destacan Matadero de Madrid, el Museo de la Fotograf\u00eda de Huete, el Festival Internacional de Fotograf\u00eda Les Rencontres d\u2019Arl\u00e9s, Los Encontros da Imagem de Braga, la feria ArtsLibris ARCOmadrid o el Festival Internacional de Fotograf\u00eda de Valpara\u00edso, entre otros.<\/p>\n

Ha auto publicado en forma de libro de autor el trabajo Hilo. Tambi\u00e9n ha publicado los fotolibros Renascense<\/em>, T\u00fa, yo, ellas, nosotras<\/em>, La soledad del Trayecto<\/em>, _desde el principio, Haize Itsasoa y Novis Corpus- 40 fot\u00f3grafos confinados.<\/p>\n

Enlaces:<\/strong><\/p>\n

rociobueno.com\/renascence-publicaciones\/<\/a><\/p>\n

@rocioxbueno<\/a><\/p>\n

facebook.com\/rocio.buenoroyo<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Renascence por Roc\u00edo Bueno Renascence – Sobre Edna St. Vincent Millay Edna St. Vincent Millay (Rockland, Maine, EEUU 1892 – Steepletop, EEUU 1950), poeta y dramaturga, fue una de las mujeres m\u00e1s influyentes de la poes\u00eda del siglo XX, portavoz de su generaci\u00f3n para la igualdad de g\u00e9nero, representante de la Nueva Mujer de los…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":19622,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1104,802,1114],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-19566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ensayos","tag-n28","tag-poesia","tag-rojo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19566"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19993,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19566\/revisions\/19993"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19566"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=19566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}