{"id":17908,"date":"2024-03-07T21:53:17","date_gmt":"2024-03-08T00:53:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=17908"},"modified":"2024-03-08T09:08:57","modified_gmt":"2024-03-08T12:08:57","slug":"el-mundo-de-cristina-de-middel-busco-preguntas-no-certezas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/entrevistas\/el-mundo-de-cristina-de-middel-busco-preguntas-no-certezas","title":{"rendered":"El mundo de Cristina De Middel: \u201cbusco preguntas, no certezas\u201d"},"content":{"rendered":"

El mundo de Cristina De Middel: \u201cbusco preguntas, no certezas\u201d<\/strong><\/h3>\n

Por Claudio Soto<\/p>\n

Esta profesional es como un torbellino que combina im\u00e1genes sacadas de la calle, cultura pop, historias irreales y c\u00f3mic. Se trata de un gran collage que cuestiona la realidad desde otro punto de vista, el menos explorado, con el fin de poner en tela de juicio, lo que, a la vista de todos, parece normal.<\/strong><\/p>\n

As\u00ed es el trabajo de la embajadora de FUJIFILM, Cristina De Middel, reputada fot\u00f3grafa espa\u00f1ola que en esta entrevista con CAPTION Magazine, desde la ciudad de Sof\u00eda en Bulgaria, aborda su trayectoria, lo que quiere conseguir y c\u00f3mo se proyecta en el tiempo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lee este art\u00edculo en papel digital<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

Su inquietud es infinita e intranquila, por lo que ya se encuentra preparando un nuevo libro (junio de 2024) que retrata la dureza de la migraci\u00f3n mexicana en la frontera con Estados Unidos, en donde -explica- ha logrado volcar todos sus conocimientos para alcanzar un equilibrio entre la escenificaci\u00f3n y lo documental. Simple, directa e incisiva.<\/p>\n

\"\"
A ISCA, de la serie Boa Noite Povo, 2020. Bruno Morais and Cristina De Middel \/ Magnum Photos FUJIFILM GFX 50R | FUJINON GF 45mm F2.8 R WR | F5.6 | 1\/250 sec. | ISO 250<\/figcaption><\/figure>\n

Cristina, a fines de los noventa, te fuiste a EE. UU. becada \u00bfQu\u00e9 rescatas de esa experiencia?<\/b><\/p>\n

Fue un a\u00f1o de intercambio en la Universidad. En Valencia estaba estudiando Bellas Artes y me dieron una beca para Oklahoma, ya que ten\u00eda instalaciones muy buenas y era unas de las pocas que ten\u00eda un esc\u00e1ner de negativos. Era una \u00e9poca en donde lo \u00fanico que hab\u00eda era la fotograf\u00eda anal\u00f3gica. Fue una a\u00f1o divertido e interesante, y para m\u00ed fue una posibilidad de centrarme en la t\u00e9cnica fotogr\u00e1fica porque la universidad ten\u00eda esos medios. Fue un a\u00f1o intensivo en donde toda la parte t\u00e9cnica se consolid\u00f3. Hab\u00eda c\u00e1maras de gran formato, con informaci\u00f3n muy t\u00e9cnica. Era un lugar extra\u00f1o, muy ex\u00f3tico, que te estimula a fotografiar cosas muy diferentes.<\/p>\n

\u00bfLlegaste ah\u00ed a la fotograf\u00eda callejera o a la cultura pop que muestras en tu trabajo?<\/b><\/p>\n

Eso fue mucho despu\u00e9s. En la Universidad aprend\u00ed los b\u00e1sicos. Siempre he tenido una vena de exploradora y siempre que ten\u00eda dinero compraba un pasaje para irme donde fuera. Iba mucho a EE. UU., porque a\u00fan era barato y era un lugar donde se pod\u00eda explorar con facilidad. En uno de los primeros viajes que hice a EE. UU. en solitario gan\u00e9 un concurso de c\u00f3mics en el que recib\u00ed el equivalente a 1.500 d\u00f3lares; y con ese dinero me dio para vivir un mes en Nueva York. All\u00ed es donde empez\u00f3 el registro m\u00e1s personal de las cosas que me rodean.<\/p>\n

Posteriormente estuviste estudiando en Barcelona \u00bfC\u00f3mo sumaste ese aprendizaje a tu formaci\u00f3n? <\/b><\/p>\n

En Valencia termin\u00e9 la carrera, y en Barcelona lo que hice fue una diplomatura en fotoperiodismo. Despu\u00e9s de terminar Bellas Artes no me sent\u00eda ni con las ganas ni preparada para entrar en el mundo del arte. Me apetec\u00eda entrar a un mundo m\u00e1s cercano, y as\u00ed llegu\u00e9 a la fotograf\u00eda. Me fui al otro extremo para hacer contactos, para formarme y entender c\u00f3mo iba el mundo.<\/p>\n

\"\"
Untitled, de la serie The Kabuler, 2022. Cristina De Middel y Lorenzo Meloni \/ Magnum Photos FUJIFILM GFX 100S | FUJINON GF 50mm F3.5 R LM WR | F11 | 1\/125 sec. | ISO 1000<\/figcaption><\/figure>\n

Despu\u00e9s, en un giro, trabajaste para la Cruz Roja espa\u00f1ola en operaciones de Paz y tuviste una formaci\u00f3n como corresponsal de Guerra\u2026<\/b><\/p>\n

Si. Eso fue una b\u00fasqueda de c\u00f3mo sobrevivir en este mundo que es tan incierto y complicado, adem\u00e1s si eres mujer. Despu\u00e9s de terminar el posgrado en la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona, era muy dif\u00edcil ejercer porque hab\u00eda cuatro fot\u00f3grafos debajo de cada piedra. Entonces, me fui a Ibiza y all\u00ed estuve viviendo cinco a\u00f1os y fue en el primer lugar donde tuve la oportunidad de trabajar y ganar dinero haciendo fotos en eventos, bodas, discotecas. Tambi\u00e9n, empec\u00e9 a trabajar en el diario de Ibiza, que es un peri\u00f3dico local. Para compensar, comenc\u00e9 a utilizar mis vacaciones para hacer temas mayores que no fueran las noticias locales de una isla, entonces empec\u00e9 a colaborar con distintas ONGs. Posteriormente volv\u00ed a Alicante. Todas las vacaciones que ten\u00eda las trabajaba con M\u00e9dicos sin Fronteras, o la Cruz Roja con el fin de acercarme a los dramas humanos de mayor calibre.<\/p>\n

Desde el 2007 en adelante, recibiste varios reconocimientos en distintas \u00e1reas y en distintos pa\u00edses \u00bfEsos premios ratificaron lo que buscabas?<\/b><\/p>\n

Los premios eran una manera muy buena de conseguir fondos para luego irme a hacer fotos y las historias que yo quer\u00eda. Los concursos no s\u00f3lo eran para tener apoyo a nivel financiero, sino que tambi\u00e9n todos los contactos que te abren esas puertas. Forma parte del trabajo de freelance.<\/p>\n

*****<\/p>\n

Tus libros son como un gran collage. Vemos combinaciones, juegos, iron\u00eda, mundos reales, cultura pop, a veces cercanas al c\u00f3mic, pero irreales a la vez \u00bfQu\u00e9 quieres transmitir?<\/b><\/p>\n

Cada libro transmite una cosa. No hay un gran tema general que quiero transmitir. Hay libros que juegan con la ficci\u00f3n porque es necesario, porque quiero que la gente se cuestione esa realidad. Como por ejemplo pasa con mi \u00faltimo libro, Gentlemen\u00b4s Club, que no tiene nada de ficci\u00f3n. Lo que normalmente busco es crear historias que me gustar\u00eda consumir como audiencia y crear los libros que me gustar\u00eda comprar como persona. Si hay una l\u00ednea com\u00fan entre todos los proyectos es la idea de intentar que la audiencia se haga preguntas a trav\u00e9s de la fotograf\u00eda y no certezas. Me gusta pensar que mi trabajo hace preguntas.<\/p>\n

En una de tus publicaciones individuales, la que m\u00e1s destaca es la de \u201cLos Afronautas\u201d \u00bfQu\u00e9 te llev\u00f3 a trabajar en ello?<\/b><\/p>\n

Con Los Afronautas lo que quer\u00eda era colocar a la fotograf\u00eda que se hace de \u00c1frica en un lugar distinto. Si miras detenidamente todas las fotograf\u00edas que hay de \u00c1frica y todos los fot\u00f3grafos y las im\u00e1genes que consumimos, casi siempre te ense\u00f1an lo mismo. Pueden ser guerras, pobreza, cualquier tipo de estr\u00e9s, mujeres violadas con ni\u00f1os. Siempre hay una serie de estereotipos clich\u00e9s que son los que conforman nuestro entendimiento visual de un continente que para m\u00ed no es completo. As\u00ed, encontr\u00e9 esta historia de un programa espacial africano que ocurri\u00f3 en 1964, y del que hay muy pocas im\u00e1genes, pocos registros, y lo que decid\u00ed fue crear esas im\u00e1genes basadas en mi estereotipo. De c\u00f3mo yo creo que ser\u00eda un programa espacial africano, que al final pone sobre la mesa todos los prejuicios que tengo y que tiene la gente blanca, europea o que no ha ido nunca a \u00c1frica.<\/p>\n

\"\"
IJEWO, de la serie This is What Hatred Did, 2015. Cristina De Middel \/ Magnum Photos<\/figcaption><\/figure>\n

\u00bfY, con Polyspam?<\/b><\/p>\n

Esta es una serie que va acompa\u00f1ada de un texto. Se trata de correos no deseados (spam) que recibo: un pr\u00edncipe nigeriano, una viuda que te quiere dar una maleta con dinero. Es jugar con lo que nos creemos o no, y como una imagen fotogr\u00e1fica puede cambiar esa relaci\u00f3n. Tu recibes un correo de este tipo y ni siquiera lo lees porque lo borras y lo pones en la papelera. Entonces, lo que hice fue coleccionar y hacer un retrato robot e imaginar la escena. Son 8 im\u00e1genes en que la gente cree que s\u00ed existen estas personas. En realidad, es toda una farsa, pero el hecho de que haya una imagen lo convierte en algo verdadero y eso me parece muy interesante.<\/p>\n

Tambi\u00e9n hay algo de decadencia o temas en que se ve generalmente una parte, como, por ejemplo, la prostituci\u00f3n con Club de Caballeros\u2026<\/b><\/p>\n

No lo llamar\u00eda decadencia. La l\u00ednea conductora de mis proyectos es darle la r\u00e9plica a la manera tradicional de c\u00f3mo nos cuentan las cosas, sobre todo los medios de comunicaci\u00f3n. Te presentan las cosas, pero tenemos que ir un poco m\u00e1s lejos como audiencia. En Gentlemen\u00b4s Club, es la prostituci\u00f3n, pero para intentar equilibrar esa balanza visual y hacerles fotos a los clientes hombres. Empec\u00e9 en R\u00edo de Janeiro (Brasil), y es todo un proceso que consigan posar y que me cuenten su versi\u00f3n. Les pagaba a ellos por posar. Hab\u00eda un cambio de roles en donde se estaban descubriendo a cambio de dinero.<\/p>\n

*****<\/p>\n

Eres una reconocida embajadora de Fujifilm \u00bfQu\u00e9 hace que trabajes con estos equipos?<\/b><\/p>\n

Creo que, por mi perfil, en que mi trabajo parte como documental, pero en que el destino final en muchos casos es una galer\u00eda o libro, requiere cierta calidad y la posibilidad de ampliar mucho la imagen. Tambi\u00e9n, es importante que mis equipos sean ligeros. Las c\u00e1maras de FUJIFILM en este caso son la mejor opci\u00f3n, pues combinan estos dos elementos y me permiten hacer grandes ampliaciones. Tambi\u00e9n, son equipos muy intuitivos de manejar. Fue una elecci\u00f3n casi natural. Llevo aproximadamente cinco a\u00f1os con ellos.<\/p>\n

\u00bfHay alg\u00fan equipo o herramienta fetiche que siempre est\u00e9 en tu velador o en tu cabeza?<\/b><\/p>\n

Voy siempre con la FUJIFILM GFX 100S, de formato medio; y en los objetivos, ahora estoy bastante enganchada con los 80 mil\u00edmetros, muy luminosos. Para cada caso, voy con una c\u00e1mara y con varios lentes. Tambi\u00e9n llevo una FUJIFILM GFX 50R que es la que ten\u00eda antes, que la llevo siempre de backup por si falla algo.<\/p>\n

\"\"
QUARENTENA, de la serie Boa Noite Povo, 2020. Bruno Morais and Cristina De Middel \/ Magnum Photos FUJIFILM GFX 50R | FUJINON GF 45mm F2.8 R WR | F8 | 1\/100 sec. | ISO 160<\/figcaption><\/figure>\n

\u00bfSigues a alg\u00fan profesional de la fotograf\u00eda?<\/b><\/p>\n

Mi gran descubrimiento ha sido Sandra Eleta de Panam\u00e1, que es una se\u00f1ora de la fotograf\u00eda, y que es un chorro de aire fresco. Me encantaba su fotograf\u00eda que es muy cl\u00e1sica y tradicional, pero tambi\u00e9n muy humana; y al conocerla se ha multiplicado por 10 mil esa admiraci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfSi tuvieras que dar alg\u00fan consejo a alg\u00fan fot\u00f3grafo joven, qu\u00e9 le dir\u00edas?<\/b><\/p>\n

Que fuese muy paciente y que tuviese la piel muy gruesa. Que se acostumbrase a ello y que parta de la base que antes del primer si, van a llegar 4 mil noes, y que no es una carrera de velocidad, sino que de fondo y que el que m\u00e1s aguante, insista y se esfuerce, tiene m\u00e1s posibilidades de conseguirlo. Es una trabajo muy solitario y sacrificado.<\/p>\n

\n

Equipo:<\/strong><\/p>\n

C\u00e1maras: FUJIFILM GFX 100S , GFX 50R
\n\u00d3ptica: FUJINON GF50mm F3.5 R LM WR<\/p>\n

 <\/p>\n

Enlaces:<\/strong><\/p>\n

lademiddel.com<\/a><\/p>\n

@lademiddel<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El mundo de Cristina De Middel: \u201cbusco preguntas, no certezas\u201d Por Claudio Soto Esta profesional es como un torbellino que combina im\u00e1genes sacadas de la calle, cultura pop, historias irreales y c\u00f3mic. Se trata de un gran collage que cuestiona la realidad desde otro punto de vista, el menos explorado, con el fin de poner…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18061,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[341,1070],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-17908","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas","tag-fujifilm","tag-n26"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17908"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18336,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17908\/revisions\/18336"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17908"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=17908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}