{"id":17901,"date":"2024-03-07T22:00:06","date_gmt":"2024-03-08T01:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=17901"},"modified":"2024-03-07T22:00:06","modified_gmt":"2024-03-08T01:00:06","slug":"dinorah-graue-fotografa-y-quimica-mexicana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/entrevistas\/dinorah-graue-fotografa-y-quimica-mexicana","title":{"rendered":"Dinorah Graue: Fot\u00f3grafa y qu\u00edmica mexicana"},"content":{"rendered":"

Dinorah Graue: Fot\u00f3grafa y qu\u00edmica mexicana<\/strong><\/h3>\n

Por Patricio Baeza y Claudio Soto<\/p>\n

La fot\u00f3grafa mexicana Dinorah Graue, ganadora del premio a la Fot\u00f3grafa del A\u00f1o de la Competencia Abierta en los Sony World Photography Awards 2023, conversa con CAPTION acerca de su vida y su pasi\u00f3n por la fotograf\u00eda de naturaleza.<\/strong><\/p>\n

Lee este art\u00edculo en papel digital<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

\u00bfCu\u00e9ntanos c\u00f3mo una qu\u00edmica en alimentos llega a la fotograf\u00eda?<\/b><\/p>\n

Creo que el destino jug\u00f3 un papel muy importante para que yo me convirtiera en fot\u00f3grafa de naturaleza. Soy mexicana de nacimiento. Viv\u00ed toda mi vida en la Ciudad de M\u00e9xico y sus alrededores. Recuerdo que de ni\u00f1a siempre me sentaba a hojear la revista de National Geographic que llegaba de forma mensual a casa de mi abuelo, a quien le gustaba mucho la fotograf\u00eda en blanco y negro. Lo recuerdo con mucho cari\u00f1o con c\u00e1mara en mano. Siempre me gust\u00f3 fotografiar en mis viajes y eventos familiares. Y el gusto por la fotograf\u00eda se increment\u00f3 con la llegada de mis dos hijos.<\/p>\n

Sin embargo, en el a\u00f1o de 2012, la vida de mi familia dar\u00eda un giro de 180 grados. Nos mudar\u00edamos a Costa Rica por cuestiones laborales de mi esposo. Para mantenerme ocupada, decid\u00ed tomar clases de fotograf\u00eda, primero de forma particular con un grupo de amigas y posteriormente entrar\u00eda a la Universidad a estudiar un t\u00e9cnico en fotograf\u00eda y edici\u00f3n digital. Esta tierra me pondr\u00eda en bandeja de plata una incre\u00edble biodiversidad para poderla fotografiar una y otra vez sin dejar de maravillarme. Costa Rica cuenta con lugares preciosos para fotografiar, desde extraordinarios bosques nubosos hasta hermosas playas donde descansar. A donde voltees encontrar\u00e1s algo que fotografiar. As\u00ed, mi inter\u00e9s fotogr\u00e1fico se fue concentrando poco a poco en la naturaleza.<\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os tambi\u00e9n he tratado de combinar viajes de negocios (de mi empresa qu\u00edmica) con fotograf\u00eda de naturaleza, adem\u00e1s de realizar viajes planeados expl\u00edcitamente para fotografiar en otras partes del mundo. Hoy por hoy, mi propuesta fotogr\u00e1fica es de vida silvestre.<\/p>\n

\"\"
\u201cThe saffron toucanet\u201d. \u00a9 Dinorah Graue<\/figcaption><\/figure>\n

\u00bfPor qu\u00e9 elegiste la ropa para representar tu trabajo o extender tu trabajo fotogr\u00e1fico?<\/b><\/p>\n

Para mi, la fotograf\u00eda es el arte que me da vida, que alimenta mi alma. Es la magia que me ha permitido encontrar esa creatividad y sensibilidad art\u00edsticas, que me llevan a un mundo privado de luces, formas y colores. Es en este mundo donde he encontrado una manera propia de mirar, donde he plasmado esa ilusi\u00f3n de la realidad y donde he creado una nostalgia especial de recordar aquel instante que nunca volver\u00e1.<\/p>\n

Soy afortunada de poder disfrutar a diario de la naturaleza, y tener una c\u00e1mara en mano que me permite captar bellezas que despu\u00e9s puedan ser transmitidas a trav\u00e9s de mi arte fotogr\u00e1fico.<\/p>\n

La fotograf\u00eda tambi\u00e9n me permiti\u00f3 darle vida a Kial\u00e4, un proyecto sustentable de ropa y accesorios con dise\u00f1os inspirados en fotograf\u00edas de mi autor\u00eda. Kial\u00e4 significa tuc\u00e1n en lengua ngabare. La imagen del tuc\u00e1n tiene por lo general una connotaci\u00f3n muy conocida: tropical. Los tucanes, adem\u00e1s de ser mis aves favoritas, son la imagen de la selva por excelencia y representan la forma m\u00e1s sencilla de rendir tributo a la naturaleza y a su imponencia, as\u00ed como a las selvas y bosques del tr\u00f3pico donde habitan.<\/p>\n

Kial\u00e4 nace como una expresi\u00f3n de mi amor por el arte y la fotograf\u00eda. Inspirada por la riqueza visual de Costa Rica, pa\u00eds que se considera posee la mayor densidad de biodiversidad del mundo. En esta riqueza de colores y texturas, he encontrado mi inspiraci\u00f3n para capturar a trav\u00e9s de mi lente una vista aut\u00e9ntica y profunda de la riqueza natural de este pa\u00eds, convirtiendo as\u00ed mi fotograf\u00eda en una marca que busca expresar la esencia de lo natural.<\/p>\n

Con Kial\u00e4 me expreso a trav\u00e9s de la luz, la composici\u00f3n y el dise\u00f1o. A trav\u00e9s de la fotograf\u00eda capturo la esencia de la naturaleza. Le doy valor a las historias que no se cuentan. A las que est\u00e1n detr\u00e1s de cada imagen. Intento contar experiencias reales que logren conectar con emociones reales. Cada imagen es una oportunidad para contar algo nuevo.<\/p>\n

\"\"
\u201cMighty Pair\u201c (pareja poderosa). Premio Fot\u00f3grafa del a\u00f1o Competencia Abierta Sony World Photography Awards 2023. \u00a9 Dinorah Graue<\/figcaption><\/figure>\n

En la biodiversidad de Costa Rica encuentro la inspiraci\u00f3n para ir m\u00e1s all\u00e1. La motivaci\u00f3n para descubrir y la energ\u00eda para permanecer hasta alcanzar el objetivo. Kial\u00e4 es una marca que inspira movimiento, salir de la rutina, energ\u00eda y vitalidad. Busca que nuestros clientes lleven a sus hogares la energ\u00eda de este pa\u00eds. Desde la admiraci\u00f3n cuenta sobre toda la espectacular riqueza natural de Costa Rica. Habla de lugares, destinos, \u00e1reas protegidas, reservas naturales, parques nacionales, avistamientos, especies, volcanes. Kial\u00e4 representa la naturaleza de Costa Rica, mi principal fuente de inspiraci\u00f3n.<\/p>\n

Adem\u00e1s de buscar inclinar la balanza con su impacto ambiental, el prop\u00f3sito de Kial\u00e4 es crear productos con un bajo impacto ambiental. Buscamos dentro y fuera de nuestras fronteras los m\u00e9todos de producci\u00f3n que aseguren el menor impacto posible al medio ambiente. Nuestras prendas est\u00e1n confeccionadas con textiles hechos a base de materiales y t\u00e9cnicas de impresi\u00f3n sustentables. Cuidamos nuestra huella de carbono y buscamos conectar proactivamente con causas y movimientos ambientales.<\/p>\n

Tenemos el privilegio de poder apoyar a fundaciones de conservaci\u00f3n y protecci\u00f3n animal con las ganancias de las ventas que se generan en Kial\u00e4.<\/p>\n

Puedo decir que Kial\u00e4 me ha permitido abrirme camino en ambientes donde nunca imagin\u00e9 incursionar. Hoy me llena de orgullo poder plasmar e integrar mis fotograf\u00edas en dise\u00f1os de art\u00edculos que son apreciados por el turismo nacional e internacional. Kial\u00e4 no s\u00f3lo me ha dado la satisfacci\u00f3n de trascender como artista fotogr\u00e1fica, sino tambi\u00e9n poder poner un granito de arena en la protecci\u00f3n de especies que he tenido el privilegio de capturar a trav\u00e9s de la lente de mi c\u00e1mara. Le ha dado un prop\u00f3sito a mi arte fotogr\u00e1fico.<\/p>\n

\"\"
\u201cQuetzalc\u00f3atl\u201d \u00a9 Dinorah Graue<\/figcaption><\/figure>\n

\u00bfEn qu\u00e9 momento de tu vida, personal y profesional, llega el premio de Sony World?<\/b><\/p>\n

Creo que los premios del concurso de Sony World Photography Awards (SWPA) llegan en el mejor momento de mi vida, tanto personal como profesional.<\/p>\n

En octubre del 2020 padec\u00ed de una neumon\u00eda que me tuvo al borde de la muerte. Es un hecho que esta enfermedad me hizo valorar m\u00e1s la vida y me empoder\u00f3 para luchar por mis sue\u00f1os.<\/p>\n

Recuerdo que para mi cumplea\u00f1os 50, en diciembre de ese mismo a\u00f1o, obtuve mi primera portada y entrevista en una revista fotogr\u00e1fica de Argentina. Creo que a partir de ese momento, se vinieron muchos sucesos importantes en mi vida profesional que cambiar\u00edan mi vida personal para siempre.<\/p>\n

En enero del 2021 lanc\u00e9 mi l\u00ednea de Kial\u00e4 y en diciembre de ese mismo a\u00f1o termin\u00e9 de estudiar fotograf\u00eda en la Universidad. Considero que en este momento, se estaba definiendo poco a poco mi estilo personal como fot\u00f3grafa. Y m\u00e1s a\u00fan, mi convicci\u00f3n de convertirme en fot\u00f3grafa de naturaleza.<\/p>\n

En marzo del 2022 la foto de una rana de \u00e1rbol coronada a la que he llamado \u201cThe Queen\u201d, estar\u00eda nominada en la Categor\u00eda de Naturaleza y Vida Salvaje de la Competencia Abierta del Concurso de los SWPA. Posteriormente en abril de este mismo a\u00f1o, Sony le otorgar\u00eda el Premio Alpha Female Award.<\/p>\n

En el 2023 vendr\u00eda el gran premio, ser reconocida como Fot\u00f3grafa del A\u00f1o de la Competencia Abierta de los SWPA con una foto de un par de caracaras de cresta (aves rapaces), llamada \u201cMighty Pair\u201d.<\/p>\n

Los premios que he obtenido en los SWPA han catapultado mi carrera fotogr\u00e1fica de una manera incre\u00edble. Dado el prestigio de los Sony World Photography Awards y su car\u00e1cter itinerante, estos reconocimientos han contribuido de manera extraordinaria a la difusi\u00f3n de mi trabajo como fot\u00f3grafa de naturaleza a nivel internacional.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mis obras han viajado y han sido exhibidas en varias ciudades del mundo, entre ellas Londres, Inglaterra; Lenzburg, Suiza; Buenos Aires, Argentina; Mil\u00e1n, Italia; San Diego, California, Estados Unidos; Tokio, Jap\u00f3n; Ho Chi Minh, Vietnam; Berl\u00edn, Alemania y Lima, Per\u00fa.<\/p>\n

Estos premios condujeron a que en septiembre del 2023, el Instituto de Mexicanos en el Exterior (IME), a trav\u00e9s de la Embajada de M\u00e9xico en Costa Rica, me concediera el \u201cReconocimiento de Mexicana Distinguida\u201d, el m\u00e1ximo reconocimiento que otorga el gobierno de M\u00e9xico a un compatriota viviendo en el extranjero.<\/p>\n

Despu\u00e9s de este reconocimiento, la revista Forbes me incluir\u00eda en la lista de \u201cLos 100 Mexicanos m\u00e1s Creativos en el Mundo\u201d. Un enorme privilegio ser parte de este grupo de grandes creativos mexicanos que hicieron mover a M\u00e9xico en el 2023 en industrias como la cinematograf\u00eda, la m\u00fasica, el dise\u00f1o, la arquitectura, la fotograf\u00eda y el entretenimiento, entre otras artes.<\/p>\n

\"\"
\u201cThe Queen\u201d Primer lugar en el concurso Sony Alpha Female Award 2022 \u00a9 Dinorah Graue<\/figcaption><\/figure>\n

\u00bfC\u00f3mo est\u00e1 afectando ya la Inteligencia Artificial a la tarea del fot\u00f3grafo? \u00bfDanos pros y contras, por ejemplo, en tu \u00e1rea de especializaci\u00f3n?<\/b><\/p>\n

Considero que la Inteligencia Artificial es un avance tecnol\u00f3gico que est\u00e1 rompiendo paradigmas. Sin embargo, son pocos los que conocen y dominan esta tecnolog\u00eda digital. En la medida en que sea utilizada de forma correcta y de forma \u00e9tica todo estar\u00e1 bien. Sin embargo, creo que tenemos mucho que aprender y tambi\u00e9n mucho que avanzar en cuanto a legislaci\u00f3n al respecto. Como toda tecnolog\u00eda, puede ser en beneficio o en detrimento del ser humano, esto ya ha quedado muy claro.<\/p>\n

Creo que es una revoluci\u00f3n tecnol\u00f3gica y debe verse de esa forma. Sus implicaciones son muy distintas a lo que fue en su momento la transici\u00f3n de anal\u00f3gico a digital. La inteligencia artificial no es una transici\u00f3n de procesos, cambia por completo los procesos. En consecuencia, no necesitar\u00e1s de pr\u00e1cticamente ning\u00fan proceso o herramienta para crear una imagen. S\u00f3lo necesitar\u00e1s unas cuantas palabras o seleccionar algunos par\u00e1metros. Esto lo podr\u00e1 hacer cualquiera con las herramientas que est\u00e9n disponibles. Sin embargo, en mi papel como fot\u00f3grafa, parto del principio de que fotografiar es dibujar con luz. Una imagen creada por IA no es una fotograf\u00eda, es una imagen.<\/p>\n

Reconozco que existen hoy en d\u00eda paquetes de revelado digital como Photoshop y Lightroom, por dar un ejemplo, a los que se les han inclu\u00eddo algunos procesos de IA, pero en mi papel como fot\u00f3grafa de vida salvaje, y siendo m\u00e1s purista, intento que mis fotograf\u00edas se acerquen y transmitan en la medida de lo posible la realidad que yo visualizo a trav\u00e9s de la lente de mi c\u00e1mara, respetando el arte de la fotograf\u00eda y al animal como individuo.<\/p>\n

Siempre ser\u00e1 un gusto salir con mi c\u00e1mara a realizar fotograf\u00edas y perderme entre la naturaleza. Creo que nunca dejar\u00e9 de ser fot\u00f3grafa.<\/p>\n

\"\"
\u00a9 Dinorah Graue<\/figcaption><\/figure>\n

Entendemos que est\u00e1s trabajando con c\u00e1maras SONY. \u00bfPor qu\u00e9? \u00bfQu\u00e9 valor agregado te dan como profesional? \u00bfCu\u00e1l es tu c\u00e1mara o equipamiento estrella para captar momentos \u00fanicos de la vida silvestre?<\/b><\/p>\n

Siempre he considerado a la c\u00e1mara fotogr\u00e1fica como la extensi\u00f3n de mi misma, pero no deja de ser una herramienta. Soy de la idea de que la c\u00e1mara fotogr\u00e1fica no es la que hace la magia. La magia la realiza quien est\u00e1 detr\u00e1s del visor. Lo importante es tomar las herramientas que tengas a mano y sacarles el mayor provecho para realizar fotograf\u00edas que nadie m\u00e1s pueda hacer, ir m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n

A\u00fan defendiendo lo anterior, tambi\u00e9n creo que la tecnolog\u00eda aumenta el poder de tu fotograf\u00eda. Y esto es lo que ha logrado la marca de SONY en mi caso muy particular. Amo su tecnolog\u00eda \u201cmirrorless\u201d, as\u00ed como la \u00f3ptica tan variada y poderosa con la que cuenta la marca. Adem\u00e1s considero que Sony es la marca que tiene el mejor sistema de autoenfoque del mercado, que es de suma importancia para el tipo de fotograf\u00eda de naturaleza que realizo, como es el caso de la fotograf\u00eda de aves en vuelo, por dar un ejemplo.<\/p>\n

En cuanto a mi equipo fotogr\u00e1fico, manejo la c\u00e1mara Sony Alpha A7R IV. Para la fotograf\u00eda de aves, utilizo el lente telefoto Sony FE 200-600mm f\/5.6-6.3 G OSS, mientras que para la fotograf\u00eda Macro amo mi lente Sony FE 90mm f\/2.8 Macro G OSS.<\/p>\n

\"\"
\u201cUpside down\u201d. \u00a9 Dinorah Graue<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Equipo:<\/strong><\/p>\n

C\u00e1mara: SONY Alpha A7R IV
\n\u00d3ptica: SONY FE 200-600mm f\/5.6-6.3 G OSS, FE 90mm f\/2.8 Macro G OSS<\/p>\n

Enlaces:<\/strong><\/p>\n

dinorahgraue.com<\/a><\/p>\n

instagram.com\/dinorah.graue<\/a><\/p>\n

facebook.com\/dinorah.graue<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dinorah Graue: Fot\u00f3grafa y qu\u00edmica mexicana Por Patricio Baeza y Claudio Soto La fot\u00f3grafa mexicana Dinorah Graue, ganadora del premio a la Fot\u00f3grafa del A\u00f1o de la Competencia Abierta en los Sony World Photography Awards 2023, conversa con CAPTION acerca de su vida y su pasi\u00f3n por la fotograf\u00eda de naturaleza. Lee este art\u00edculo en…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17948,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[1070,88,1073,1074],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-17901","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas","tag-n26","tag-naturaleza","tag-sapitos","tag-sony-world-photography-awards"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17901"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18263,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17901\/revisions\/18263"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17901"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=17901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}