{"id":17337,"date":"2024-01-03T00:43:43","date_gmt":"2024-01-03T03:43:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=17337"},"modified":"2024-01-03T00:46:15","modified_gmt":"2024-01-03T03:46:15","slug":"isabel-azkarate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/libros\/isabel-azkarate","title":{"rendered":"Isabel Azkarate"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"p1\"><b>Isabel Azkarate<\/b><\/h3>\n<p class=\"p1\"><b>Adaptaci\u00f3n texto: Claudio Soto<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b><i>La fot\u00f3grafa -formada en Barcelona y perfeccionada en las calles de Nueva York- es fiel reflejo de un oficio que se enfrenta al mundo de manera directa y sin pausas. Pero, tambi\u00e9n, con empat\u00eda, honestidad y un sentido \u00e9tico inquebrantable. <\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Hace cuatro d\u00e9cadas, el fotoperiodismo se encontraba en pleno apogeo. El mundo tomaba un rumbo inesperado con cambios vertiginosos en el plano pol\u00edtico, social, tecnol\u00f3gico y econ\u00f3mico entre muchas otras \u00e1reas. Dentro de ese proceso, emerge la figura de Isabel Azkarate (1950), la primera y una de las m\u00e1s nobles y reconocidas fot\u00f3grafas vascas. Hoy, con un c\u00famulo de trabajos y una experiencia vital para entender esos cambios, aterriza en San Sebasti\u00e1n con una retrospectiva \u00fanica, directa y sin filtros.<\/p>\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline\"><a class=\"wp-block-button__link\" style=\"border-radius: 10px;\" href=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/papel-digital-n25#page14\" rel=\"noreferrer noopener\">Lee este art\u00edculo en papel digital<\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p2\">No era f\u00e1cil el fotoperiodismo de esos a\u00f1os, porque el oficio requer\u00eda de un inquebrantable ejercicio \u00e9tico que muchas veces pon\u00eda en riesgo la propia vida en b\u00fasqueda de la verdad y en que las personas -lejos de cualquier artilugio tecnol\u00f3gico actual- se mostraban en todo su esplendor o miseria.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Los inicios<\/b><\/p>\n<p class=\"p2\">Formada en el Centre Internacional de Fotograf\u00eda de Barcelona (CIFB) a finales de los a\u00f1os 70, Azkarate conoce a los catalanes Fernando Amat, Xavier Mariscal o Bigas Luna, que les abrieron las puertas a sus primeros trabajos profesionales. Entre ellos, la foto fija de la pel\u00edcula de Pep Salgot Mater Amat\u00edsima (1980) o un reportaje sobre Nueva York para la revista Dunia, que ser\u00eda su primera publicaci\u00f3n y el inicio de su carrera profesional.<\/p>\n<p class=\"p2\">El 1980 y aconsejada por el director del CIFB, Isabel se traslad\u00f3 justamente a Rochester (Nueva York) para perfeccionarse en el reconocido Visual Studies Workshop, donde acudi\u00f3 a las clases de Nathan Lyons. Curs\u00f3 tambi\u00e9n otros talleres en la New School y en el International Center of Photography (ICP), orientando su formaci\u00f3n al g\u00e9nero de la street photography (fotograf\u00eda de calle).<\/p>\n<figure id=\"attachment_17609\" aria-describedby=\"caption-attachment-17609\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17609\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9882_Isabel-Azkarate.-Concierto-Osiris-1985-scr-640x431.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"431\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9882_Isabel-Azkarate.-Concierto-Osiris-1985-scr-640x431.jpg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9882_Isabel-Azkarate.-Concierto-Osiris-1985-scr-370x249.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9882_Isabel-Azkarate.-Concierto-Osiris-1985-scr-20x13.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9882_Isabel-Azkarate.-Concierto-Osiris-1985-scr-600x404.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9882_Isabel-Azkarate.-Concierto-Osiris-1985-scr-71x48.jpg 71w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-17609\" class=\"wp-caption-text\">Concierto Osiris, 1985. \u00a9 Isabel Azkarate<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"p2\">En la ciudad de los rascacielos, y con m\u00e1s horas de trabajo bajo el lente, Azkarate se centra en las personas y sus identidades. Nueva York fue as\u00ed un est\u00edmulo perfecto para cuestionar el orden de lo establecido. Por ello, se aboca a retratar la efervescente vida nocturna de la metr\u00f3polis, en particular de la comunidad LGTBI+, que hasta ese entonces aparec\u00eda como un grupo raro, abandonado, marginal y lleno de prejuicios.<\/p>\n<p class=\"p2\">En esta etapa y movida por una curiosidad sin l\u00edmites lleg\u00f3 a un circo familiar en el que descubri\u00f3 un sugerente universo por explorar. Lo que le interesaba no era el espect\u00e1culo, ni las destrezas art\u00edsticas de sus protagonistas, sino poder acercarse a una nueva galer\u00eda de personajes at\u00edpicos, fuera de la norma. All\u00ed, encontr\u00f3 la atm\u00f3sfera, la distancia y la luz perfectas para fotografiar a artistas de carne y hueso, fuera de la pista.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>El terrorismo<\/b><\/p>\n<p class=\"p2\">En la d\u00e9cada de los 80, vuelve al Pa\u00eds Vasco y se pone a disposici\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n en un momento de duros cambios y en donde el terrorismo de ETA y GAL golpeaban la pen\u00ednsula ib\u00e9rica. No era f\u00e1cil trabajar en un periodo de tensi\u00f3n constante en donde el desmantelamiento del tejido industrial, cruentos conflictos sociales, huelgas generales, y el avance del consumo de droga entre los j\u00f3venes eran pan de cada d\u00eda.<\/p>\n<p class=\"p2\">En esa misma \u00e9poca viaja a Per\u00fa, acompa\u00f1ando al fotorreportero Jos\u00e9 Usoz, para realizar en 1984 un impactante reportaje sobre la actividad del grupo terrorista Sendero Luminoso. Entre muchos fot\u00f3grafos hombres, Azkarate destac\u00f3 por lo directo y sencillez de su trabajo, siempre con rostro humano y sus conflictos interiores. M\u00e1s adelante, lleva a cabo numerosos reportajes en Brasil, Bali, Egipto, Nepal, Pakist\u00e1n y Turqu\u00eda.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17615\" aria-describedby=\"caption-attachment-17615\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17615\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9885_Isabel-Azkarate.-Estambul-1992-scr-640x429.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"429\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9885_Isabel-Azkarate.-Estambul-1992-scr-640x429.jpg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9885_Isabel-Azkarate.-Estambul-1992-scr-370x248.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9885_Isabel-Azkarate.-Estambul-1992-scr-20x13.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9885_Isabel-Azkarate.-Estambul-1992-scr-600x402.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9885_Isabel-Azkarate.-Estambul-1992-scr-72x48.jpg 72w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-17615\" class=\"wp-caption-text\">Estambul, 1992. \u00a9 Isabel Azkarate<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"p2\">Durante m\u00e1s de dos d\u00e9cadas (1982-2005), trabaja como fot\u00f3grafa para el Festival Internacional de Cine de San Sebasti\u00e1n y testimonia la escena cultural vasca realizando cr\u00f3nicas de conciertos y retratando a personajes p\u00fablicos, a reconocidos artistas nacionales e internacionales. Tambi\u00e9n, trabaja como fot\u00f3grafa de la Diputaci\u00f3n Foral de Gipuzkoa y colabora habitualmente en publicaciones como Diario Vasco, La Voz de Euskadi, El Peri\u00f3dico de Catalunya, El Pa\u00eds, Intervi\u00fa, Tiempo, Dunia o Mujer Hoy.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>En retrospectiva<\/b><\/p>\n<p class=\"p2\">El legado de Isabel Azkarate &#8211;<span class=\"s1\">expuesto hasta el 25 de febrero del pr\u00f3ximo a\u00f1o en la sala Artegunea de Kutxa Fundazioa en Tabakalera (Donostia, San Sebasti\u00e1n)<\/span>&#8211; es amplio y variado. En ella se reconoce su aporte al fotoperiodismo y a su firme compromiso con lo que representa. As\u00ed, se exponen m\u00e1s de 300 im\u00e1genes y se da cuenta de una donaci\u00f3n de m\u00e1s de 175 mil objetos, entre negativos y diapositivas, c\u00e1maras, cat\u00e1logos y publicaciones originales en prensa, como parte del patrimonio visual y memoria hist\u00f3rica de la profesional.<\/p>\n<p class=\"p2\">A partir de esa fecha, una segunda muestra se presentar\u00e1 en el Museo de San Telmo de San Sebasti\u00e1n, titulada \u201cArte y Parte\u201d, y que est\u00e1 formada por tres series de fotograf\u00edas relacionadas con el arte: instant\u00e1neas donde el p\u00fablico reacciona ante distintas obras art\u00edsticas, retratos de artistas vascos en sus estudios y una serie in\u00e9dita de los a\u00f1os ochenta que recupera bustos de amerindios y afroamericanos guardados en el almac\u00e9n del American Museum of Natural History de Nueva York.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17620\" aria-describedby=\"caption-attachment-17620\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17620\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9870_Isabel-Azkarate.-Mikel-Arteaga-en-el-caserio-Bulano.-Asteasu-Gipuzkoa-1981-scr-640x427.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9870_Isabel-Azkarate.-Mikel-Arteaga-en-el-caserio-Bulano.-Asteasu-Gipuzkoa-1981-scr-640x427.jpg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9870_Isabel-Azkarate.-Mikel-Arteaga-en-el-caserio-Bulano.-Asteasu-Gipuzkoa-1981-scr-370x247.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9870_Isabel-Azkarate.-Mikel-Arteaga-en-el-caserio-Bulano.-Asteasu-Gipuzkoa-1981-scr-20x13.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9870_Isabel-Azkarate.-Mikel-Arteaga-en-el-caserio-Bulano.-Asteasu-Gipuzkoa-1981-scr-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9870_Isabel-Azkarate.-Mikel-Arteaga-en-el-caserio-Bulano.-Asteasu-Gipuzkoa-1981-scr-72x48.jpg 72w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-17620\" class=\"wp-caption-text\">Mikel Arteaga en el caser\u00edo Bulano. Asteasu, Gipuzkoa, 1981. \u00a9 Isabel Azkarate<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"p2\">La vida de Azkarate, tambi\u00e9n se guarda en <a href=\"https:\/\/blume.net\/fotografia\/2430-isabel-azkarate-9788410048003.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">un <span class=\"s1\">libro<\/span><\/a>, editado con la colaboraci\u00f3n de Kutxa Fundazioa y el Museo San Telmo, la <span class=\"s1\">editorial Blume<\/span> y la Fundaci\u00f3n Photographic Social Vision. La obra, dise\u00f1ado por Estudio Lanzagorta, incluye im\u00e1genes en color y blanco y negro, tiene 244 p\u00e1ginas y traducciones al euskera, castellano e ingl\u00e9s.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17625\" aria-describedby=\"caption-attachment-17625\" style=\"width: 533px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-17625 size-full\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9878_Isabel-Azkarate.-Artista-circo-Atlas-1981-scr-1.jpg\" alt=\"\" width=\"533\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9878_Isabel-Azkarate.-Artista-circo-Atlas-1981-scr-1.jpg 533w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9878_Isabel-Azkarate.-Artista-circo-Atlas-1981-scr-1-370x555.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9878_Isabel-Azkarate.-Artista-circo-Atlas-1981-scr-1-20x30.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/RS9878_Isabel-Azkarate.-Artista-circo-Atlas-1981-scr-1-32x48.jpg 32w\" sizes=\"auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-17625\" class=\"wp-caption-text\">Artista circo Atlas, 1981. \u00a9 Isabel Azkarate<\/figcaption><\/figure>\n<hr \/>\n<p><strong>Enlaces:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/editorial_blume\/?hl=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">instagram.com\/editorial_blume<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blume.net\/fotografia\/2430-isabel-azkarate-9788410048003.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Libro, Blume<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Isabel Azkarate Adaptaci\u00f3n texto: Claudio Soto La fot\u00f3grafa -formada en Barcelona y perfeccionada en las calles de Nueva York- es fiel reflejo de un oficio que se enfrenta al mundo de manera directa y sin pausas. Pero, tambi\u00e9n, con empat\u00eda, honestidad y un sentido \u00e9tico inquebrantable. Hace cuatro d\u00e9cadas, el fotoperiodismo se encontraba en pleno&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17611,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[238],"tags":[922,1060,97,1059,1047],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-17337","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-libros","tag-barcelona","tag-cifb","tag-circo","tag-eta","tag-n25","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17337"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17599,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17337\/revisions\/17599"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17337"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=17337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}