{"id":16711,"date":"2023-11-14T20:51:38","date_gmt":"2023-11-14T23:51:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=16711"},"modified":"2023-11-14T20:51:38","modified_gmt":"2023-11-14T23:51:38","slug":"sofia-moraga-el-patio-de-mi-casa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/ensayos\/sofia-moraga-el-patio-de-mi-casa","title":{"rendered":"Sof\u00eda Moraga: EL PATIO DE MI CASA"},"content":{"rendered":"<h3>EL PATIO DE MI CASA: Todos tenemos un patio que barrer<\/h3>\n<p><strong>Por Sof\u00eda Moraga Campuzano, Ganadora QUIJOTE PHOTO FEST 2023<\/strong><\/p>\n<div class=\"content-box-gray\">Este trabajo de Sof\u00eda Moraga result\u00f3 ganador del QUIJOTE PHOTO FEST 2023 organizado por el Aula de Fotograf\u00eda de la Universidad de Alcal\u00e1, cuyo premio incluye la publicaci\u00f3n de la serie ganadora en nuestra revista. El jurado estuvo compuesto por el editor gr\u00e1fico y fot\u00f3grafo Paco Junquera; el fot\u00f3grafo Vicente L\u00f3pez Tofi\u00f1o; Pilar Garc\u00eda Merino, fot\u00f3grafa y docente; Natalia Garc\u00e9s, directora del Aula de Fotograf\u00eda y Nacho Izquierdo, fot\u00f3grafo y editor de fotograf\u00eda de CAPTION Magazine.<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline\"><a class=\"wp-block-button__link\" style=\"border-radius: 10px;\" href=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/papel-digital-n24#page24\" rel=\"noreferrer noopener\">Lee este art\u00edculo en papel digital<\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_16729\" aria-describedby=\"caption-attachment-16729\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-16729 size-full\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9514_QUIJOTE-3-original.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"662\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9514_QUIJOTE-3-original.jpg 1000w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9514_QUIJOTE-3-original-640x424.jpg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9514_QUIJOTE-3-original-768x508.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9514_QUIJOTE-3-original-370x245.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9514_QUIJOTE-3-original-800x530.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9514_QUIJOTE-3-original-20x13.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9514_QUIJOTE-3-original-740x490.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9514_QUIJOTE-3-original-600x397.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9514_QUIJOTE-3-original-73x48.jpg 73w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16729\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9 Sof\u00eda Moraga Campuzano<\/figcaption><\/figure>\n<p>Hace unos meses me detuve a preguntarme el porqu\u00e9 de mi obsesi\u00f3n por fotografiar la infancia de mis hijos, casi de una manera exclusiva. Cuestionarme esto me ha obligado a mirar de fuera hacia dentro y a retroceder a mi propia ni\u00f1ez. Es ah\u00ed donde sufro un desbloqueo. Comienzo por indagar en la enfermedad de mi hermano y a entender c\u00f3mo afect\u00f3 \u00e9sta a mi infancia y las secuelas heredadas en la edad adulta. En octubre de 1993 mi hermano menor ingresaba con un linfoma No Hodking en estadio 4 en el hospital Ni\u00f1o Jes\u00fas de Madrid. Con 9 a\u00f1os pensaba que estaba malo de la tripa sin m\u00e1s. Hasta muchos a\u00f1os despu\u00e9s no puse nombre a la enfermedad. Fue un tema tab\u00fa durante tres d\u00e9cadas en mi casa. Como una mala hierba que crece sin control, las palabras que no se dijeron, los gritos que se silenciaron y las l\u00e1grimas contenidas, se propagaron en nuestras psiques atormentadas. Y \u00e9stas mutaron. Supe demasiado temprano que estamos aqu\u00ed y que nos marchamos. Algunos en los primeros cruces del camino. Contra natura. Entend\u00ed que nunca estamos solos ni siquiera cuando no hay nadie con nosotros, y eso a veces da miedo. Adormec\u00ed a la ni\u00f1a y despert\u00e9 al monstruo. Y cuando de mi vientre nacieron, la ni\u00f1a sali\u00f3 de su escondite para jugar con ellos.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16717\" aria-describedby=\"caption-attachment-16717\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-16717 size-full\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9512_QUIJOTE-1-original.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"666\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9512_QUIJOTE-1-original.jpg 1000w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9512_QUIJOTE-1-original-640x426.jpg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9512_QUIJOTE-1-original-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9512_QUIJOTE-1-original-370x246.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9512_QUIJOTE-1-original-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9512_QUIJOTE-1-original-20x13.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9512_QUIJOTE-1-original-740x493.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9512_QUIJOTE-1-original-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9512_QUIJOTE-1-original-72x48.jpg 72w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16717\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9 Sof\u00eda Moraga Campuzano<\/figcaption><\/figure>\n<p>EL RATONCITO ES UN LADR\u00d3N Se\u00f1ores calvos, s\u00ed. \u00bfNi\u00f1os? Definitivamente no. Aquellos d\u00edas el Ratoncito P\u00e9rez no s\u00f3lo se llevaba mis dientes, tambi\u00e9n los pelos de mi hermano. Entonces no entend\u00eda para qu\u00e9 narices pod\u00eda necesitarlos. Se me antojaba que con ellos se hac\u00eda un abrigo, o rellenaba almohadas. \u00a1Qu\u00e9 se yo! A la sillita la reina, que nunca se peina, un d\u00eda se pein\u00f3, cuatro pelos que ten\u00eda se los quit\u00f3.<\/p>\n<p>LOS REYES MAGOS NO EXISTEN Cuando eres ni\u00f1o crees en la magia; Y que pap\u00e1 y mam\u00e1 siempre est\u00e1n. Y cuando la venda se te cae de los ojos, la decepci\u00f3n te consume. Porque te sientes invisible. Eres s\u00f3lo la ni\u00f1a sana, pero tus heridas son imperceptibles y profundas. Los \u201cni\u00f1os olvidados\u201d del c\u00e1ncer pedi\u00e1trico son los hermanos. Su necesidad de apoyo y comprensi\u00f3n sigue pasando desapercibida.<\/p>\n<p><em> The Forgotten Children<\/em><br \/>\n<em>Christopher Kuo and Paul M. Kent<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_16723\" aria-describedby=\"caption-attachment-16723\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-16723 size-full\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9518_QUIJOTE-7-original.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"668\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9518_QUIJOTE-7-original.jpg 1000w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9518_QUIJOTE-7-original-640x428.jpg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9518_QUIJOTE-7-original-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9518_QUIJOTE-7-original-370x247.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9518_QUIJOTE-7-original-800x534.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9518_QUIJOTE-7-original-20x13.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9518_QUIJOTE-7-original-740x494.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9518_QUIJOTE-7-original-600x401.jpg 600w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/RS9518_QUIJOTE-7-original-72x48.jpg 72w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16723\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9 Sof\u00eda Moraga Campuzano<\/figcaption><\/figure>\n<p>LOS CUERPOS, (Y LAS MENTES) SE FORMATEAN<\/p>\n<p>Mama: \u201cLe dejaron las defensas al m\u00ednimo y le aislaron en una habitaci\u00f3n. Cualquier simple infecci\u00f3n en aquel momento pod\u00eda ser fatal. Su cuerpo, que era ya un saco de huesos, parec\u00eda empezar de cero\u201d. Y en nuestras memorias se borraron (o escondimos en alg\u00fan rinc\u00f3n) todos aquellos momentos de un plumazo. Como su sangre, nos reseteamos. Parec\u00eda doler menos. Pero de vez en cuando, haciendo la comida, en la cama dando vueltas o en la cola del s\u00faper, se viola la seguridad de nuestro sistema y se cuelan los recuerdos. Amnesia disociativa en la infancia: En condiciones de extrema dureza, las personas pueden olvidar por completo experiencias que a esa edad o en esas condiciones, serian imposibles de sostener.<\/p>\n<p>ATRAPADA EN NUNCA JAM\u00c1S Era viernes, aunque quiz\u00e1 yo me di cuenta el s\u00e1bado o incluso el domingo de que se hab\u00eda marchado. Acostumbrada a que estuviese conmigo siempre, no la ech\u00e9 en falta. Se escap\u00f3 de puntillas para no hacer ruido y no dej\u00f3 ni una nota la maleducada. Casi treinta a\u00f1os despu\u00e9s me di cuenta de que en realidad nunca se march\u00f3, sino que yo dej\u00e9 de jugar con ella. Y un d\u00eda te das cuenta que no son dos, sino tres, los que juegan cada d\u00eda en tu jard\u00edn.<\/p>\n<p>YO ENVENEN\u00c9 A BLANCANIEVES Mam\u00e1: \u201cDespu\u00e9s de uno de los ciclos de quimioterapia perdi\u00f3 la vista, y el miedo me ceg\u00f3 a m\u00ed tambi\u00e9n\u201d. Aquello por suerte dur\u00f3 apenas unos d\u00edas, pero todos nos sumimos en nuestra propia oscuridad de alg\u00fan modo. Yo s\u00f3lo era capaz de ver una realidad deformada al antojo del monstruo que llevaba dentro.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Acerca de la autora:<\/strong><\/p>\n<p>Nac\u00ed en Madrid en 1984, aunque viv\u00ed en Alcal\u00e1 de Henares hasta los 9 a\u00f1os y despu\u00e9s en la vecina y tranquila Guadalajara. Mis padres regentaban una de las mejores jugueter\u00edas de Alcal\u00e1 en los a\u00f1os 80. Crec\u00ed rodeada de juguetes e ilusi\u00f3n. Tuve la infancia que todo ni\u00f1o querr\u00eda tener. Pero en 1993, siendo a\u00fan una ni\u00f1a, una crisis econ\u00f3mica familiar y posteriormente la enfermedad de mi hermano, lo cambiaron todo. Hasta aquel momento yo era una ni\u00f1a muy alegre, teatrera y bastante extrovertida. Pero despu\u00e9s de aquello me encerr\u00e9. Encontr\u00e9 en la escritura y en el dibujo un medio de expresi\u00f3n de lo que callaba. Pero al cabo del tiempo, ya ni siquiera eso, y simplemente silenci\u00e9 todo lo que sent\u00eda. Estudi\u00e9. Estudi\u00e9 todo el tiempo. No cre\u00eda saber hacer bien nada m\u00e1s. Llen\u00e9 mi cabeza con datos y f\u00f3rmulas para no dejar salir lo que ten\u00eda dentro. Muchos a\u00f1os despu\u00e9s la maternidad me sacudi\u00f3 brutalmente. Reconect\u00e9 con mi infancia interrumpida, me cuestion\u00e9 y sent\u00ed la necesidad de expresarme. En 2019 y sin saber muy bien por qu\u00e9, saqu\u00e9 del armario una r\u00e9\ufb02ex que me regalaron a\u00f1os atr\u00e1s y que jam\u00e1s hab\u00eda usado, y me apunt\u00e9 a la escuela de fotograf\u00eda de mi pueblo. Aunque el curso se vio interrumpido por la pandemia, segu\u00ed empap\u00e1ndome de fotograf\u00eda con videos, libros, cursos online\u2026 Yo no sab\u00eda absolutamente nada, mi familia nunca se hab\u00eda movido en la cultura y el arte, y simplemente estaba fascinada. Desde entonces la c\u00e1mara siempre va conmigo sin ninguna otra pretensi\u00f3n que ser testigo de lo que vivo y viven los m\u00edos, ser mi memoria y el papel donde sigo escribiendo.<\/p>\n<p><strong>Equipos:<\/strong><\/p>\n<p>C\u00e1maras: NIKON D750, D5100<\/p>\n<p><strong>Links:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/sofiamc_foto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@sofiamc_foto<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EL PATIO DE MI CASA: Todos tenemos un patio que barrer Por Sof\u00eda Moraga Campuzano, Ganadora QUIJOTE PHOTO FEST 2023 Este trabajo de Sof\u00eda Moraga result\u00f3 ganador del QUIJOTE PHOTO FEST 2023 organizado por el Aula de Fotograf\u00eda de la Universidad de Alcal\u00e1, cuyo premio incluye la publicaci\u00f3n de la serie ganadora en nuestra revista.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16731,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1014,1007],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-16711","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-ensayos","tag-n24","tag-quijote-photofest","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16711"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16781,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16711\/revisions\/16781"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16711"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=16711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}