{"id":15241,"date":"2023-07-10T22:54:06","date_gmt":"2023-07-11T02:54:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=15241"},"modified":"2023-07-10T22:58:21","modified_gmt":"2023-07-11T02:58:21","slug":"daniele-vita-semana-santa-sicilia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/ensayos\/daniele-vita-semana-santa-sicilia","title":{"rendered":"Daniele Vita: La Semana Santa en Sicilia"},"content":{"rendered":"

La Semana Santa en Sicilia<\/strong><\/h3>\n

Fotograf\u00edas: Daniele Vita <\/strong>
\nTexto: Giuseppe Cicozzetti<\/strong><\/h4>\n

Una vela al santo, una a la serpiente. Esta famosa expresi\u00f3n de Montaigne, fue retomada por Leonardo Sciascia en el ensayo introductorio de las Celebraciones religiosas en Sicilia de Ferdinando Scianna, que acompa\u00f1\u00f3 la publicaci\u00f3n del libro en medio de la controversia.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lee este art\u00edculo en papel digital<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

Eran los a\u00f1os 60 y si la diatriba que anima la relaci\u00f3n de los sicilianos con la religi\u00f3n a\u00fan no se ha apagado es por el inter\u00e9s de los fot\u00f3grafos. Entonces, es correcto preguntarse qu\u00e9 es y qu\u00e9 representa una fiesta religiosa para los fieles.<\/p>\n

Hay una expresi\u00f3n guardada en la cultura popular que dice que \u201clos italianos siempre saben a qu\u00e9 santo pedir\u201d, en la que la relaci\u00f3n \u201cutilitaria\u201d entre el hombre y lo celestial se hace casi un pacto. As\u00ed, el hombre se doblega con actos de aflicci\u00f3n, o de verdadera humillaci\u00f3n, mientras que el santo est\u00e1 obligado a preservarlo o a curarlo de enfermedades; o cuando no, a mejorar las condiciones liber\u00e1ndolo de la necesidad.<\/p>\n

\"\"
@ Daniele Vita<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
@ Daniele Vita<\/figcaption><\/figure>\n

A la luz de lo anterior, no cabe duda de que cubrir una fiesta religiosa compromete al fot\u00f3grafo, si ha decidido evitar un descenso en el folclore, y a adentrarse en el esp\u00edritu de la fiesta, deslig\u00e1ndose de los \u201csignos\u201d de una representaci\u00f3n en la que la ortodoxia transita generosamente hacia un rito pagano. El coraz\u00f3n de las fiestas religiosas en Sicilia es la Semana Santa, y Sciascia consider\u00f3 este momento como \u201cun verdadero momento de inspiraci\u00f3n\u201d.
\nEn las misas de s\u00faplica y en los gestos devocionales, el escritor ha visto la explosi\u00f3n del ser. Es un rito colectivo en donde la veneraci\u00f3n es un medio para un contacto directo con el patr\u00f3n o santo. Aqu\u00ed, mencionamos los riesgos del fot\u00f3grafo que est\u00e1 a punto de contar una fiesta religiosa o una serie de ellas. Si se detiene ante el asombro, es decir, si coloca ante s\u00ed la figura puramente folcl\u00f3rica del acontecimiento, lo habr\u00e1 esterilizado de sus componentes culturalmente m\u00e1s significativos y habr\u00e1 entregado el proyecto a la nebulosa de otros mil relatos similares.<\/p>\n

\"\"
@ Daniele Vita<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
@ Daniele Vita<\/figcaption><\/figure>\n

M\u00e1s all\u00e1 del folclore Por otro lado, una fiesta religiosa para un fot\u00f3grafo tambi\u00e9n es una oportunidad para el descenso a la antropolog\u00eda del rito colectivo, lo que le permite devolver no s\u00f3lo la histeria m\u00e1s o menos moderada en torno a los participantes, sino que los efectos que provoca en los rostros de los fieles, describiendo sus expectativas, o esa sacralidad pagana y plebeya que se desarrolla en las ceremonias. Con ello, restituye la profundidad de una ritualidad secular que habr\u00e1 enriquecido entonces el reportaje de elementos antropol\u00f3gicos \u00fatiles para la comprensi\u00f3n de uno de los fen\u00f3menos m\u00e1s singulares que preocupan al hombre.<\/p>\n

\"\"
@ Daniele Vita<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
@ Daniele Vita<\/figcaption><\/figure>\n

Daniele Vita ha explorado durante mucho tiempo la sucesi\u00f3n de festividades religiosas en Sicilia. Su curiosidad lo llev\u00f3 de Trapani a Enna, de Marsala a Prizzi, de San Fratello a Caltanissetta. Es decir, en todas aquellas partes donde \u201cel diablo se encuentra con el agua bendita\u201d o, como se expres\u00f3 al principio, en donde entrega \u201cuna vela para el santo, o una para la serpiente\u201d.<\/p>\n

La Semana Santa en Sicilia tiene un tono singular y personal, y h\u00e1bilmente se desvincula del tipo de narraci\u00f3n que se espera en estos casos. Sus fiestas parecen registrar, por un lado, la repetici\u00f3n lit\u00fargica de gestos olvidadizos -comprensiblemente presentes y descritos con la velocidad del boceto-, y, por otro lado, las m\u00faltiples declinaciones de una sensibilidad ahora encendida y desprendida de los participantes.<\/p>\n

\"\"
@ Daniele Vita<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
@ Daniele Vita<\/figcaption><\/figure>\n

En las fotograf\u00edas de Daniele Vita hay una tensi\u00f3n realista, a veces diluida en un realismo m\u00e1gico (n\u00f3tese la fotograf\u00eda de un ni\u00f1o con el rostro extasiado mientras detr\u00e1s una figura negra se cierne sobre el encuadre o, de nuevo, la afortunada geometr\u00eda de cuerpos extenuados en una muy bien calibrada foto) que inerva el tema y lo transpone a una dimensi\u00f3n l\u00edrica, con fuertes sugerencias.<\/p>\n

Esta atenci\u00f3n es propia de Daniele Vita: el hombre, su actividad, sus d\u00edas est\u00e1n en el centro de inter\u00e9s. Lo apreciamos en \u2018Suleymaniye Otopark-\u0130stanbul\u2019, o a\u00fan m\u00e1s, en esta afortunada cartera que recoge en Italia el reconocimiento que merece.<\/p>\n

\"\"
@ Daniele Vita\"\"<\/figcaption><\/figure>\n

Vita, evita as\u00ed el riesgo de una narraci\u00f3n envuelta en numerosos intentos. Lo ve y lo evita eligiendo una perspectiva \u00edntima, privada, donde no faltan episodios puntuales del esperpento. Pero, estos son solo un elemento, un ingrediente necesario devuelto con un respeto ejemplar. Obs\u00e9rvese as\u00ed la figura de Cristo detr\u00e1s de la ventana, en donde el cristal semiabierto nos presenta una figura que lleva una m\u00e1scara, mientras en la cabeza una corona de espinas salpica la frente con sangre. Las manos est\u00e1n atadas, mientras que en el cuerpo tiene pintadas las se\u00f1ales de la flagelaci\u00f3n.<\/p>\n

\"\"
@ Daniele Vita<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
@ Daniele Vita<\/figcaption><\/figure>\n

Todo est\u00e1 listo para la puesta en escena. Todo, menos los ojos de un hombre a la derecha de Cristo, forcejeando con la falsa tela de Salvatore, se\u00f1alando una intrusi\u00f3n (en el cristal de la ventana se ve el reflejo del fot\u00f3grafo) y la sorpresa de ser pillados en un negocio privado que est\u00e1 a punto de convertirse en colectivo.<\/p>\n

En \u201cLa Semana Santa en Sicilia\u201d la disputa entre lo sagrado y lo profano se detiene en el umbral de las interacciones humanas. Son los rostros los que hay que mirar, los gestos, el fluir de una procesi\u00f3n y los reflejos de los ojos lastimeros de mujeres que han estado de luto.<\/p>\n

El susurro por los gritos, la insinuaci\u00f3n por el fresco, y en el vuelco del rol narrativo, en la elecci\u00f3n de contar el detalle humano en el momento en que lo sagrado y lo profano compiten por la supremac\u00eda, es el inter\u00e9s de este proyecto que une en im\u00e1genes las tensiones de una espiritualidad popular viva, palpitante, identitaria, y que no deja nada fuera, ni siquiera las fuertes contradicciones.<\/p>\n

\"\"
@ Daniele Vita<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
@ Daniele Vita<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Acerca del Autor:<\/strong><\/p>\n

Daniele Vita es un fot\u00f3grafo freelance italiano que centra su atenci\u00f3n en proyectos personales a largo plazo. Sus estudios de antropolog\u00eda le llevaron a desarrollar un inter\u00e9s por la fotograf\u00eda como herramienta para documentar la vida cotidiana. En 2019 y 2020 recibi\u00f3 menciones de honor en Unicef Poy.<\/p>\n

En 2021 gan\u00f3 el Premio WRA generaciones futuras en el Festival de la Foto \u00c9tica. En 2022, fue finalista del premio Romano Gagnoni y de la Gomma Grant, adem\u00e1s de ganar el primer premio en la categor\u00eda Daily Life Picture Story en POY Pictures of the Year. Asimismo, este a\u00f1o gana el primer premio BarTur Award. Entre sus publicaciones se encuentran \u201cChe qualcuno ascolti che qualcuno sia\u201d (\u201cQue alguien escuche que alguien es\u201d) de 2009; \u201cHumano Extremo\u201d de 2018, y \u201cSemana Santa en Sicilia\u201d de 2019. Vita ha colaborado con revistas, fundaciones y cooperativas sociales italianas y extranjeras.<\/p>\n

Enlaces:<\/strong><\/p>\n

danielevita.com<\/a><\/p>\n

instagram.com\/danielevitaph<\/a><\/p>\n

facebook.com\/daniele.vita.3<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Semana Santa en Sicilia Fotograf\u00edas: Daniele Vita Texto: Giuseppe Cicozzetti Una vela al santo, una a la serpiente. Esta famosa expresi\u00f3n de Montaigne, fue retomada por Leonardo Sciascia en el ensayo introductorio de las Celebraciones religiosas en Sicilia de Ferdinando Scianna, que acompa\u00f1\u00f3 la publicaci\u00f3n del libro en medio de la controversia.   Lee…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":15247,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[985,989,988],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-15241","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ensayos","tag-n22","tag-semana-santa","tag-sicilia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15241"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15489,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15241\/revisions\/15489"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15241"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=15241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}