{"id":14688,"date":"2023-05-14T08:23:02","date_gmt":"2023-05-14T12:23:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=14688"},"modified":"2023-05-16T08:23:55","modified_gmt":"2023-05-16T12:23:55","slug":"lana-slezic-desvelos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/libros\/lana-slezic-desvelos","title":{"rendered":"Lana \u0160lezi\u0107: Desvelos"},"content":{"rendered":"

Desvelos<\/strong><\/h3>\n

Por Lana \u0160lezi\u0107<\/p>\n

Lee este art\u00edculo en papel digital<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

Me encontraba junto a un soldado americano en una torre de vigilancia, en una base de primera l\u00ednea defensiva, en Kandahar, sobre los campos de amapolas. Yo no dejaba de juguetear con la correa de mi c\u00e1mara. Ve\u00eda el sudor corriendo por el rostro liso y bronceado del soldado. Era grueso y corpulento, como la culata de la pistola que llevaba sujeta en un muslo, y hablaba arrastrando las palabras. El viento se abri\u00f3 paso entre mi ropa holgada y jug\u00f3 con el pa\u00f1uelo que cubr\u00eda mi cabeza; hac\u00eda un a\u00f1o y medio que llevaba la cabeza cubierta. El soldado y yo charlamos un rato; le expliqu\u00e9 que estaba trabajando en un libro sobre las mujeres afganas. Intercambiamos algunas historias.<\/p>\n

\"\"
\u00a9 Lana \u0160lezi\u0107<\/figcaption><\/figure>\n

Llevaba unos prism\u00e1ticos colgados del cuello. Durante la conversaci\u00f3n no apart\u00f3 los ojos del paisaje. Se produjo un breve silencio. Encendi\u00f3 un cigarrillo y se\u00f1al\u00f3 un punto en el campo polvoriento.<\/p>\n

\u2013Eche un vistazo all\u00ed \u2013me dijo, al tiempo que me pasaba los prism\u00e1ticos.<\/p>\n

Tard\u00e9 unos segundos en enfocar.<\/p>\n

\u2013All\u00ed hay un hombre y una mujer, \u00bflos ve?<\/p>\n

La mancha verde y marr\u00f3n se fue transformando lentamente en dos \ufb01guras.<\/p>\n

\u2013Los veo.<\/p>\n

Me dijo que continuase mirando, y as\u00ed lo hice. La pareja avanzaba, el hombre delante y la mujer a unos pasos por detr\u00e1s. Iban acompa\u00f1ados por un reba\u00f1o de ovejas; daba la impresi\u00f3n de que las llevaban a pastar. Caminaban lentamente, sus pasos acompasados y en armon\u00eda con el entorno. De repente, el hombre se gir\u00f3, levant\u00f3 un pu\u00f1o y empez\u00f3 a golpear a la mujer hasta hacerla caer al suelo. Ella permaneci\u00f3 inm\u00f3vil hasta que su marido par\u00f3. \u00c9l se qued\u00f3 mirando un momento, tal vez un minuto, mientras ella segu\u00eda encogida en el suelo. Despu\u00e9s, la ayud\u00f3 a levantarse, le dio un breve abrazo y continuaron caminado, aunque un poco m\u00e1s despacio que al principio.<\/p>\n

\"\"
\u00a9 Lana \u0160lezi\u0107<\/figcaption><\/figure>\n

Fue como una pel\u00edcula de terror muda. At\u00f3nita, mir\u00e9 al soldado.<\/p>\n

\u2013Ocurre continuamente \u2013dijo con sequedad. Tir\u00f3 el cigarrillo al suelo y lo apag\u00f3 de un pisot\u00f3n. En marzo de 2004 llegu\u00e9 a Afganist\u00e1n con ideas preconcebidas y una mochila cargada de ingenuidad. Cre\u00eda que despu\u00e9s de la expulsi\u00f3n de los talibanes, en 2001, las ni\u00f1as habr\u00edan vuelto a ir al colegio, las mujeres habr\u00edan prescindido del burka y, en general, el entorno ser\u00eda menos opresivo para la mujer. Me hice esta idea a trav\u00e9s de los reportajes de televisi\u00f3n y prensa escrita que aparecieron anunciando el \ufb01n del dur\u00edsimo r\u00e9gimen talib\u00e1n. La verdad que descubr\u00ed me impuls\u00f3 a convertir un encargo de seis semanas en una estancia de dos a\u00f1os.<\/p>\n

\"\"
\u00a9 Lana \u0160lezi\u0107<\/figcaption><\/figure>\n

He viajado discretamente por muchas regiones del pa\u00eds y he conocido a mujeres y ni\u00f1as deseosas de explicarme sus historias. Sus palabras me han horrorizado, su analfabetismo me ha sorprendido y sus l\u00e1grimas me han provocado una gran tristeza. Pero fue su resistencia lo que inund\u00f3 mi coraz\u00f3n y mi mente. Las mujeres afganas que conoc\u00ed eran c\u00e1lidas, generosas y, en su mayor\u00eda, se mostraron deseosas de compartir su tiempo conmigo. Sin excepci\u00f3n, en todos los casos surgieron los temas de la violencia dom\u00e9stica, los matrimonios forzados, el aislamiento, el analfabetismo y una falta total de libertad. Kandahar, agosto de 2005. Anochec\u00eda y yo regresaba de un orfanato. En la ciudad reinaba el silencio. El conductor, al que no conoc\u00eda demasiado, empez\u00f3 a darme conversaci\u00f3n. Su nivel de ingl\u00e9s era sorprendentemente bueno. Me pregunt\u00f3 qu\u00e9 hac\u00eda en Kandahar; sin entrar en detalles, le expliqu\u00e9 mi proyecto. Me pidi\u00f3 mi opini\u00f3n sobre la democracia en Afganist\u00e1n y yo le devolv\u00ed la pregunta.<\/p>\n

\u2013La democracia no va a llegar a Afganist\u00e1n en mucho tiempo \u2013dijo.<\/p>\n

\u2013\u00bfY qu\u00e9 hay de las mujeres? \u2013le pregunt\u00e9.<\/p>\n

– Golpear a una mujer es amarla -respondi\u00f3. Ten\u00eda veintipocos a\u00f1os.<\/p>\n

Escribo esta introducci\u00f3n en 2007. Afganist\u00e1n sigue siendo una naci\u00f3n que se basa principalmente en el sitema tribal. La lucha por la identidad, las amenazas continuadas y crecientes a la seguridad y las presiones internacionales para desarrollar un nuevo orden han dado lugar a una situaci\u00f3n muy complicada. Entre tanta incertidumbre, las mujeres y las ni\u00f1as son las que se llevan la peor parte. Si estuviese en sus manos, reconstruir\u00edan una naci\u00f3n que se desmorona, una tierra codiciada por muchos desde hace mucho tiempo.<\/p>\n

Todas las organizaciones occidentales interesadas en las mujeres afganas, desde ONG hasta gobiernos internacionales, parecen poseedoras de la soluci\u00f3n para salvarlas. Olvidamos que las personas que m\u00e1s saben sobre mujeres afganas son ellas mismas. El mejor modo de ayudarlas es, antes que nada y sobre todo, escucharlas.<\/p>\n

Por ellas empec\u00e9 a fotografiar esta historia. Por ellas seguir\u00e9 explic\u00e1ndola.<\/p>\n

\"\"
\u00a9 Lana \u0160lezi\u0107<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Acerca de Lana \u0160lezi\u0107:<\/strong><\/p>\n

Lana \u0160lezi\u0107 es una galardonada fot\u00f3grafa y cineasta canadiense que ha vivido y trabajado en todo el mundo. Lana creci\u00f3 en Port Credit, Ontario. Entre 2004 y 2006 pas\u00f3 dos a\u00f1os documentando la vida de mujeres de todo Afganist\u00e1n. Es autora del libro Forsaken, aclamado internacionalmente, que gan\u00f3 numerosos premios y fue seleccionado en 2008 por American Photo Magazine como uno de los diez mejores libros de fotograf\u00eda de ese a\u00f1o. Entre otros galardones, tambi\u00e9n gan\u00f3 un premio World Press Photo por su serie de retratos de mujeres afganas titulada A Window Inside. Lana ha vivido en la India, Turqu\u00eda, Afganist\u00e1n y los Emiratos \u00c1rabes Unidos, y su obra fotogr\u00e1fica se ha publicado en medios de todo el mundo como National Geographic, TIME, Newsweek, Der Spiegel, Macleans, The Walrus y muchos m\u00e1s. Su obra tambi\u00e9n se ha expuesto internacionalmente.<\/p>\n

Recientemente, Lana ha vuelto su mirada narradora al cine y ha producido, dirigido y\/o rodado varios anuncios y cortometrajes documentales, entre ellos Breaking Caste, Serhiy\u2019s Story y The Little Things. Su \u00faltimo cortometraje, Andy Barrie: The Voice, es un retrato sincero de la lucha del antiguo locutor de radio de la CBC Andy Barrie contra la enfermedad de Parkinson y fue presentado en el Festival de Cine Hot Docs de 2016. Bee Nation es el primer largometraje documental de Lana y ha sido seleccionado como pel\u00edcula inaugural del Hot Docs Film Festival 2017.<\/p>\n

Enlaces:<\/strong><\/p>\n

lanaslezic.com<\/a><\/p>\n

instagram.com\/lanaslezic<\/a><\/p>\n

\n

Libro Desvelos:\u00a0<\/strong><\/p>\n

blume.net\/catalogo\/509-desvelos-9788498012484.html<\/a><\/p>\n

instagram.com\/editorial_blume\/?hl=es<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desvelos Por Lana \u0160lezi\u0107 Lee este art\u00edculo en papel digital   Me encontraba junto a un soldado americano en una torre de vigilancia, en una base de primera l\u00ednea defensiva, en Kandahar, sobre los campos de amapolas. Yo no dejaba de juguetear con la correa de mi c\u00e1mara. Ve\u00eda el sudor corriendo por el rostro…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14699,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[238],"tags":[392,944],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-14688","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-libros","tag-afganistan","tag-n21","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14688"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14838,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14688\/revisions\/14838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14688"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=14688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}