{"id":13830,"date":"2023-03-07T20:25:50","date_gmt":"2023-03-07T23:25:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=13830"},"modified":"2023-03-07T22:48:10","modified_gmt":"2023-03-08T01:48:10","slug":"cholitas-skaters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/ensayos\/cholitas-skaters","title":{"rendered":"Celia D. Luna: Cholitas Skaters"},"content":{"rendered":"\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Por Celia D. Luna<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Me cri\u00e9 en un hogar matriarcal en una ciudad culturalmente rica en Per\u00fa. Siempre he admirado a las mujeres valientes, su cultura est\u00e1 en mi ADN. Descubr\u00ed que hay mujeres ind\u00edgenas en Bolivia haciendo actividades valientes mientras abrazan sus ra\u00edces. <\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline\"><a class=\"wp-block-button__link\" style=\"border-radius: 10px;\" href=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/papel-digital-n20#page42\" rel=\"noreferrer noopener\">Lee este art\u00edculo en papel digital<\/a><\/div>\r\n<div>\u00a0<\/div>\r\n<div>Hace no tantos a\u00f1os el t\u00e9rmino \u2018Cholita\u2019 era un nombre despectivo para j\u00f3venes mujeres ind\u00edgenas. Hoy en d\u00eda las cholitas visten con orgullo la ropa tradicional para romper las barreras \u00e9tnicas. Vengo de un pa\u00eds vecino de caracter\u00edsticas similares, por lo que sent\u00ed una conexi\u00f3n en mi coraz\u00f3n. Ten\u00eda que planear, conocer y capturar a todas estas damas. \u00bfY adivinen a qui\u00e9n traje como mi asistente? A la mujer m\u00e1s valiente que conozco, mi mam\u00e1. Ella inmediatamente dijo que s\u00ed a esta aventura.<\/div>\r\n<div>\u00a0<\/div>\r\n<div>\r\n<figure id=\"attachment_13849\" aria-describedby=\"caption-attachment-13849\" style=\"width: 1200px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13849\" src=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RS7476_Cholitas-Skaters-Celia-D-Luna-0002-original.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"1500\" srcset=\"https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RS7476_Cholitas-Skaters-Celia-D-Luna-0002-original.jpg 1200w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RS7476_Cholitas-Skaters-Celia-D-Luna-0002-original-640x800.jpg 640w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RS7476_Cholitas-Skaters-Celia-D-Luna-0002-original-768x960.jpg 768w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RS7476_Cholitas-Skaters-Celia-D-Luna-0002-original-370x463.jpg 370w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RS7476_Cholitas-Skaters-Celia-D-Luna-0002-original-800x1000.jpg 800w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RS7476_Cholitas-Skaters-Celia-D-Luna-0002-original-740x925.jpg 740w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RS7476_Cholitas-Skaters-Celia-D-Luna-0002-original-20x25.jpg 20w, https:\/\/www.captionmagazine.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RS7476_Cholitas-Skaters-Celia-D-Luna-0002-original-38x48.jpg 38w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-13849\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9 Celia D. Luna<\/figcaption><\/figure>\r\n<\/div>\r\n<div>\u00a0<\/div>\r\n<div>Al descubrir a este grupo de skaters en la ciudad de Cochabamba de inmediato me sent\u00ed atra\u00edda, por lo que pasaron a formar parte de un nuevo proyecto dentro de mi serie Cholitas Bravas: Cholitas Skaters. Me fascin\u00f3 que practicaran un deporte extremo que suele estar dominado por hombres. No solo sobresal\u00edan en el deporte, sino que tambi\u00e9n adoptaron su cultura al patinar mientras vest\u00edan sus ropas tradicionales.<\/div>\r\n<div>\u00a0<\/div>\r\n<div>Est\u00e1n muy orgullosas de sus antepasados y herencia, algo que tambi\u00e9n valoro mucho. Era una combinaci\u00f3n de cultura, belleza y desaf\u00edo que ten\u00eda que capturar. Una de las cosas que m\u00e1s aprecio de las Cholitas Bravas es su conexi\u00f3n con sus madres y abuelas. Mencionaron cu\u00e1nto influyeron en sus vidas y c\u00f3mo las han inspirado a sentirse orgullosas de su cultura. Antes del rodaje, nos reunimos en un restaurante donde compartimos un Pique Macho, un plato tradicional de Cochabamba.<\/div>\r\n<div>\u00a0<\/div>\r\n<div>Fui la primera en llegar y fue muy lindo ver a algunas de ellos patinar hasta el restaurante con sus polleras. Ahi me fueron contando de un documental en el que est\u00e1n trabajando y de sus planes de viajar por Bolivia para ense\u00f1ar a otras mujeres y ni\u00f1as a patinar. Patinar ha cambiado sus vidas y quieren compartir esa misma pasi\u00f3n con otras mujeres.<\/div>\r\n<div>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\r\n\r\n\r\n<p><strong>Acerca de la autora:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Celia D. Luna es una artista visual especializada en moda y fotograf\u00eda de retrato. Tuvo una ni\u00f1ez culturalmente rica inmersa en el folklore andino y las tradiciones del Per\u00fa rural. Este colorido y un paisaje m\u00e1gico dio forma a su enfoque de la fotograf\u00eda y la moda. Celia da vida a diversas culturas y mujeres poderosas a trav\u00e9s de su enfoque narrativo de la fotograf\u00eda. Actualmente reside en Miami, una ciudad cuya influencia multicultural contin\u00faa dando forma a su evocador estilo.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Links<\/strong>:<\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/celiadluna\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.instagram.com\/celiadluna<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/celiadluna\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.facebook.com\/celiadluna<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/www.celiadluna.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.celiadluna.com<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Celia D. Luna Me cri\u00e9 en un hogar matriarcal en una ciudad culturalmente rica en Per\u00fa. Siempre he admirado a las mujeres valientes, su cultura est\u00e1 en mi ADN. Descubr\u00ed que hay mujeres ind\u00edgenas en Bolivia haciendo actividades valientes mientras abrazan sus ra\u00edces. &nbsp; Lee este art\u00edculo en papel digital \u00a0 Hace no tantos&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13852,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[220,915],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-13830","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-ensayos","tag-bolivia","tag-n20","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13830"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13977,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13830\/revisions\/13977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13830"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=13830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}