{"id":13757,"date":"2023-03-07T13:20:26","date_gmt":"2023-03-07T16:20:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=13757"},"modified":"2023-03-07T21:48:35","modified_gmt":"2023-03-08T00:48:35","slug":"shuko-kawase-fotografa-y-pintora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/entrevistas\/shuko-kawase-fotografa-y-pintora","title":{"rendered":"Shuko Kawase: fot\u00f3grafa y pintora"},"content":{"rendered":"\r\n

Por Nacho Izquierdo<\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

Shuko Kawase es una fot\u00f3grafa y pintora afincada en Barcelona, Espa\u00f1a. Naci\u00f3 en Singapur y creci\u00f3 en Tokio (Jap\u00f3n), Princeton (New Jersey, EE.UU.) y Frankfurt (Alemania). Es licenciada en Artes Visuales por la Universidad Brown de Providence, Rhode Island, y termin\u00f3 sus estudios universitarios de arte en la Universidad budista Naropa de Boulder, Colorado.<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

Lee este art\u00edculo en papel digital<\/a><\/div>\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\u00bfC\u00f3mo definir\u00edas tu forma de fotografiar? <\/strong><\/div>\r\n
Me interesa fotografiar el mundo tal como es, y a ser posible mostrando a las personas que viven en \u00e9l. Me gusta prestar atenci\u00f3n sobre momentos en que las personas est\u00e1n centradas en lo que est\u00e1n viviendo e intentar pasar desapercibida con mi c\u00e1mara. De esos momentos prefiero los momentos con acci\u00f3n, por ejemplo, personas paseando, corriendo, con su mascota, en bicicleta o patinete, o simplemente caminando por la ciudad charlando y gesticulando. Me gusta ver como cada uno es diferente en su contexto, y a la vez todo lo com\u00fan que tenemos las personas de cualquier lugar. Opino que el mundo se puede conectar a trav\u00e9s de la fotograf\u00eda, relacionando personas con los gestos que nos hacen comunes y los que nos identifican personalmente a cada uno.<\/div>\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\"\"
Istanbul, Turqu\u00eda. Mayo 2019 Fujifilm X-T2 Fujinon XF10-24mm F4 R OIS ISO 200, F22, 5 s, 19.1 mm. \u00a9 Shuko Kawase<\/figcaption><\/figure>\r\n<\/div>\r\n

\u00bfQu\u00e9 es lo que hace que muchas fot\u00f3grafas\/os se dediquen a la pintura como otra forma de expresi\u00f3n art\u00edstica? <\/strong><\/div>\r\n
Es probable que haya algunos fot\u00f3grafos que tambi\u00e9n se dediquen a la pintura, pero no creo que sean muchos. Cada una de estas actividades es demasiado intensa para que sean practicadas simult\u00e1neamente a un alto nivel. La otra opci\u00f3n es dividir el tiempo. Pienso que ambas disciplinas tienen en com\u00fan la reflexi\u00f3n sobre el mundo y que a trav\u00e9s de la mirada reconstruyen paisajes tanto exteriores como interiores. Opino que la fotograf\u00eda requiere m\u00e1s actividad f\u00edsica pues necesitas estar en un lugar concreto. En cambio la pintura es un proceso que se puede desligar del lugar, puedes utilizar referencias o tu memoria. De alguna manera una actividad es m\u00e1s extrovertida y la otra m\u00e1s introspectiva. Aunque depende de como tambi\u00e9n se podr\u00eda interpretar de manera contraria. Los artistas necesitan un cierto equilibrio en sus vidas creativas, y para algunos puede ser agobiante limitarse a una sola forma de expresi\u00f3n. Siempre pienso que la formaci\u00f3n transversal te hace m\u00e1s fuerte creativamente. Cuando regresas a la actividad inicial ya te has convertido en una nueva versi\u00f3n de ti mismo, ya que el tr\u00e1nsito entre t\u00e9cnicas te va haciendo ver nuevos aspectos que te van renovando.<\/div>\r\n

\u00bfDe qu\u00e9 forma tu trabajo como pintora te ayuda a desarrollar tu trabajo como fot\u00f3grafa? <\/strong><\/div>\r\n
Desde hace un tiempo que no estoy pintando diariamente, pero durante muchos a\u00f1os experiment\u00e9 cotidianamente ese estilo de vida. De esa experiencia y h\u00e1bito me ha quedado que siempre recurro a la t\u00e9cnica pict\u00f3rica a la hora de fotografiar. Constantemente estoy \u201cpintando\u201d en mi mente, reconociendo las formas de manera abstracta, traduciendo las observaciones en texturas, formas o l\u00edneas, sintiendo la composici\u00f3n y el estado de \u00e1nimo de cada escena y situaci\u00f3n que estoy explorando. En efecto, la pintura ha marcado mi manera de mirar y analizar lo que veo y buscando diferentes maneras de traducir la informaci\u00f3n visual en fotograf\u00edas. Cada escena puede resolverse y expresarse de muchas formas diferentes para as\u00ed convertirse en una \u201cobra terminada\u201d que pueda ser compartida, y aqu\u00ed es donde entra la pintura en donde todo tiene soluci\u00f3n, pues puedes desviarte de la realidad estricta para darla por cerrada. Si cometes un error, puedes probar de nuevo hasta resolver la imagen. Todo se puede ir trabajando para lograr una imagen con sentido y que sea presentable. Esto me es de gran ayuda en situaciones laborales. Por ejemplo, trabajando junto a Nicanor Garc\u00eda, mi esposo, al realizar alg\u00fan proyecto fotogr\u00e1fico y necesitamos desarrollar un conjunto de fotograf\u00edas que explique y funcione. Mi formaci\u00f3n y experiencia en pintura me da la seguridad de que podremos lograr im\u00e1genes que sean aceptables est\u00e9ticamente y que a la vez encajen con lo que busc\u00e1bamos en un inicio.<\/div>\r\n

\u00bfExiste alguna forma de fotografiar viajes sin caer en los estereotipos de la foto de postal? <\/strong><\/div>\r\n
Durante un viaje, adem\u00e1s de interesarme los lugares emblem\u00e1ticos (o de postal) valoro mucho las actividades que se pueden realizar en esos destinos. De alguna forma me interesa mostrar la experiencia en relaci\u00f3n al lugar y romper la foto arquet\u00edpica para hacerla m\u00e1s personal, viendo ese lugar desde un punto de vista \u00fanico y diferente. Esto puede tomar m\u00e1s tiempo que simplemente mostrar lo conocido. Y cuando ese tiempo es escaso y limitado recurro a planificar primero y luego a hacer muchas tomas que me permitan luego explicar ese lugar a trav\u00e9s de las actividades fotografiadas. En \u00faltima instancia, es bueno tener una combinaci\u00f3n de fotos, incluidas im\u00e1genes de actividades con las que las personas puedan identificarse. Esas actividades pueden ser de otras personas encontradas all\u00ed o m\u00edas o de Nicanor haciendo algo en un momento del viaje.<\/div>\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\"\"
Munich, Alemania. Junio 2020 Fujifilm X-T30 Fujinon XF23mm F1.4 R ISO 5000, F1,4, 1\/125 s, 23 mm. \u00a9 Shuko Kawase<\/figcaption><\/figure>\r\n<\/div>\r\n

\u00bfCu\u00e1les son los secretos a tener en cuenta a la hora de emprender un viaje fotogr\u00e1fico?<\/strong><\/div>\r\n
M\u00e1s que un secreto lo que considero clave es imaginar tu viaje. Eso te ayuda a planificar y aprovechar el tiempo en lo que m\u00e1s te interesa y evitar los contratiempos. El establecer un plan te da una pauta, pero en base a ella luego puedes improvisar seg\u00fan la marcha del viaje. Es importante preparar un mapa. Junto con Nicanor, pasamos mucho tiempo investigando y elaborando mapas de los lugares que queremos explorar. Pero tambi\u00e9n de \u00e1reas de descanso cercanas o restaurantes que si no tienes en cuenta te van a quitar mucho tiempo si no los tienes previsto de antemano. Igualmente es importante preparar el equipo espec\u00edfico que tienes intenci\u00f3n de utilizar durante el proyecto fotogr\u00e1fico. De nuevo, es bueno imaginar en qu\u00e9 situaciones te vas a encontrar, si necesitas alg\u00fan accesorio que no tienes o prever piezas de recambio. Por ejemplo, aunque el tr\u00edpode es importante para m\u00ed, un soporte en L me da mucho m\u00e1s juego y estabilidad al utilizar mi c\u00e1mara. Revisar que llevas las llaves necesarias y tornillos de repuesto te puede salvar de no poder utilizar tus accesorios. Por experiencia, perder un simple tornillo, si no has previsto el recambio, te puede llevar a tener restricciones a la hora de hacer las fotograf\u00edas que estabas imaginando.<\/div>\r\n

\u00bfQu\u00e9 importancia le das a las redes sociales y como aconsejas utilizarlas para tener \u00e9xito en ellas? <\/strong><\/div>\r\n
Creo que las redes sociales son un factor de motivaci\u00f3n para crear fotos \u201cterminadas\u201d y adem\u00e1s compartirlas. El presentar el trabajo p\u00fablicamente puede generar oportunidades y actividad para dar charlas, ense\u00f1ar y tener exhibiciones. Las redes sociales pueden ser una herramienta, un trampol\u00edn para lograr cosas en el mundo real. Para la generaci\u00f3n m\u00e1s joven que creci\u00f3 con ellas, se puede llegar a confundir el \u00e9xito en redes sociales con \u00e9xito en la vida real. Pero creo firmemente que nunca podemos depender de las aplicaciones que otras personas o empresas han creado. Debemos ser conscientes de que podr\u00eda desaparecer en cualquier momento, y lo que has construido fuera de las redes sociales siempre tiene valor. Por ejemplo, un sitio web o blog creado durante un largo per\u00edodo de tiempo podr\u00eda ser valioso porque es tu propio espacio digital personal y lo controlas t\u00fa mismo.<\/div>\r\n

\u00bfCuando eliges una c\u00e1mara de fotos que es lo que esta debe tener para sentirte c\u00f3moda con ella? <\/strong><\/div>\r\n
Una c\u00e1mara siempre deber\u00eda sentirse bien en las manos, que encaje bien y que tengas la necesidad de tenerla contigo. No ha de sentirse pesada, de modo que siempre est\u00e9s dispuesto a llevarla contigo. Al pensar en el equipo y la c\u00e1mara, estar\u00eda bien hacerse algunas preguntas:<\/div>\r\n