{"id":1219,"date":"2020-03-12T11:28:07","date_gmt":"2020-03-12T14:28:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/?p=1219"},"modified":"2022-01-19T11:54:23","modified_gmt":"2022-01-19T14:54:23","slug":"dios-bendice-este-bungalow-tradiciones-catolicas-en-la-tierra-de-los-seminolas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/ensayos\/dios-bendice-este-bungalow-tradiciones-catolicas-en-la-tierra-de-los-seminolas","title":{"rendered":"Dios Bendice Este Bungalow. Tradiciones Cat\u00f3licas en la Tierra de los Seminolas"},"content":{"rendered":"\n

Alex Stuparich<\/h3>\n\n\n\n

Florida es un mundo paralelo, incluso para los estadounidenses.  Tienen los huracanes, Disney, la di\u00e1spora cubana, disparan cohetes entre los pantanos de Cabo Ca\u00f1averal y corren autos en Daytona. Todo eso est\u00e1 muy bien, pero sin duda que prevalece una mentalidad exc\u00e9ntrica o est\u00e1 francamente lleno de gente rara. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cLos vecinos de ese lado tienen casas grandes, nosotros estamos Ok con algo chico\u201d, dice una pareja que vive sola en su bungalow de 1.200 metros cuadrados. <\/p>\n\n\n\n

El due\u00f1o de casa luce espectacular a sus 76 a\u00f1os. Luego de jubilarse a los 35 de la Marina de los Estados Unidos hizo un curso de contabilidad, iniciando una segunda carrera. Su reloj Rolex Sea Dweller Rolesor con aleaci\u00f3n de oro es falso, pero su Mercedes negro y el BMW gris en el garage son bien reales. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00a9 Alex Stuparich<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Su esposa luce igualmente saludable. Va a clases de Zumba tres veces a la semana. Es el \u00fanico beneficio del que hace uso en el centro de recreaci\u00f3n del barrio de Orange Park, una comunidad privada de 3.000 casas.  Sus hijos y nietos ya partieron a otros Estados: Alabama, Virginia, Washington, pero a ellos les gusta Florida. Les encanta relatar an\u00e9cdotas sobre encuentros cercanos con serpientes venenosas en su jard\u00edn de vegetales. <\/p>\n\n\n\n

Afuera los j\u00f3venes del barrio se trasladan por el pavimento en carros de golf.  \u201cLa casa de al lado est\u00e1 en venta\u201d, sugieren. Cinco dormitorios y cinco ba\u00f1os, estacionamiento para 4 veh\u00edculos. El due\u00f1o pide $435 mil d\u00f3lares que en mi ciudad, Toronto, pagar\u00edan un piso de estudiante. (http:\/\/bit.ly\/38ZcL6x<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

Nos vamos a otro barrio, a Orange City, en las afueras de Orlando, que es m\u00e1s t\u00edpico norteamericano con bares, lavander\u00edas, armer\u00edas y hasta casas de empe\u00f1o. Pero no lejos de las crecientes zonas que han llegado al franco deterioro, donde est\u00e1n las casas de empe\u00f1o de armas, los abogados especializados en bancarrota y los quiropr\u00e1cticos. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Blue Spring State Park, Orange City, Florida, santuario de manaties. \u00a9 Alex Stuparich<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Aqu\u00ed la escala es m\u00e1s peque\u00f1a. Ariel y Francis inmigraron desde Filipinas hace s\u00f3lo dos a\u00f1os y tambi\u00e9n han adquirido un bungalow. Trabajan duro, \u00e9l como guardia de seguridad en una escuela de sordomudos; ella como enfermera y de vez en cuando unas horas extra aseando carros en una terminal de los trenes Amtrak. Sus cuatro hijos se han adaptado r\u00e1pidamente a la vida en Norteam\u00e9rica: el College, el b\u00e1squet, los videojuegos en televisor de 65 pulgadas, y para la m\u00e1s peque\u00f1a unas clases en una agencia para aspirantes al modelaje los s\u00e1bados por la ma\u00f1ana.  Es \u00e9poca de Navidad pero ellos tienen planeada una celebraci\u00f3n adicional: la bendici\u00f3n de su casa. He venido tratando de entender esta tradici\u00f3n cat\u00f3lica tan fuertemente arraigada en sus tierras de origen. <\/p>\n\n\n\n

El padre Kenny, de su provincia de Bikol, ha aceptado gustoso esta solicitud de sus feligreses. Parece un buen tipo y lo hace gratis, aunque ellos le agradecer\u00e1n con un obsequio, una botella de Chateauneuf-du-Pape del Chateau de Beaucastel cosecha 2014 adquirida en la multitienda Costco.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCuando Cristo se hizo carne a trav\u00e9s de la Sant\u00edsima Virgen Mar\u00eda, hizo su hogar con nosotros. Oremos ahora para que ingrese a este hogar y lo bendiga con su presencia. Que \u00c9l siempre est\u00e9 aqu\u00ed entre nosotros\u201d. El agua salpica en los sillones del living. \u201cQue \u00c9l pueda alimentar nuestro amor mutuo, compartir en nuestras alegr\u00edas, consolarnos en nuestras penas. Inspirados por sus ense\u00f1anzas y ejemplo, procuremos hacer de nuestro hogar, ante todo, una morada de amor, difuminando mucho y ampliamente la bondad de Cristo.\u201d Con un giro sobre sus talones apunta hacia la amplia cocina americana: \u201cOh Dios, llenas al hambriento de cosas buenas. Env\u00edanos tu bendici\u00f3n mientras trabajamos en esta cocina y hacernos siempre agradecidos por nuestro pan de cada d\u00eda\u201d. <\/p>\n\n\n\n

El padre Kenny se traslada hacia un dormitorio. Todos lo siguen, algo inc\u00f3modos aunque las camas ya han sido hechas y las almohadas est\u00e1n en su lugar. \u201cProt\u00e9genos, Se\u00f1or, mientras nos mantenemos despiertos; cu\u00eddanos mientras dormimos, para que despiertos podamos vigilar con Cristo, y dormidos, podamos descansar en su paz\u201d.  (Una ley del Estado de Florida proh\u00edbe cualquier posici\u00f3n sexual que no sea la del misionero).<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00a9 Alex Stuparich<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Los ba\u00f1os tambi\u00e9n est\u00e1n preparados para recibir la inspecci\u00f3n del representante de Dios, y menos mal, no hay mal olor. \u201cBendito seas, Se\u00f1or del cielo y de la tierra. Nos has formado en sabidur\u00eda y amor. Refr\u00e9scanos en cuerpo y esp\u00edritu, y mantennos en buena salud para que podamos servirte. Concede esto a trav\u00e9s de Cristo nuestro Se\u00f1or.\u201d Hay invitaci\u00f3n a quedarse a almorzar pero el padre Kenny asegura tener compromisos ineludibles, se despide cordial y parte r\u00e1pidamente con esa envidiable botella.<\/p>\n\n\n\n

La actividad piadosa ha causado algo de tensi\u00f3n en la familia. \u00bfQu\u00e9 mejor para liberarla que el campo de tiro? Ning\u00fan problema llevar a los chicos: en el Estado de Florida hay que ser mayor de 16 para conducir pero de s\u00f3lo 11 para disparar. Nuestro amigo Ariel lleva su Glock de 9mm, aunque est\u00e1 la opci\u00f3n de arrendar algo distinto en el mismo local, quiz\u00e1s un revolver Colt o alg\u00fan rifle de asalto. De paso es tentador adquirir otra arma: s\u00f3lo se requiere mostrar licencia de conducir, aunque hay que esperar tres d\u00edas para retirar la compra: el llamado \u201cper\u00edodo de enfriamiento\u201d. Si no fuera por la llovizna habr\u00edamos ido a otro campo de tiro, al aire libre.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Incansable estudioso de mundos interdisciplinarios, Alex ha sido concertista en viola en la Sinf\u00f3nica Nacional de Sud\u00e1frica durante los a\u00f1os del Apartheid. Ha marchado con los gaiteros de la Royal Canadian Legion y obtuvo el primer lugar en la disciplina \u201cPrecisi\u00f3n\u201d de la competencia de boomerangs de Ottawa. Menos suerte tuvo en el Mundial de Cachip\u00fan de Toronto donde a poco empezar la competencia fue fulminado por un decisivo Tijera-Corta-Papel. Su inter\u00e9s en la fotograf\u00eda naci\u00f3 en el sur de Chile al adquirir una Canon AV-1 hace m\u00e1s de treinta a\u00f1os y desde ah\u00ed jam\u00e1s se alej\u00f3 de la imagen casual y espont\u00e1nea. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Equipo Fotogr\u00e1fico<\/strong>
– C\u00e1mara: Lumix GF1, Micro 4\/3
– Optica: Lumix: 20mm f\/1.7 y 14mm f\/2.5 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alex Stuparich Florida es un mundo paralelo, incluso para los estadounidenses.  Tienen los huracanes, Disney, la di\u00e1spora cubana, disparan cohetes entre los pantanos de Cabo Ca\u00f1averal y corren autos en Daytona. Todo eso est\u00e1 muy bien, pero sin duda que prevalece una mentalidad exc\u00e9ntrica o est\u00e1 francamente lleno de gente rara.  \u201cLos vecinos de ese…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1362,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[103,121,709],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-1219","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-ensayos","tag-alex-stuparich","tag-estados-unidos","tag-n2","post_format-post-format-gallery"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1219"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2596,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1219\/revisions\/2596"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1219"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.captionmagazine.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=1219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}